1. Manuels
  2. Marques
  3. Gourmet Maxx Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. PC700
  6. Mode d'emploi

Gourmet Maxx PC700 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung • Operating Instructions
Mode d'emploi • Gebruiksaanwijzing
DE
GB
FR
NL
Gourmet Maxx Multi-Entsafter
Gourmet Maxx Multi Juicer
Presse-agrumes Multi Gourmet Maxx
Gourmet Maxx Multi sappers
Z 02088+02089_DE-GB-FR-NL_V0
02088+02089_DE-GB-FR-NL_V0.indd 1
18.11.09 14:46

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gourmet Maxx PC700

  • Page 1 Gebrauchsanleitung • Operating Instructions Mode d’emploi • Gebruiksaanwijzing Gourmet Maxx Multi-Entsafter Gourmet Maxx Multi Juicer Presse-agrumes Multi Gourmet Maxx Gourmet Maxx Multi sappers Z 02088+02089_DE-GB-FR-NL_V0 02088+02089_DE-GB-FR-NL_V0.indd 1 18.11.09 14:46...
  • Page 2 Deutsch ...................... 3 - 12 English .......................13 - 20 Français .....................21 - 30 Nederlands ....................31 - 39 02088+02089_DE-GB-FR-NL_V0.indd 2 18.11.09 14:46...

  • Page 3: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den „Gourmet Maxx Multi-Entsafter“ entschieden haben. Ob frisch gepresster Orangensaft zum Frühstück, ein kleiner Vitaminkick zwischendurch oder ein schmackhafter kalorienarmer Gemüsesaft - mit dem Multi-Entsafter können Sie jederzeit genau den Saft zubereiten, auf den Sie gerade Lust haben.

  • Page 4: Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise

    ❐ Greifen Sie niemals während des Betriebes in den Einfüllschacht und halten Sie Ihre Haare und Kleidung davon fern! Benutzen Sie den beiliegenden Stopfer. ❐ Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie die Abdeckung öffnen, und warten Sie bis das Schneidesieb zum Stillstand gekommen ist. ❐...
  • Page 5 ❐ Verwenden Sie das Gerät maximal 3 Minuten lang ohne Unterbrechung. Lassen Sie es danach 7 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. ❐ Befüllen Sie das Gerät niemals mit gefrorenem oder kochend heißem Obst oder Gemüse! Es darf nicht kälter als 5°C und nicht wärmer als 50°C sein. ❐...

  • Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    Gewährleistungsbestimmungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche durch Dritte entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß der einzelnen Bauteile. Lieferumfang und Geräteübersicht 1. Stopfer 2. Verriegelungsbügel 3. Abdeckung mit Einfüllschacht 4. Schneidesieb 5.

  • Page 7: Lebensmittel Vorbereiten

    Lebensmittel vorbereiten ❐ Verwenden Sie kein fauliges Obst oder Gemüse. ❐ Verwenden Sie kein gefrorenes oder kochend heißes Obst oder Gemüse. ❐ Fruchtsaft enthält viel Fruktose (Fruchtzucker). Diabetiker sollten darauf achten den hergestellten Saft nur in Maßen zu genießen. Hinweise ❐...
  • Page 8 Entsafter zusammenbauen ❐ Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass sich der Netzstecker nicht in der Steckdose befindet und der Ein-/Aus- schalter auf 0 steht. 1. Stellen Sie das Motorgehäuse auf eine trockene, ebene, feuchtigkeitsbeständige und rutsch- feste Fläche. Drücken Sie es hinunter, damit sich die Saugfüße festsaugen. 2.

  • Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung

    1. Stellen Sie den Schalter auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe: Stufe 0: Das Gerät ist ausgeschaltet. Stufe 1: für weiche Früchte oder weiches Gemüse, Stufe 2: für harte Früchte oder hartes Gemüse. 2. Geben Sie das zu entsaftende Obst oder Gemüse in den Einfüll- schacht.

  • Page 10: Mögliche Ursache

    Leeren Sie den Tresterbehälter und niert nur langsam. füllt? das Sieb. Spülen Sie das Sieb aus. Technische Daten Modell: PC700 Gerät: Gourmet Maxx Multi-Entsafter Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz Nennleistung: 850 W Schutzklasse: Kapazität Messbecher: 1 Liter Kapazität Tresterbehälter: 1,5 Liter 02088+02089_DE-GB-FR-NL_V0.indd 10...
  • Page 11 Entsorgen Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
  • Page 12 02088+02089_DE-GB-FR-NL_V0.indd 12 18.11.09 14:46...

  • Page 13: Safety Instructions

    Dear customer, We are delighted that you have decided on the “Gourmet Maxx Multi Juicer”. Whether freshly squeezed orange juice for your breakfast, a small vitamin boost in between meals or delicious low-calorie vegetable juice, with the Multi Juicer, you can prepare just the juice you feel like any time.
  • Page 14 ❐ Never reach into the fill chute during operation and keep your hair and clothing away from it! If necessary, use the enclosed plunger. ❐ Always deactivate the device before you open the cover and wait until the cutting sieve has come to a stop. ❐...

  • Page 15: Environmental Conditions

    ❐ Never fill the device with frozen or boiling hot fruits or vegetables! It may not be colder than 5 °C or warmer than 50 °C. ❐ Do not forcefully push the food to be juiced into the unit! ❐ Never operate the device in an unfilled state or leave it unattended while operat- ing! ❐...

  • Page 16: Product Contents And Product Overview

    Product Contents and Product Overview 1. Plunger 2. Retaining bracket 3. Cover with fill chute 4. Cutting sieve 5. Juice collecting container 6. Juice spout 7. Motor casing 8. On/Off switch / speed control 9. Suction feet 10. Pulp container holder 11.

  • Page 17: Assembling The Juicer

    ❐ Dilute the juice for children with water and if necessary, for yourself as well. This applies particularly to lemon juice, dark red juices (e. g. from red beets) and dark green juices (e. g. from broccoli, spinach) as they are very strong. ❐...
  • Page 18 5. Hook the pulp container into the drain edge of the juice collecting container and place it onto the pulp container holder. 6. Place the cover on the appliance so that it covers both the juice collecting container and the pulp container. 7.

  • Page 19: Cleaning And Storage

    • The device will only activate if the cover is completely fixed on the juice collecting container using the retaining bracket! • If you notice that the device starts to slow down while juicing, turn it off and disconnect the mains plug from the socket. Now remove the cover and clean the sieve as described under “Cleaning and Storage”.

  • Page 20: Technical Data

    Technical data Model: PC700 Device: Gourmet Maxx Multi Juicer Voltage supply: 220–240 V ~ 50 Hz Output: 850 W Safety Class: Capacity of the meassuring jug : 1 litre Capacity of the collecting container for pulp: 1.5 litres Troubleshooting Problem...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Multi, vous pouvez préparer à tout moment le jus dont vous avez envie. Nous souhaitons que votre nouveau « Presse-agrumes Multi Gourmet Maxx » vous donne entière satisfaction.

  • Page 22: Électrocution Et Risque D'incendie

    ❐ Conservez cet appareil de sorte à ce que les enfants ne puissent y accéder ! ❐ Pendant le fonctionnement, ne mettez jamais les mains dans le goulot de rem- plissage et tenez vos cheveux et vos vêtements éloignés ! Si nécessaire, utilisez le poussoir fourni.

  • Page 23: Conditions De L'environnement

    ❐ N’utilisez jamais l’appareil sans récipient de récupération. ❐ L’appareil ne devra être mis en marche que lorsque le récipient de récupération de la pulpe de fruits est vide est que le tamis coupant est nettoyé. ❐ Utilisez l’appareil au maximum pendant 3 minutes sans interruption. Ensuite, laissez- le refroidir pour 7 minutes avant de l’utiliser de nouveau.

  • Page 24: Dispositions De Garantie

    Dispositions de garantie Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée, un dommage, ou des tentatives de réparation par des tiers. Cela vaut également pour l’usure normale des différents éléments. Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil 1.

  • Page 25: Préparation Des Aliments

    Préparation des aliments ❐ N’utilisez aucun fruit ou légume pourri. ❐ N’utilisez aucun légume ou fruit congelé ou bouillant. ❐ Le jus de fruit contient du fructose (sucre de fruit). Les personnes diabétiques devront veiller à boire le jus produit avec parcimonie. Remarques ❐...

  • Page 26: Tirer Le Jus

    1. Posez le bloc-moteur sur une surface sèche, plate et antidérapante. Appuyez dessus pour que les pieds suceurs fassent ventouse. 2. Rabattez la pince de serrage sur le côté de l’écoulement du jus. 3. Placez le récipient de récupération du jus sur le bloc-moteur et enfoncez-le complètement. 4.

  • Page 27: Nettoyage Et Rangement

    1. Mettez le contacteur sur le niveau de vitesse souhaité : Niveau 0 : l’appareil est arrêté. Niveau 1 : pour les fruits ou les légumes mous, Niveau 2 : pour les fruits ou légumes durs. 2. Mettez le fruit ou le légume duquel vous souhaitez extraire le jus dans le goulot de remplissage.

  • Page 28: Suppression Des Défauts

    Rincez le lentement. tamis. Données techniques Modèle : PC700 Appareil : Presse-agrumes Multi Gourmet Maxx Alimentation électrique : 220–240 V ~ 50 Hz Puissance : 850 W Catégorie de protection : Capacité du gobelet gradué : 1 litre Capacité...

  • Page 29: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Il faut mettre l’emballage au rebut en respectant l’environnement et l’amener au service de collection de matières recyclables. Si vous souhaitez vous séparer de ce produit, il faut le mettre au rebut en respectant l’environnement.
  • Page 30 02088+02089_DE-GB-FR-NL_V0.indd 30 18.11.09 14:46...

  • Page 31: Veiligheidsinstructies

    Geachte klant, We zijn blij dat u de “Gourmet Maxx Multi sappers” hebt gekozen. Vers geperst sinaasappelsap bij het ontbijt, een kleine vitamineboost tussendoor of een smaakvol caloriearm groentesapje. Met de Multi sappers kunt u op elk moment precies de drank toebereiden, waarin u dan juist zin hebt.
  • Page 32 ❐ Grijp nooit tijdens het gebruik in de vulschacht en houd het haar en de kleding ervan verwijderd! Gebruik eventueel de bijgeleverde stop. ❐ Schakel het apparaat steeds uit, alvorens de afdekking te openen en wacht tot de snijzeef tot stilstand is gekomen. ❐...

  • Page 33: Garantiebepalingen

    ❐ Gebruik het apparaat maximaal 3 minuten lang zonder onderbreking. Laat het daarna 7 minuten afkoelen, alvorens het opnieuw te gebruiken. ❐ Vul het apparaat nooit met bevroren of kokend heet fruit of kokend hete groente! Fruit en groente mogen niet kouder zijn dan 5 °C en niet warmer dan 50 °C. ❐...

  • Page 34: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat

    Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1. Stop 2. Blokkering beugel 3. Afdekking met vulschacht 4. Snijzeef 5. Opvangbak voor het sap 6. Sapuitloop 7. Motorbehuizing 8. Aan/uit schakelaar/snelheidsre- gelaar 9. Zuignappen 10. Houder voor de opvangbak 11. Opvangbak voor vruchtvlees 12.
  • Page 35 ❐ Verdun het sap voor kinderen en indien nodig ook voor uzelf met water. Dit geldt in het bijzonder voor citroensap, donkerrode sappen (bijv. van rode biet) net zoals donkergroene sappen (bijv. van broccoli, spinazie), omdat deze zeer sterk zijn. ❐...
  • Page 36 5. Haak de opvangbak voor vruchtvlees onder de opvangbak voor het sap en zet hem op de houder onderaan de motorbehuizing. 6. Plaats de afdekking zo op de opvangbak voor het sap, dat ook de opvangbak voor vruchtvlees wordt afgedekt. 7.

  • Page 37: Reiniging En Bewaring

    6. Doe het geperste sap in een glas en drink het bij voorkeur gekoeld. U kunt het sap ook kort- stondig in de koelkast bewaren. • Het apparaat wordt niet ingeschakeld als de afdekking niet volledig met de blokkering beugel op de opvangbak voor het sap is gefixeerd! •...

  • Page 38: Oplossing Van Fouten

    Spoel langzaam. het zeef uit. Technische gegevens Model: PC700 Apparaat: Gourmet Maxx Multi sappers Stroomvoorziening: 220–240 V ~ 50 Hz Vermogen: 850 W Veiligheidsklasse: Capaciteit maatbeker: 1 liter Capaciteit opvangbak voor vruchtvlees:...
  • Page 39 Klantenservice Als u vragen heeft in verband met het apparaat, kunt u zich richten tot onze klantenservice: DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, DUITSLAND Tel. +49 (0) 180-5003530 (met verplichte betaling van de kosten) E-mail: service@dspro.de In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden we ons het recht voor, het apparaat, de verpakking of de bijgeleverde documenten op elk moment te wijzigen.
  • Page 40 02088+02089_DE-GB-FR-NL_V0.indd 40 18.11.09 14:46...

Table des Matières