Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Change from one to two columns
Change from two to one column
JUMO flowTRANS MAG S10
Débitmètre à induction magnétique
Description brève
Le débitmètre électromagnétique JUMO flowTRANS MAG S10 a été spécialement conçu
pour les applications standard dans l'industrie des procédés et pour la construction de
machines.
Il est particulièrement flexible et peut être livré avec un grand choix de diamètres
nominaux, matériaux de revêtement et raccords procédé.
Le transmetteur puissant et fiable convainc par ses diverses possibilités d'utilisation, sa
grande précision de mesure et sa mise en service simple.
Le débitmètre JUMO flowTRANS MAG S10 offre à l'utilisateur une utilisation abordable et
adaptée à ses exigences, avec une documentation simple et claire.
Variantes de modèles
Construction compacte
Le transmetteur et le débitmètre forment une unité mécanique dans les appareils de
construction compacte.
Construction séparée
Le transmetteur et le débitmètre sont montés séparément dans les appareils de
construction séparée.
La liaison électrique entre le transmetteur et le débitmètre s'effectue au moyen d'une câble
de signal. Pour une conductivité minimale du produit de mesure de 20 µS/cm, la longueur
maximale possible du câble de signal est de 50 m (164 ft).
Le débitmètre de JUMO flowTRANS MAG S10 est disponible en deux versions, et il est
divisé en variante 1 et variante 2.
Voir Aperçu - Modèles à la page 2.
Avantages pour l'utilisateur
•
Construction séparée ou compacte
•
Électronique de transmetteur unique pour toutes les versions
•
Utilisation de l'afficheur LCD rotatif (en option) par touches capacitives
•
Surveillance autonome continue du capteur, du transmetteur et du procédé
•
Textes d'aide en fonction du diagnostic pour une élimination rapide et ciblée des erreurs
(par ex. détection de tube vide)
Homologations / Certificats
V1.00/FR/00700901
Page 1/36
Type 406060/1... Variante 2
Particularités
•
Utilisation simple
•
Possibilité de contrôle basé sur la
technologie Fingerprint
•
Affichage des intervalles de service
•
Paliers de pression nominale :
PN 10 à PN 40, ASME CL150/CL300,
JIS 10K
•
Nombreux raccords procédé et
matériaux de revêtement
•
Température du fluide :
-25 à +130 °C (-13 à +266 °F)
40606000T10Z002K000
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour JUNO flowTRANS MAG S10
- Page 1 Change from one to two columns Change from two to one column JUMO flowTRANS MAG S10 Débitmètre à induction magnétique Description brève Le débitmètre électromagnétique JUMO flowTRANS MAG S10 a été spécialement conçu pour les applications standard dans l’industrie des procédés et pour la construction de machines.
-
Page 2: Capteur De Mesure
2 Boîtier de capteur variante 2 - DN 25 à 600 Figure 1 : Formes de construction Capteur Modèle JUMO flowTRANS MAG S10 Forme de construction Construction compacte (406060/1), construction séparée (406060/2) Précision de mesure pour les liquides 0,5 % de la valeur de mesure Température admissible du fluide de... - Page 3 Transmetteur Modèle JUMO flowTRANS MAG 10 Forme de construction Construction séparée (406067/2) Classe de protection IP IP 65 / IP 67 Longueur du câble de signal 50 m (164 ft) max., uniquement pour la construction séparée Alimentation électrique 100 à 240 V CA (−15% / +10 %), 24 à...
-
Page 4: Principe De Mesure
Principe de mesure Capteur La mesure életromagnétique du débit obéit à la loi d'induction de Précision de mesure Faraday. Le déplacement d'un conducteur dans un champ Conditions de référence magnétique induit une tension dans le conducteur. Conforme à EN 29104 Température du fluide de 20 °C (68 °F) ±2 K mesure... -
Page 5: Données De Température
Données de température Reproductibilité, temps de réaction Plage de température de stockage ≤ 0,11 % de la valeur de mesure, t Reproductibilité = 100 s, -30 à 70 °C (-22 à 158 °F) v = 0,5 à 10 m/s Temps de réaction Comme la fonction de saut 0 à... -
Page 6: Température Ambiante Maximale En Fonction De La Température Du Fluide De Mesure
Température ambiante maximale en fonction de la température du fluide de mesure Construction compacte Matériau de Matériau de bride Température ambiante (T Température du fluide de mesure (T amb. fluide revêtement Minimum Maximum Minimum Maximum −10 °C (14 °F) −10 °C (14 °F) Caoutchouc durci Acier 60 °C (140 °F) - Page 7 Tableau des plages de mesure La valeur de fin d'échelle de mesure peut se régler entre 0,02 x Q DN et 2 x Q max. max. Diamètre nominal Valeur minimale de fin d'échelle de Valeur maximale de fin d'échelle de mesure mesure 0,02 x Q...
-
Page 8: Raccords Procédé
Raccords procédé Pour un aperçu des variantes de raccords procédé disponibles, Boîtier du capteur voir Aperçu - Modèles à la page 2. Pièce / DN Matériau Longueur de montage Capteur, variante 1 Boîtier Les appareils à bride répondent aux longueurs de montage DN 3 à... -
Page 9: Pression De Service Minimale Admissible
Contrainte de matériau pour les raccords Contrainte matériau procédé Capteur, variante 1 Les restrictions de la température admissible du fluide de mesure ) et de la pression admissible (P ) résultent des medium medium matériaux utilisés pour le revêtement et les brides de l'appareil (voir la plaque signalétique de l'appareil). - Page 10 Figure 6 : Bride DIN en acier jusqu'à DN 600 (24 in.) A DN 1000, PN 10 D DN 900, DN 800, PN 16 B DN 700, DN800, DN900, PN 10 E DN 700, PN 16 C DN 1000, PN 16 Figure 8 : Bride DIN en acier inoxydable DN 700 à...
- Page 11 Capteur, variante 2 Figure 12 : Boîtier en acier moulé DN 25 à 600 (1 à 2 in.) Figure 10 : Bride ASME en acier DN 25 à 400 (1 à 24 in.) Figure 13 : Boîtier en acier soudé DN 25 à 600 (1 à 24 in.) Figure 11 : Bride ASME en acier inoxydable DN 25 à...
-
Page 12: Conditions D'installation
Conditions d'installation Supports de fixation Généralités REMARQUE Observer les points suivants lors du montage : Endommagement de l’appareil ! • Le sens d’écoulement doit correspondre au marquage, le En cas d'étayage incorrect, le boîtier peut être enfoncé et les cas échéant. bobines d’électroaimant situées à... -
Page 13: Appareils Avec Revêtement En Caoutchouc Durci Ou Tendre
Appareils avec revêtement en caoutchouc durci ou tendre Lieu de montage • Des joints supplémentaires sont toujours nécessaires pour les appareils avec revêtement en caoutchouc durci ou tendre. • Le fabricant recommande l’utilisation de joints en caoutchouc ou de matériau similaire. •... -
Page 14: Tronçons Aller Et Retour
Tronçons aller et retour Entrée et sortie libre Figure 20 : Entrée et sortie libre En cas de sortie libre, ne pas monter l'appareil de mesure au point le plus haut du tronçon d'écoulement de la tuyauterie, le 1 Coude 2 Dispositif d’arrêt tube de mesure se vide et des bulles d'air peuvent se former. -
Page 15: Montage En Cas De Vibration Des Tuyaux
Montage en cas de vibration des tuyaux Montage sur des tuyaux de gros diamètre 1 Réducteur Figure 23 : Utilisation de réducteurs Calcul de la perte de pression en cas d'utilisation de réducteurs : Établissez le rapport de diamètre d/D. Relevez la vitesse d'écoulement sur le nomogramme des débits (Figure 24). -
Page 16: Dimensions
Dimensions Bride DN 3 à 100 (¹⁄₁₀ à 4 in.), boîtier de capteur en aluminium variante 1 (corps à double enveloppe) Toutes les indications de dimensions sont en mm (in.) et les poids en kg (lb). Figure 25 : Bride DN 3 à 100 (¹⁄₁₀ à 4 in.) Dimensions - Appareil à... - Page 17 Dimensions - Appareil à bride, boîtier de capteur en aluminium variante 1 (corps à double enveloppe) Poids env. Diamètre Raccord procédé séparé compact nominal DN 25 (1 in.) EN 1092-1 , PN 10 à 40 115 (4,53) 21 (0,83) 200 (7,84) 82 (3,23) 191 (7,52) 8 (17,5)
- Page 18 Dimensions - Appareil à bride, boîtier de capteur en aluminium variante 1 (corps à double enveloppe) Poids env. Diamètre Raccord procédé séparé compact nominal DN 100 (4 in.) EN 1092-1 PN 16 220 (8,66) 24 (0,94) 250 (9,84) 122,5 (4,82) 237 (9,33) 18 (39,7) 18,5 (40,8)
- Page 19 Bride DN 125 à 400 (6 à 16 in.), boîtier de capteur en aluminium variante 1 (corps à double enveloppe) Toutes les indications de dimensions sont en mm (in.) et les poids en kg (lb). Figure 26 : Bride DN 125 à 400 (6 à 16 in.) Dimensions - Appareil à...
- Page 20 Dimensions - Appareil à bride, boîtier de capteur en aluminium variante 1 (corps à double enveloppe) Poids env. Diamètre Raccord procédé séparé compact nominal DN 200 (8 in.) EN 1092-1 , PN 10 à 16 340 (13,39) 28 (1,10) 350 (13,78) 170,5 (6,71) 334 (13,15) 42 (92,6)
- Page 21 Bride DN 450 à 2 000 (18 à 80 in.), boîtier de capteur en acier variante 1 Toutes les indications de dimensions sont en mm (in.) et les poids en kg (lb). 1 Œillet de transport Figure 27 : Bride DN 450 à 2 000 (18 à 80 in.) Dimensions - Appareil à...
- Page 22 Dimensions - Appareil à bride, boîtier de capteur en acier variante 1 Poids env. **, *** Diamètre Raccord procédé séparé compact nominal DN 700 (28 in.) EN 1092-1, PN 10 895 (35,24) 35 (1,38) 910 (35,83) 405 (15,94) 534 (21,02) 319 (703) 319,5 (704) EN 1092-1, PN 16...
- Page 23 Bride DN 25 à 125 (1 à 5 in.), boîtier de capteur en acier moulé variante 2 Toutes les indications de dimensions sont en mm (in.) et les poids en kg (lb). Figure 28 : Bride DN 25 à 125 (1 à 5 in.) Dimensions - Appareil à...
- Page 24 Dimensions - Appareil à bride, boîtier de capteur en acier moulé variante 2 Poids env. **, *** Diamètre Raccord procédé séparé compact nominal DN 50 (2 in.) EN 1092-1, PN 40 165 (6,50) 27 (1,06) 200 (7,84) 193 (7,60) 10 (22) 11 (24) ASME B16.5 CL 150 165 (6,50)
- Page 25 Bride DN 150 à 600 (1 à 24 in.), boîtier de capteur en acier moulé variante 2 Toutes les indications de dimensions sont en mm (in.) et les poids en kg (lb). 1 Œillet de transport Figure 29 : Bride DN 50 à 600 (1 à 24 in.) Dimensions - Appareil à...
- Page 26 Dimensions - Appareil à bride, boîtier de capteur en acier moulé variante 2 Poids env. **, *** Diamètre Raccord procédé séparé compact nominal DN 250 (10 in.) EN 1092-1, PN 10 395 (15,55) 37 (1,46) 450 (17,72) 326 (12,83) 49 (108) 50 (110) EN 1092-1, PN 16 405 (15,94)
- Page 27 Dimensions - Appareil à bride, boîtier de capteur en acier moulé variante 2 Poids env. **, *** Diamètre Raccord procédé séparé compact nominal DN 450 (18 in.) EN 1092-1, PN 10 615 (24,21) 41 (1,61) 600 (23,62) 423 (16,65) 112 (247) 113 (249) EN 1092-1, PN 16 640 (25,20)
-
Page 28: Transmetteur
Transmetteur Classe de protection IP Caractéristiques • IP 65 / IP 67 selon EN 60529 • Sortie de courant : 4 à 20 mA. Vibrations • Sortie de courant en cas d’alarme réglable entre 21 et 22,6 mA (NAMUR NE43). Conforme à... - Page 29 Change from two to one column Dimensions 1 Gabarit de perçage pour les trous de fixation 2 Filetage femelle (½ NPT ou M20 x 1,5), voir le codage de modèle. Pour ½ NPT, présence d’un obturateur au lieu du passe-câble à vis. Figure 31 : Dimensions de montage du boîtier à...
-
Page 30: Raccordements Électriques
Raccordements électriques Schéma de connexion A Raccords pour l’alimentation en énergie et sorties B Raccords pour le câble de signal (uniquement pour la construction séparée) Figure 32 : Raccords électriques Change from one to two columns Raccords de sorties Remarque Des informations détaillées concernant la mise à... -
Page 31: Données Électriques Des Entrées Et Sorties
Données électriques des entrées et sorties Sortie numérique 41 / 42, 51 / 52 Configuration possible comme sortie de fréquence, d’impulsion Alimentation en énergie L / N, 1+ / 2- ou binaire. Alimentation en tension alternative (CA) Bornes L / N Tension de service 100 à... -
Page 32: Informations De Commande - Jumo Flowtrans Mag S10
Informations de commande – JUMO flowTRANS MAG S10 Vous trouverez de plus amples informations concernant ce produit sur www.jumo.de V1.00/FR/00700901 Page 32/36 40606000T10Z002K000... - Page 33 V1.00/FR/00700901 Page 33/36 40606000T10Z002K000...
- Page 34 V1.00/FR/00700901 Page 34/36 40606000T10Z002K000...
-
Page 35: Informations De Commande - Transmetteur Externe Jumo Flowtrans Mag
Informations de commande - Transmetteur externe JUMO flowTRANS MAG 10 Vous trouverez de plus amples informations concernant ce produit sur www.jumo.de V1.00/FR/00700901 Page 35/36 40606000T10Z002K000... -
Page 36: Accessoires
Accessoires Description Numéro d'article Kit de montage pour passe-câble à vis NPT ½ in.. Pour assurer l'étanchéité de la gaine pour câbles (conduit) en cas de montage à l'air 00645908 libre. Adaptateur M20x1.5 sur ½ in. NPT 00706384 Afficheur LCD (IHM) pour construction séparée et compacte 00706388 Câble de signal 00645914...