Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A
A
C
C
T
T
I
I
V
V
E
E
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
B
B
L
L
E
E
P
P
A
A
S
S
Y
Y
S
Y
S
T
E
M
E
D
E
S
O
N
O
R
I
S
A
T
S
Y
S
T
E
M
E
D
E
S
O
N
O
R
I
S
A
T
A
V
E
C
B
A
T
A
V
E
C
B
A
A
K
T
I
V
E
,
T
R
A
G
B
A
R
E
B
E
S
A
K
T
I
V
E
,
T
R
A
G
B
A
R
E
B
E
S
M
I
T
B
A
T
M
I
T
B
A
T
S
I
S
T
E
M
A
P
A
P
O
R
T
A
T
I
L
A
S
I
S
T
E
M
A
P
A
P
O
R
T
A
T
I
L
A
Ref.: Port10-VHF
PORT10DVD-VHF
GB - User Manual
F - Manuel d'Utilisation
D - Bedienungsanleitung
PT - Manual de Instruções
S
S
T
T
E
E
M
M
W
W
I
I
T
T
H
H
B
B
A
A
T
T
T
T
E
E
R
R
Y
Y
I
O
N
P
O
R
T
A
B
L
E
A
C
T
I
F
I
O
N
P
O
R
T
A
B
L
E
A
C
T
I
F
T
E
R
I
E
T
T
E
R
I
E
C
H
A
L
L
U
N
G
S
A
N
L
A
G
E
C
H
A
L
L
U
N
G
S
A
N
L
A
G
E
T
E
R
I
E
T
E
R
I
E
C
T
I
V
O
C
O
M
B
A
T
E
R
I
A
C
T
I
V
O
C
O
M
B
A
T
E
R
I
A
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités
locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen
Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte
(Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren
daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van
recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os
em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá
proceder.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza PORT10DVD-VHF
Sommaire des Matières pour Ibiza PORT10DVD-VHF
- Page 1 NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. Ref.: Port10-VHF PORT10DVD-VHF GB - User Manual F - Manuel d’Utilisation D - Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Presentation Du Systeme
Attention: Ne pas exposer le système à la pluie ou à l’humidité. Ne pas placer d’objets remplis d’eau sur le système. Ventilation: Ne pas couvrir les orifices de ventilation. PRESENTATION DU SYSTEME 1. Poignée 2. Haut-parleur 3. Panneau de contrôle arrière 4. -
Page 4: Alimentation Par Secteur Et Par Batterie
secteur sur une prise murale et sur la fiche d’entrée AC de l’enceinte et charger la batterie intégrée pendant 10 heures. L’indicateur de charge doit rester allumé en CONTROLES permanence. Lorsqu’il s’allume en vert, la batterie est chargée. Si vous n’utilisez pas le système pendant une durée prolongée, rechargez la batterie une fois tous les 6 mois. -
Page 5: Beschreibung Der Anlage
ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Vorsicht: Vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine mit Wasser gefüllten Gegenstände auf die Anlage stellen. Kühlung: Nicht die Belüftungsschlitze verstopfen. BESCHREIBUNG DER ANLAGE 1. Handgriff 2. Lautsprecher 3. Bedienfeld Rückseite 1. CD Lade Auf und Zu 19. -
Page 6: Aufladen Des Eingebauten Akkus
AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS HINWEIS: Bitte schalten Sie das Funkmikrofon nach Gebrauch aus. 1. Vor der ersten Inbetriebnahme das Netzkabel in eine Wandsteckdose und Entfernen Sie die Batterie aus dem Mikrofon die AC Eingangsbuchse stecken und den Akku 10 Stunden lang aufladen. Die Ladeanzeige muss während der Ladezeit leuchten. - Page 7 CONTROLOS ALIMENTAÇÃO POR BATERIA E AC 1. Antes da primeira utilização do sistema, deverá ligar o cabo a uma tomada e ligue a entrada AC do sistema e carregue a bateria durante 10 horas. O indicador de carga deverá permanecer aceso. 2.