KROHNE OPTICHECK Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Équipement de test
  5. OPTICHECK
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTICHECK Manuel De Référence

KROHNE OPTICHECK Manuel De Référence

Vérification sur site des appareils de terrain (débitmètres électromagnétiques, massiques et vortex et appareils de niveau)
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTICHECK
Manuel de référence
Vérification sur site des appareils de terrain
(débitmètres électromagnétiques, massiques et vortex
et appareils de niveau)
Révision électronique : ER1.1.0_ ; SW 4.0.0_
© KROHNE 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTICHECK

  • Page 1 OPTICHECK Manuel de référence Vérification sur site des appareils de terrain (débitmètres électromagnétiques, massiques et vortex et appareils de niveau) Révision électronique : ER1.1.0_ ; SW 4.0.0_ © KROHNE 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2022 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.5.1 Raccordement du MFC 300 / MFC 400 ................. 53 4.5.2 Raccordement des versions compacte et intempéries du MFC 300 / MFC 400 ....55 4.5.3 Raccordement de la version murale du MFC 300 ..............59 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 4 6.7.1 Informations générales ......................93 6.7.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......94 6.8 Mise aux déchets ......................94 7 Caractéristiques techniques 7.1 Caractéristiques techniques ..................95 8 Notes www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    09/2016 ER 1.1.0_ ; SW 3.0.1_ Vérification MA OPTICHECK R03 supplémentaire du débitmètre Vortex 03/2017 ER 1.1.0_ ; SW 4.0.0_ Vérification MA OPTICHECK R04 supplémentaire du niveau radar 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Utilisation Prévue

    à l'emploi prévu. L'OPTICHECK est un outil portable de vérification et de test des appareils de terrain. Il permet à l'opérateur de vérifier la fonctionnalité et la précision de l'appareil sur site, sans interruption du process.

  • Page 7: Certification

    En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. Il est possible de télécharger sur notre site Internet une déclaration de conformité UE pour toutes les directives et normes associées. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    Le fabricant se réserve le droit de modifier de quelque façon que ce soit, à tout moment et pour toute raison voulue, sans préavis, le contenu de ses documents, y compris la présente clause de non-responsabilité, et ne saura aucunement être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...

  • Page 9: Responsabilité Et Garantie

    Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Avertissements Et Symboles Utilisés

    être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...

  • Page 11: Description De L'appareil

    1 Version complète (avec tablette) 2 Version avec UNIQUEMENT le boîtier de vérification (avec mallette et câblage) INFORMATION ! Pour des demandes spécifiques ou pour le choix de la version, veuillez contacter le fabricant. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Principe De Fonctionnement

    (pour les tests séquentiels effectués par le boîtier de vérification) • Câble de raccordement USB pour la connexion du boîtier de vérification à la tablette/à l'ordinateur portable • Différents adaptateurs pour connecter plusieurs appareils de terrain (DUT) KROHNE au boîtier de vérification www.krohne.com...

  • Page 13: Boîtier De Vérification

    2 Alimentation à séparation galvanique (par l'interface USB de la tablette) 3 Connexion GDC (à séparation galvanique) - L'interface connecte l'OPTICHECK à l'interface de communication interne de l'appareil de terrain 4 Raccordements des E/S - Connexion au circuit d'E/S de l'appareil de terrain par un multiplexeur (et si nécessaire alimentation) - Mesure et alimentation des E/S, jusqu'à...

  • Page 14: Description De La Fourniture

    Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant. Version complète La version complète de l'OPTICHECK est fournie avec tous les câbles de raccordement, adaptateurs et logiciels nécessaires installés sur la tablette, ainsi que la documentation, dans une mallette antichoc spécialement conçue pour l'OPTICHECK.

  • Page 15: Exemple De Plaque Signalétique

    5 Année de fabrication 6 Site Internet du fabricant 7 Révision électronique, référence à la documentation et code-barres 8 Informations sur le lot de fabrication, le numéro de série et l'ordre de fabrication 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Montage

    ATTENTION ! Éviter une humidité importante et/ou la pénétration directe de pluie lors de la mesure avec l'OPTICHECK, durant le processus de vérification ou lorsque le boîtier du convertisseur est ouvert. L'installation de l'outil et de la tablette, sur les plans mécanique et électrique, ainsi que l'utilisation du logiciel et l'installation de pilotes spécifiques, sont réservées à...

  • Page 17: Champ Magnétique

    ATTENTION ! Pour utiliser l'OPTICHECK avec des appareils de terrain compatibles, leur boîtier doit être ouvert pour la connexion des câbles. Dans ce cas, l'OPTICHECK et l'appareil de terrain sont alors sensibles aux rayonnements électromagnétiques élevés. Si cette perturbation temporaire influence le fonctionnement ou la vérification, une réinitialisation de l'appareil, ou arrêter et...

  • Page 18: Décharges Électrostatiques

    OPTICHECK 3.3.4 Décharges électrostatiques ATTENTION ! L'OPTICHECK est raccordé au convertisseur de l'appareil. Le boîtier de l'appareil doit être ouvert pour établir ces connexions. Éviter l'humidité importante et la pluie directe lors de la vérification. Le convertisseur est assez sensible aux décharges électrostatiques. Pour éviter l'échec de la vérification ou des dommages :...

  • Page 19: Informations Spécifiques Au Convertisseur De Mesure

    • explication des données et des marquages sur les plaques signalétiques ou de la numérotation CG • montage mécanique des convertisseurs de mesure • versions et révisions des logiciels et de l'électronique • menus et actions 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Raccordements Électriques

    être générés en fin de vérification. Pour plus d'informations se référer à Description du rapport de vérification à la page 87. L'OPTICHECK est fourni avec tous les câbles de raccordement et adaptateurs nécessaires pour les convertisseurs mentionnés ci-dessus, et un câble USB pour le raccordement de la tablette.

  • Page 21: Raccordement À La Tablette

    • Le connecteur USB ne doit être branché qu'aux circuits électriques assurant une isolation sûre (conforme à CEI 60950-1 par ex.). • Ne pas utiliser le câble HDMI et les connecteurs avec d'autres appareils que l'OPTICHECK (TV par ex.) Il est connecté par USB à la tablette fournie ou à un ordinateur portable fonctionnant sous Windows.
  • Page 22 3 Câble de raccordement des E/S pour l'interface de diagnostic intégrée (IFC 050) 4 Adaptateur d'E/S pour IFC 300 et MFC 300 / 400 Pour raccorder l'OPTICHECK au capteur et à l'électronique du capteur, le câble standard de branchement du capteur (marquage noir) doit être branché à l'un des adaptateurs spécifiques à...
  • Page 23 3 Connecteur HDMI pour le câble de raccordement du capteur standard (marquage noir) 4 Connecteurs de l'afficheur du VFC 200 5 Adaptateur de capteur pour VFC 200 (arrière) 6 Connecteur pour le câble du capteur de l'appareil de mesure 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 24 • Étape 1 : Aperçu et accès aux versions de boîtier (compacte, séparée et murale) • Étape 2 : Instructions de câblage des combinaisons convertisseur de mesure/capteur • Étape 3 : Réalisation de la vérification • Étape 4 : Reconnexion de l'appareil après la vérification www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...

  • Page 25: Raccordement Des Débitmètres Optiflux / Tidalflux / Waterflux

    (sauf l'IFC 050) sont déconnectés du process et du capteur de mesure, y compris l'installation des inserts électroniques (IFC 300). Dans ce cas, l'OPTICHECK est raccordé à toutes les bornes (GDC, capteur de mesure et E/S) afin d'effectuer une vérification électrique complète de la précision de mesure du convertisseur.
  • Page 26 WATERFLUX 3050 W Connexion à l'OPTICHECK Pour brancher les câbles de test OPTICHECK avec l'IFC 050 (version compacte et séparée), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier. Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier de l'IFC 050 et le branchement/débranchement des câbles.
  • Page 27 • Appuyez sur « Connecter » sur la page « Démarrer » de la tablette / du portable si l'identification de l'appareil ne démarre pas automatiquement. Les informations sur l'appareil et son état sont collectées et l'image du produit doit s'afficher. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 28 OPTICHECK ÉTAPE 2 : Configuration En combinaison avec l'IFC 050, l'OPTICHECK prend en charge deux options de vérification du capteur, qui peuvent être sélectionnées dans l'application OPTICHECK. 1. Vérification sans tests spécifiques du capteur (seules les fonctions de diagnostic interne sont utilisées)
  • Page 29 • Branchez le câble standard du capteur (marquage noir) à l'adaptateur du capteur de l'IFC 050. INFORMATION ! Si l'OPTION 2 est utilisée, l'application OPTICHECK force l'utilisateur à débrancher le câble du capteur de l'adaptateur IFC 050 (4/6) et à le rebrancher au connecteur du capteur de l'IFC 050 (3/5).
  • Page 30 ÉTAPE 4 : rebranchement après la vérification Effectuez les opérations suivantes pour rétablir les branchements initiaux : • Débranchez le câble d'E/S de l'OPTICHECK (marquage rouge) et le câble du capteur de l'OPTICHECK (marquage noir). • Appuyez sur le bouton de reconnexion de l'application PC.
  • Page 31 1 Version compacte (boîtier en aluminium, IP67) 2 Version compacte dans boîtier en polycarbonate (IP68) 3 Version séparée Avec les capteurs de mesure OPTIFLUX et WATERFLUX, l'OPTICHECK permet de vérifier les combinaisons convertisseur/capteur suivantes : Capteur de mesure Capteur + convertisseur IFC 070 Version compacte Version séparée avec boîtier...
  • Page 32 Le fonctionnement de l'IFC 070 dans les applications transactions commerciales ne peut être vérifié sans rompre les scellés. Pour brancher les câbles de test OPTICHECK et les adaptateurs sur l'IFC 070 (versions compacte et séparée), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier. Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier de l'IFC 070 et le branchement/débranchement des câbles et adaptateurs...
  • Page 33 • Branchez le connecteur bleu du câble du capteur sortant de l'IFC 070 au connecteur noir de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 2 de l'OPTICHECK. • Branchez le connecteur femelle bleu 1 de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK à la borne du capteur de l'insert du convertisseur.
  • Page 34 • Retirez les câbles d'E/S et utilisez l'adaptateur spécifique des E/S pour placer correctement les fils d'E/S et éviter les courts-circuits. • Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK pour le raccordement aux bornes d'E/S du convertisseur IFC 070, avec les affectations suivantes : Câble d'E/S de...
  • Page 35 ÉTAPE 4 : rebranchement après la vérification Effectuez les opérations suivantes pour rétablir les branchements initiaux : • Retirez le câble d'E/S de l'OPTICHECK (marquage rouge) et le câble du capteur de l'OPTICHECK (marquage noir), ainsi que les adaptateurs branchés.
  • Page 36 1 Version compacte 45° 2 Version compacte 0° 3 Capteur de mesure avec boîtier de raccordement 4 Boîtier mural Avec les capteurs OPTIFLUX et WATERFLUX, l'OPTICHECK permet de vérifier les combinaisons convertisseur/capteur suivantes : Capteur de mesure Capteur + convertisseur IFC 100 Version compacte (0°/45°)
  • Page 37 OPTICHECK Connexion à l'OPTICHECK Pour brancher les câbles de test OPTICHECK et les adaptateurs sur l'IFC 100 (version compacte et séparée), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier. Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier de l'IFC 100 et le branchement/débranchement des câbles utiles aux connexions.
  • Page 38 Figure 4-24: IFC 100 - raccordement du câble du capteur 1 Connecteur femelle du capteur (bleu) et connecteur mâle du capteur (noir) 2 Adaptateur de capteur pour IFC 070, IFC 100 et IFC 300 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...
  • Page 39 • Branchez le connecteur bleu du câble du capteur sortant du convertisseur IFC 100 au connecteur noir de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK. • Branchez le connecteur femelle bleu de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK à la borne du capteur de l'électronique du convertisseur.
  • Page 40 Effectuez les opérations suivantes pour rétablir les branchements initiaux : • Mettez le débitmètre hors tension. • Retirez le câble d'E/S de l'OPTICHECK (marquage rouge) et le câble du capteur de l'OPTICHECK (marquage noir), ainsi que les adaptateurs branchés. • Rebranchez les câbles d'E/S et du capteur aux bornes.

  • Page 41: Version Séparée Avec Boîtier Intempéries

    2 Capteur de mesure avec boîtier de raccordement et boîtier intempéries 3 Boîtier mural 4 Boîtier pour montage en rack 19" Avec les capteurs OPTIFLUX, TIDALFLUX et WATERFLUX, l'OPTICHECK permet de vérifier les combinaisons convertisseur/capteur suivantes : Capteur de mesure...
  • Page 42 Le fonctionnement de l'IFC 300 dans les applications transactions commerciales ne peut être vérifié sans rompre les scellés. Pour brancher les câbles de test OPTICHECK sur l'IFC 300 (versions compacte et intempéries), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier, et de débrancher partiellement l'insert électronique du convertisseur.
  • Page 43 ÉTAPE 1 : Démarrage DANGER ! Avant de brancher l'OPTICHECK à l'appareil, veillez à décharger votre électricité statique (en portant un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique mise à la terre par ex.). Toute décharge électrostatique peut endommager les composants électroniques.
  • Page 44 • Tirez les deux languettes métalliques 3 à gauche et à droite au moyen d'un outil adapté pour déposer l'insert électronique du convertisseur. ATTENTION ! Veillez à tirer sur les deux languettes avec exactement la même force pour éviter tout endommagement du connecteur à l'arrière de l'unité. www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...
  • Page 45 3 Languettes métalliques • Débranchez le connecteur du capteur bleu 1 de sa borne sur l'électronique du convertisseur. Pour le branchement à l'OPTICHECK, utilisez l'adaptateur de branchement du capteur de l'IFC 070 / 100 / 300 : Figure 4-32: IFC 300 - raccordement du câble du capteur 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 46 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTICHECK • Branchez le connecteur femelle bleu 1 de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK à la borne du capteur de l'insert électronique. • Branchez le connecteur bleu du câble du capteur sortant du convertisseur IFC 300 au connecteur noir de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK.

  • Page 47: Effectuez Les Opérations Suivantes Pour Rétablir Les Branchements Initiaux

    Effectuez les opérations suivantes pour rétablir les branchements initiaux : • Retirez le câble d'E/S de l'OPTICHECK (marquage rouge) et le câble du capteur de l'OPTICHECK (marquage noir), ainsi que les adaptateurs utilisés. • Rebranchez les câbles d'E/S et du capteur aux bornes.
  • Page 48 OPTICHECK 4.4.6 Raccordement de la version murale de l'IFC 300 Pour brancher les câbles de test OPTICHECK sur l'IFC 300 (version murale), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier, et de débrancher partiellement l'insert électronique du convertisseur. Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier de l'IFC 300 (version murale) et le branchement/débranchement des câbles utiles aux connexions.
  • Page 49 • Appuyez sur « Connecter » sur la page « Démarrer » de la tablette/du portable si l'identification de l'appareil ne démarre pas automatiquement. Les informations sur l'appareil et son état sont collectées et l'image du produit doit s'afficher. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 50 Procédez ensuite comme indiqué pour brancher les entrées/sorties du débitmètre à l'OPTICHECK : • Retirez les connecteurs Phoenix des connexions d'E/S. • Pour les versions murales, branchez le câble d'E/S de l'OPTICHECK aux connecteurs du compartiment d'E/S du convertisseur. ÉTAPE 3 : Vérification •...
  • Page 51 Effectuez les opérations suivantes pour rétablir les branchements initiaux : • Mettez le débitmètre hors tension. • Débranchez le câble d'E/S (marquage rouge) et le câble du capteur de l'OPTICHECK (marquage noir), ainsi que les adaptateurs utilisés. • Rebranchez les câbles d'E/S et du capteur aux bornes.

  • Page 52: Raccordement Des Débitmètres Optimass

    Une vérification de niveau 2 est possible si tous les branchements d'entrée et de sortie du convertisseur sont déconnectés du process. Dans ce cas, l'OPTICHECK est branché au GDC et à toutes les bornes d'E/S afin d'effectuer une vérification électrique complète de la précision de l'interface d'E/S du convertisseur.

  • Page 53: Raccordement Du Mfc 300 / Mfc 400

    OPTIMASS 7300 F OPTIMASS 7300 W OPTIMASS 7300 R/L OPTIMASS 8000 OPTIMASS 8300 C OPTIMASS 8300 F OPTIMASS 8300 W OPTIMASS 8300 R/L Contactez l'assistance locale KROHNE pour plus d'informations ! 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 54 OPTIMASS 2000 OPTIMASS 2400 C OPTIMASS 2400 F OPTIMASS 3000 OPTIMASS 3400 C OPTIMASS 3400 C OPTIMASS 6000 OPTIMASS 6400 C OPTIMASS 6400 F OPTIMASS 7000 OPTIMASS 7400 C OPTIMASS 7400 F www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...

  • Page 55: Raccordement Des Versions Compacte Et Intempéries Du Mfc 300 / Mfc 400

    Le fonctionnement des MFC 300 / MFC 400 dans les applications transactions commerciales ne peut être vérifié sans rompre les scellés. Pour brancher les câbles de test OPTICHECK sur le MFC 300 / MFC 400 (versions compacte et intempéries), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier, et de débrancher partiellement l'insert électronique du convertisseur.
  • Page 56 ÉTAPE 1 : Démarrage DANGER ! Avant de brancher l'OPTICHECK à l'appareil, veillez à décharger votre électricité statique (en portant un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique mise à la terre par ex.). Toute décharge électrostatique peut endommager les composants électroniques.
  • Page 57 • Débranchez les câbles d'E/S et utilisez l'adaptateur spécifique d'E/S pour placer correctement les fils d'E/S et éviter les courts-circuits. • Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK ou l'adaptateur d'E/S de l'IFC 300 et du MFC 300 / 400 de l'OPTICHECK pour le branchement aux bornes d'E/S du convertisseur MFC 300 / MFC 400.
  • Page 58 • Attendez la fin du processus de reconnexion et la réussite du contrôle des branchements. • Débranchez le câble GDC (marquage vert). • Déposez l'outil de vérification OPTICHECK (et la tablette) et rangez-les en lieu sûr. • Fermez les couvercles après avoir vérifié que tous les branchements ont été réalisés correctement.

  • Page 59: Raccordement De La Version Murale Du Mfc 300

    OPTICHECK 4.5.3 Raccordement de la version murale du MFC 300 Pour connecter les câbles de test OPTICHECK sur le MFC 300 (version murale), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier et de débrancher partiellement l'électronique du convertisseur. Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier du MFC 300 et le branchement/débranchement des câbles utiles aux connexions.
  • Page 60 • Appuyez sur « Connecter » sur la page « Démarrer » de la tablette/du portable si l'identification de l'appareil ne démarre pas automatiquement. Les informations sur l'appareil et son état sont collectées et l'image du produit doit s'afficher. www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...
  • Page 61 : • Mettez le débitmètre hors tension. • Débranchez les connecteurs Phoenix des connexions d'E/S. • Pour les versions murales, branchez le câble d'E/S de l'OPTICHECK aux connecteurs du compartiment d'E/S du convertisseur. ÉTAPE 3 : Vérification • Après la connexion du GDC et des câbles d'E/S, vérifiez que tous les câbles sont correctement en place dans les bornes.

  • Page 62: Raccordement Des Débitmètres Optiswirl

    Une vérification de niveau 2 est possible si tous les branchements électriques d'entrée et de sortie du convertisseur sont déconnectés du process. Dans ce cas, l'OPTICHECK est branché à l'interface de service GDC et au capteur au moyen de l'adaptateur de capteur de l'OPTISWIRL et de toutes les bornes d'E/S, afin d'effectuer une vérification électrique complète de la précision...
  • Page 63 Figure 4-46: VFC 200 – version disponible 1 Version compacte La combinaison convertisseur VFC 200 et capteur suivante peut être vérifiée avec l'OPTICHECK : Capteur de mesure Capteur + convertisseur VFC 200 Version compacte (avec et sans capteur de pression)

  • Page 64: Raccordement Du Vfc 200 Version Compacte

    OPTICHECK 4.6.2 Raccordement du VFC 200 version compacte Pour brancher les câbles de test OPTICHECK sur le VFC 200, il est nécessaire d'ouvrir le boîtier, et de débrancher partiellement l'électronique de l'afficheur. Un exemple d'emplacement des bornes de raccordement est représenté dans le schéma suivant (version compacte sans capteur de pression).
  • Page 65 • Appuyez sur « Connecter » sur la page « Démarrer » de la tablette/du portable si l'identification de l'appareil ne démarre pas automatiquement. Les informations sur l'appareil et son état sont collectées et l'image du produit doit s'afficher. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 66 • Appuyez sur « Connecter » sur la page « Démarrer » de la tablette/du portable si l'identification de l'appareil ne démarre pas automatiquement. Les informations sur l'appareil et son état sont collectées et l'image du produit doit s'afficher. www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...
  • Page 67 • Débranchez les câbles d'E/S et utilisez l'adaptateur spécifique d'E/S pour placer correctement les fils d'E/S et éviter les courts-circuits. • Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK 1 pour le branchement aux bornes d'E/S du convertisseur VFC 200 2. L'indication sur les différentes broches doit correspondre aux affectations suivantes : Étiquette sur le câble standard de...
  • Page 68 • Montez l'afficheur. • Débranchez le câble d'E/S de l'OPTICHECK (marquage rouge). • Retirez l'outil de vérification OPTICHECK (et la tablette) et rangez-les en lieu sûr. • Rebranchez les câbles d'E/S du process aux bornes. • Fermez les couvercles après avoir vérifié que tous les branchements ont été réalisés correctement.

  • Page 69: Raccordement Du Transmetteur De Niveau Optiwave

    Une vérification de niveau 2 est possible si tous les branchements électriques d'entrée et de sortie du convertisseur sont déconnectés du process. Dans ce cas, l'OPTICHECK est branché à l'interface de service GDC et à toutes les bornes d'E/S afin d'effectuer une vérification électrique complète de la précision de mesure du convertisseur.

  • Page 70: Raccordement Du Rlc 400 Version Compacte

    OPTIWAVE 7500 4.7.2 Raccordement du RLC 400 version compacte Pour brancher les câbles de test OPTICHECK pour le RLC 400, il est nécessaire d'ouvrir le boîtier, et de débrancher partiellement l'électronique de l'afficheur. Un exemple d'emplacement des bornes de raccordement est représenté dans le schéma suivant.
  • Page 71 • Appuyez sur « Connecter » sur la page « Démarrer » de la tablette/du portable si l'identification de l'appareil ne démarre pas automatiquement. Les informations sur l'appareil et son état sont collectées et l'image du produit doit s'afficher. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 72 • Débranchez les câbles d'E/S et utilisez l'adaptateur spécifique d'E/S pour placer correctement les fils d'E/S et éviter les courts-circuits. • Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK 1 pour le branchement aux bornes d'E/S du convertisseur 2. L'indication sur les différentes broches doit correspondre aux affectations suivantes : Étiquette sur le câble standard de...
  • Page 73 • Montez l'afficheur. • Débranchez le câble d'E/S de l'OPTICHECK (marquage rouge). • Démontez l'outil de vérification OPTICHECK (et la tablette) et rangez-les en lieu sûr. • Rebranchez les câbles d'E/S du process aux bornes. • Fermez les couvercles après avoir vérifié que tous les branchements ont été réalisés correctement.

  • Page 74: Mise En Service

    OPTICHECK 5.1 Mise en service rapide du logiciel Cette section donne un aperçu des éléments de l'application pour PC de l'OPTICHECK et la manière de procéder aux vérifications. Le tableau suivant indique les opérations nécessaires pour la vérification d'un appareil : Étape...

  • Page 75: Lancer L'application

    MISE EN SERVICE OPTICHECK 5.2 Lancer l'application Allumez la tablette ou l'ordinateur portable. L'icône de lancement de l'application OPTICHECK s'affiche sur le bureau. Démarrez le logiciel en double-cliquant. Figure 5-1: Icône de l'application sur le bureau Une fois l'application lancée, la fenêtre principale (voir le schéma suivant) s'affiche.

  • Page 76: Page De Démarrage

    Branchement du boîtier de vérification Après le contrôle système, un message 1 informe l'utilisateur si un boîtier de vérification connecté est détecté et prêt à fonctionner. Si l'OPTICHECK n'est pas prêt, établissez la connexion USB et cliquez sur « Connecter ».

  • Page 77: Branchement D'un Appareil De Terrain

    Une fois l'appareil connecté et détecté, une image de l'appareil détecté s'affiche 2. Des informations telles que l'étalonnage et la date de fabrication, le numéro de série, la révision électronique et l'identifiant de l'utilisateur sont affichées dans 1. Figure 5-5: Système prêt 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 78: Page De Configuration

    Pour l'IFC 070 / 300 et le MFC 300 / 400, il est nécessaire de retirer l'insert électronique. Offre le niveau maximum de vérification, incluant un certificat imprimable avec rapport d'essai détaillé. www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...

  • Page 79: Informations Supplémentaires

    Figure 5-7: Page Application 1 Champs de saisie des données du client 2 Champs de saisie des données de vérification 3 Champs de saisie des données de l'application 4 Bouton Appliquer et enregistrer 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 80 Ces informations n'ont pas d'influence sur le processus de vérification, mais sont imprimées sur le certificat. Pour appliquer les informations, cliquez sur le bouton 4. Les données sont enregistrées dans la base de données interne de l'OPTICHECK et utilisées pour la création du certificat.

  • Page 81: Page De Vérification

    La zone d'informations fournit des informations sur les opérations réalisées pendant la vérification et des informations sur les erreurs s'affichent sur la gauche 3. Les résultats des tests terminés s'affichent sur la droite de la zone d'informations 4. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 82: Page De Reconnexion

    « Échec ». Ceci signifie que le branchement correspondant n'a pas été rétabli correctement. Dans ce cas, vérifiez le branchement. L'opération correspondante doit être répétée avant de pouvoir imprimer le rapport. www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...

  • Page 83: Page De Résultats

    Pour plus d'informations sur les boutons « Paramètres usine » et « Historique » se référer à Paramètres usine à la page 84 et se référer à Historique des vérifications à la page 85. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 84: Paramètres Usine

    Si « Paramètres usine » est activé, une boîte de dialogue permet à l'utilisateur de choisir la manière de charger les paramètres d'usine : • Depuis le serveur : l'OPTICHECK charge automatiquement les données d'étalonnage depuis le serveur KROHNE PICK (connexion Internet nécessaire) •...

  • Page 85: Historique Des Vérifications

    (pour plus de détails se référer à Paramètres usine à la page 84). Si un certificat/rapport existe déjà, le PDF est chargé depuis la base de données. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 86: Description Du Certificat

    Application à la page 79). 2 Données créées automatiquement. 3 Base de données créée par l'OPTICHECK (pour plus de détails se référer à Page de vérification à la page 81) ou ( se référer à Paramètres usine à la page 84).

  • Page 87: Description Du Rapport De Vérification

    Les résultats détaillés du test sont répartis en catégories et sous-catégories, qui figurent également sur le certificat (première page du PDF) dans le tableau « Résultats du test » (3 dans le schéma du paragraphe précédent). 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 88: Les (Sous-)Catégories Sont Les Suivantes

    - Avertissement : une action de l'utilisateur est nécessaire mais n'a pas d'influence sur les résultats du test - Remarque : le test effectué a respecté les critères de test, mais est proche des limites de spécification www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...

  • Page 89: Page À Propos

    Elle permet également d'accéder à la version de l'application et à un bouton de recherche des mises à jour. Figure 5-14: Page À propos 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 90: Service

    Elle est également indiquée en page « Démarrer » de l'application pour PC. Figure 6-1: Exemple d'étiquette d'étalonnage (prochain étalonnage en juillet 2016) Pour l'étalonnage et l'inspection, veuillez renvoyer l'OPTICHECK complet (avec la tablette, les câbles et la mallette). www.krohne.com...

  • Page 91: Pièces De Rechange

    3 ans après la livraison du dernier lot de production de l'appareil. Cette réglementation ne s'applique qu'aux pièces de rechange soumises à l'usure dans des conditions normales d'utilisation. Le tableau suivant indique les pièces de rechange disponibles pour l'OPTICHECK : Référence de la pièce Description Câbles...

  • Page 92: Disponibilité Des Services

    Pour toute information complémentaire, contactez votre agence de vente locale. INFORMATION ! En cas d'échec d'une vérification ou de résultat « Remarque », vous pouvez consulter l'assistance KROHNE pour effectuer des tests supplémentaires et vérifier l'état actuel de l'appareil testé, en complément des résultats de vérification. 6.5 Réparations Toutes réparations doivent être réalisées exclusivement par le fabricant ou par des sociétés...

  • Page 93: Retour De L'appareil Au Fabricant

    • Contrôler et veiller à ce que toutes les cavités de l’appareil soient exemptes de telles substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. • Joindre à l’appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de leur innocuité. 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...

  • Page 94: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    être éliminés avec les autres déchets. L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...

  • Page 95: Spécifications Du Système D'exploitation

    Windows 10 32 / 64 bit Le fonctionnement correct de l'OPTICHECK est garanti si la tablette fournie est utilisée. D'autres combinaisons de tablette/ordinateur portable et systèmes d'exploitation Windows devraient très probablement fonctionner, mais la fonctionnalité correcte ne peut être garantie.

  • Page 96: Caractéristiques Techniques

    CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. Pour une information complète sur les directives et normes UE et les certificats d'homologation, consulter la Déclaration de conformité UE ou le site Internet du fabricant. www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...
  • Page 97 NOTES OPTICHECK 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 98 NOTES OPTICHECK www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr...
  • Page 99 NOTES OPTICHECK 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com...
  • Page 100 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières