Maytronics DOLPHIN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DOLPHIN
  6. Mode d'emploi
Maytronics DOLPHIN Mode D'emploi

Maytronics DOLPHIN Mode D'emploi

Kit de service
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dolphin Service Kit
EN
User Instructions..........................p. 1
FR
Mode d'emploi..............................p. 11
IT
Istruzioni per l'uso.......................p. 21
ES
Manual del usuario......................p. 31
DE
Bedienungsanleitung.................p. 41
NL
Gebruikershandleiding...............p. 51
PT
Manual de instruções................p. 61
RU
Руководство по эксплуатации... p. 71
by
8151564

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maytronics DOLPHIN

  • Page 1 Dolphin Service Kit User Instructions......p. 1 Mode d’emploi......p. 11 Istruzioni per l’uso.......p. 21 Manual del usuario......p. 31 Bedienungsanleitung....p. 41 Gebruikershandleiding....p. 51 Manual de instruções....p. 61 Руководство по эксплуатации... p. 71 8151564...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dolphin Service Kit User Instructions Contents 1. INTRODUCTION......................2 2. SERVICE KIT CONTENTS..................2 3. TESTING PROCEDURE....................3 3.1 Testing the Power Supply................3 3.2 Testing the Cable.....................4 3.3 Testing the Motor Unit Terminal...............5 4. TECh-aPP - aCCESSING PaRaMETERS aND ERRORS........6 4.1 Initial Login......................6 4.2 accessing parameters and Errors............7...

  • Page 4: Introduction

    2015 new line of Dolphin robots. This enables you to offer a valued service to your customers and save them hours or even days of waiting for their Dolphin to get back to cleaning their pool.

  • Page 5: Testing Procedure

    If the tester light is on ( ), proceed to test If the tester light is off ( ), check the power the cable. socket and aC cable. If they are working, then replace the power supply and proceed to test the cable. Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Page 6: Testing The Cable

    (2). 3.2.6 3.2.5 Switch the power supply on. If the tester light is off ( ), repair or replace If the tester light is on ( ), proceed to test the the cable. terminal. Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Page 7: Testing The Motor Unit Terminal

    The terminal is now clean. (cover it with paper to prevent dirt from getting Note: If the terminal is not yet clean, repeat the into your eyes). process and replace the retrofit connectors and seals (P.N 9991273). Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Page 8: Tech-App - Accessing Parameters And Errors

    Download the DolphinTech™ app from the app Store or Google Play. 4.1.4 4.1.3 Select the relevant robot. Log into the app with your support center login details. Note: If you don't have support center login details, contact the Maytronics technical team. Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Page 9: Accessing Parameters And Errors

    4. The Parameter log screen will be displayed. Use the fault description displayed on the screen to assess the problem (use appendix for information about the fault description). Note: You can also share and refresh the log file as required. Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Page 10: Using The More Button

    This option is only available when the application is ON. Weekly Timer You can use the MyDolphin™ app to set the weekly timer on your Dolphin robotic pool cleaner. This unique planning system enables you to create a personalized cleaning schedule for your Dolphin (per day and hour). You can set it for one week ahead.
  • Page 11 1.5 hour, 2 hours, 2.5 hours. This option is only available when the application is ON. Info & Links Use this option for Maytronics assistance and website links. This option is available when the application is ON and OFF. Dolphin Service Kit...

  • Page 12: Appendix

    11, 13 Wall/floor sensor (1,2) Check if there are any obstacles in the pool that disturb the Dolphin's functionality. If not, then replace the card or the whole motor unit. 17, 18 Impeller motor failure (1,2) Replace the impeller motor or whole motor unit.
  • Page 13 Kit de service Dolphin Mode d’emploi Table des matières 1. INTRODUCTION......................12 2. ELéMENTS DU KIT DE SERVICE................12 3. PROCéDURE D’ESSaI....................13 3.1 Essai de l’alimentation électrique............13 3.2 Essai du câble....................14 3.3 Essai du terminal de l’unité motrice.............15 4. TECh-aPP – aCCèS aUx PaRaMèTRES ET ERREURS.......16 4.1 Connexion initiale...................16...

  • Page 14: Introduction

    Le kit de service Dolphin est un outil d’analyse permettant aux techniciens d’effectuer rapidement un diagnostic à distance et de réparer la nouvelle gamme 2015 des robots Dolphin du client. Cela vous permet d’offrir au client un service de valeur et de leur permettre de gagner des heures voire des jours d’attente jusqu’à...

  • Page 15: Procédure D'essai

    Si le voyant du testeur est allumé ( ), Si le voyant du testeur est éteint ( ), passez à l’essai du câble. vérifiez la prise de courant et le câble aC. S’ils fonctionnent, remplacez l’alimentation électrique pour effectuer l’essai du câble. Kit de service Dolphin Mode d’emploi...

  • Page 16: Essai Du Câble

    3.2.6 3.2.5 Mettez l’alimentation sous tension. Si le Si le voyant du testeur est éteint ( ), voyant du testeur est allumé ( ), passez à l’essai réparez ou remplacez le câble. du terminal. Kit de service Dolphin Mode d’emploi...

  • Page 17: Essai Du Terminal De L'unité Motrice

    Le terminal est propre. comprimé (couvrez-le de papier pour empêcher Remarque: Si le terminal n’est encore propre, les saletés de pénétrer dans vos yeux). répétez le processus et remplacez les connecteurs et cachets de réaménagement (P.N 9991273). Kit de service Dolphin Mode d’emploi...

  • Page 18: Tech-App - Accès Aux Paramètres Et Erreurs

    Téléchargez l’app DolphinTech™ de l’app Store ou de Google Play. 4.1.4 4.1.3 Sélectionnez le robot pertinent. Connectez-vous à l’app avec les détails de connexion de votre centre d’assistance. Remarque : Si vous n’avez pas ces détails, contactez l’équipe technique de Maytronics. Kit de service Dolphin Mode d’emploi...

  • Page 19: Accès Aux Paramètres Et Erreurs

    4. L’écran du journal Parameter s’affichera. Utilisez la description par défaut affichée à l’écran pour évaluer le problème (utilisez l’annexe pour des informations sur la description de la panne). Remarque : Vous pouvez également partager et rafraîchir le fichier journal. Kit de service Dolphin Mode d’emploi...

  • Page 20: Utilisation Du Bouton More

    Navigation manuelle Vous pouvez faire en sorte que la Navigation manuelle déplace manuellement votre Dolphin vers des zones et coins particuliers de votre piscine, en tirant la poignée dans els directions souhaitées. De cette manière, vous pouvez nettoyer en toute rapidité et efficacité les endroits difficiles à atteindre.

  • Page 21: Minuterie Hebdomadaire

    Dolphin. Ce système de programmation unique vous permet de créer un emploi du temps de nettoyage personnalisé pour votre Dolphin (par jours et heures). Vous pouvez le régler pour une semaine à l’avance. Cette option est disponible lorsque l’application est ON et OFF.

  • Page 22: Annexe

    11, 13 Capteur de paroi/sol (1, 2) Vérifiez s’il y a des obstacles dans la piscine qui perturbent la fonctionnalité du Dolphin. Sinon, remplacez la carte ou toute l’unité motrice. 17, 18 Panne du moteur Remplacez le moteur d’impulseur ou toute l’unité...
  • Page 23 Kit di manutenzione di Dolphin Istruzioni per l’Utente Indice 1. INTRODUZIONE...................22 2. CONTENUTO DEL KIT DI MaNUTENZIONE............22 3. PROCEDURa DI TEST....................23 3.1 Test dell’alimentatore...................23 3.2 Test del cavo....................24 3.3 Test del Terminale dell’Unità del Motore..........25 4. aPP-TEC – aCCESSO aI PaRaMETRI E ERRORI..........26 4.1 .

  • Page 24: Istruzioni Per L'utente

    Istruzioni per l’Utente 1. INTRoDUZIoNE Il Kit di Manutenzione di Dolphin è uno strumento di analisi che consente ai tecnici di eseguire velocemente diagnosi remota e riparazioni sulla nuova linea 2015 di robot Dolphin dei loro clienti. Questo consente di offrire ai clienti un servizio prezioso e risparmiare loro ore o anche giorni di attesa prima che il loro Dolphin torni a pulire la piscina.

  • Page 25: Procedura Di Test

    Se la luce del test è spenta ( ) controllare la continuare con il test del cavo. presa di corrente e il cavo Ca. Se funzionano, sostituire l’alimentatore e continuare con il test del cavo. Kit di manutenzione di Dolphin Istruzioni per l’Utente...

  • Page 26: Test Del Cavo

    3.2.6 accendere l’alimentatore. Se la luce del tester è spenta ( ), riparare o Se la luce del tester è accesa ( ), continuare con il sostituire il cavo. test del terminale. Kit di manutenzione di Dolphin Istruzioni per l’Utente...

  • Page 27: Test Del Terminale Dell'unità Del Motore

    (coprirlo con carta per evitare Notare: Se il terminale non è ancora pulito, che entri sporcizia negli occhi). ripetere il processo e sostituire i connettori retrofit e i sigilli (P.N 9991273). Kit di manutenzione di Dolphin Istruzioni per l’Utente...

  • Page 28: App-Tec - Accesso Ai Parametri E Errori

    Entrare nell’app usando i dati di login del Selezionare il robot rilevante. centro di supporto. Notare: Se non si hanno i dati di login del centro di supporto, contattare il personale tecnico di Maytronics. Kit di manutenzione di Dolphin Istruzioni per l’Utente...

  • Page 29: Accesso A Parametri E Errori

    4. Viene visualizzata la schermata di log dei parametri. Usare la descrizione dell’errore visualizzata sulla schermata per valutare il problema (usare appendice per informazioni sulla descrizione degli errori). Nota: è anche possibile condividere e aggiornare il file di log come necessario. Kit di manutenzione di Dolphin Istruzioni per l’Utente...

  • Page 30: Uso Del Pulsante Altro

    Notare: Mentre si selezionano le impostazioni dell’alimentazione accertarsi di cliccare le impostazioni corrette che sono rilevanti per il modello specifico. Navigazione manuale è possibile usare l’app di navigazione manuale per manovrare a mano il Dolphin in aree e angoli specifici della piscina, trascinando la maniglia nelle direzioni desiderate.

  • Page 31: Timer Settimanale

    1,5 ora, 2 ore, 2,5 ore Questa opzione è disponibile solo quando l’applicazione è accesa. Informazioni e link Usare questa opzione per link al sito web e al supporto di Maytronics. Questa opzione è disponibile sia quando l’applicazione è accesa che quando è Spenta.

  • Page 32: Appendice

    11, 13 Sensore di parete / Controllare che non ci siano ostacoli nella piscina che pavimento (1, 2) disturbano la funzione del Dolphin. In caso contrario, sostituire la scheda o l’intera unità del motore. 17, 18 Guasto del motore della Sostituire il motore della ventola o l’intera unità...
  • Page 33 Kit de Servicio Dolphin Instrucciones para el Usuario Índice 1. INTRODUCCIÓN.......................32 2. CONTENIDO DEL KIT DE SERVICIO..............32 3. PROCEDIMIENTO DE PRUEBa................33 3.1 Prueba de la Fuente de alimentación..........33 3.2 Prueba del Cable..................34 3.3 Prueba del Terminal de la Unidad del Motor.......35 4.

  • Page 34: Introducción

    Instrucciones para el Usuario 1. INTRoDUCCIÓN El Kit de Servicio Dolphin es una herramienta de análisis que permite a los técnicos realizar rápidamente diagnóstico remoto y reparaciones en la nueva línea 2015 de robots Dolphin de sus clientes. Esto le permite ofrecer un servicio valioso a sus clientes y ahorrarles horas o incluso días de espera para que su Dolphin vuelva a realizar la limpieza de su piscina.

  • Page 35: Procedimiento De Prueba

    Si la luz del probador está apagada ( ), proceda a probar el cable. compruebe la toma de corriente y el cable Ca. Si están trabajando, sustituya la fuente de alimentación y proceder a probar el cable. Kit de Servicio Dolphin Instrucciones para el Usuario...

  • Page 36: Prueba Del Cable

    Prenda la fuente de alimentación. Si la luz del probador está apagada ( ), Si la luz del probador está prendida ( ), proceda a repare o reemplace el cable. probar el terminal. Kit de Servicio Dolphin Instrucciones para el Usuario...

  • Page 37: Prueba Del Terminal De La Unidad Del Motor

    (cubrirlo con papel para evitar que Nota: Si el terminal aún no está limpio, repita la suciedad penetre en sus ojos). el proceso y reemplace los conectores de retro adaptación y las juntas (P/N 9991273). Kit de Servicio Dolphin Instrucciones para el Usuario...

  • Page 38: Tech-App -Acceso A Parámetros Y Errores

    Nota: Si usted no tiene los detalles de inicio de sesión del centro de soporte, póngase en contacto con el equipo técnico de Maytronics. Kit de Servicio Dolphin Instrucciones para el Usuario...

  • Page 39: Acceso A Parámetros Y Errores

    (use el apéndice para obtener información acerca de la descripción de la falla). Nota: Usted también puede compartir y actualizar el archivo de registro según sea necesario. Kit de Servicio Dolphin Instrucciones para el Usuario...

  • Page 40: Usar El Botón More

    Navegación Manual Usted puede utilizar la navegación manual para maniobrar manualmente el Dolphin en áreas específicas y rincones de su piscina, arrastrando la manija en las direcciones deseadas. De esta manera, usted puede rápida y eficientemente limpiar manchas difíciles de alcanzar.
  • Page 41 Esta opción está disponible solamente cuando la aplicación está en ON. Información y Enlaces Utilice esta opción para asistencia de Maytronics y enlaces de sitios web. Esta opción está disponible cuando la aplicación está en ON y OFF. Kit de Servicio Dolphin...

  • Page 42: Apéndice

    11, 13 Sensor del Piso/Pared (1,2) Compruebe si hay algún obstáculo en la piscina que perturba la funcionalidad del Dolphin. Si no, sustituya la tarjeta o toda la unidad de motor. 17, 18 Falla en el impulsor del...
  • Page 43 Dolphin Service Kit Benutzerhinweise Inhalt 1. EINFühRUNG......................42 2. INhaLT DES SERVICEKITS..................42 3. TESTVORGaNG....................43 3.1 Testen der Stromversorgung..............43 3.2 Testen des Kabels..................44 3.3 Testen der Motoreinheit-anschlussklemme........45 4. TEChNIKER-aPPLIKaTION – ZUGRIFF aUF PaRaMETER UND FEhLER...46 4.1 Erstanmeldung....................46 4.2 Zugriff auf Parameter und Fehler............47 5.

  • Page 44: Einführung

    Bei dem Dolphin Servicekit handelt es sich um ein analysewerkzeug, das es Technikern ermöglicht, die neue Reihe der 2015 Dolphin-Roboter der Kunden aus der Ferne zu untersuchen und schnell zu reparieren. Dies wiederum ermöglicht es Ihnen, Ihren Kunden einen hervorragenden Kundendienst bieten zu können, da sie nicht mehr Stunden oder sogar Tage warten müssen, bis ihr Dolphin-Roboter...

  • Page 45: Testvorgang

    Wenn das Licht nicht aufleuchtet ( ), müssen Licht auf dem Tester aufleuchtet ( ). Sie die Steckdose und das aC-Kabel überprüfen. Sollten sie funktionstüchtig sein, müssen Sie zuerst die Stromversorgung auswechseln und dann das Kabel testen. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Page 46: Testen Des Kabels

    3.2.6 3.2.5 Schalten Sie die Stromversorgung an. Sie Wenn das Licht nicht aufleuchtet ( ), können das Terminal testen, sobald das Licht auf müssen Sie das Kabel entweder reparieren oder dem Tester aufleuchtet ( ). austauschen. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Page 47: Testen Der Motoreinheit-Anschlussklemme

    Luftdruck (decken Sie sie mit Papier Hinweis: Wenn die anschlussklemme noch ab um zu verhindern, dass Schmutz in Ihre augen nicht sauber ist, wiederholen Sie den Vorgang gelangt). und ersetzen die Nachrüst-Steckverbinder und Dichtungen (Teilenummer 9991273). Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Page 48: Techniker-Applikation - Zugriff Auf Parameter Und Fehler

    Play herunter. 4.1.4 4.1.3 Wählen Sie den entsprechenden Roboter. Melden Sie sich mit Ihren Kundendienstzentrum-Zugangsdaten bei der anwendung an. Hinweis: Wenn Sie nicht über Ihre Kundenzentrum- Zugangsdaten verfügen, wenden Sie sich an das technische Team bei Maytronics. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Page 49: Zugriff Auf Parameter Und Fehler

    4. Daraufhin erscheint der Parameter-Protokollbildschirm. Benutzen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Fehlerbeschreibung, um das Problem zu beurteilen (weitere Informationen über die Fehlerbeschreibung finden Sie im anhang). Hinweis: Sie können nötigenfalls die Protokolldatei freigeben und aktualisieren. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Page 50: Benutzung Der Mehr-Schaltfläche

    Weise können Sie schwer zu erreichende Stellen schnell und effizient reinigen. Sie können auch in den Tipp-Betrieb umschalten, um ein spielerisches und realistischeres Erlebnis zu erhalten und den Dolphin durch Neigung des Smartphones in verschiedenen Winkeln zu manövrieren. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die anwendung angeschaltet ist.
  • Page 51 Wochenzeitschaltuhr auf Ihrem Dolphin Schwimmbadreinigungs-Roboter einzustellen. Dieses einzigartige Planungssystem ermöglicht es Ihnen, einen individualisierten Reinigungsplan für Ihren Dolphin zu erstellen (pro Tag und Stunde). Sie können ihn für eine Woche im voraus einstellen. Diese Option ist sowohl verfügbar, wenn die anwendung angeschaltet als auch abgeschaltet ist.

  • Page 52: Anhang

    Vergewissern Sie sich, dass der Verbindungsstecker Servomotoren-Treibers nicht gebrochen ist oder tauschen Sie die Karte oder die gesamte Motoreinheit aus. Techniker-Stempel Diese Unterschrift zeigt an, dass der Techniker alle Störungen, die bis zum Zeitpunkt der Unterzeichnung vorlagen, behoben hat. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Page 53: Instructies Voor De Gebruiker

    Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker Inhoud 1. INLEIDING......................52 2. INhOUD SERVICE KIT.....................52 3. TEST PROCEDURE....................53 3.1 De stroomvoorziening testen..............53 3.2 De kabel testen....................54 3.3 het motor terminal testen.................55 4. TECh aPP - PaRaMETERS EN FOUTEN............56 4.1 De eerste keer inloggen................56 4.2 Parameters en Fouten................57...

  • Page 54: Inleiding

    De Dolphin Service Kit is een analyseer hulpmiddel waarmee de technicus snel op afstand een diagnose kan stellen en voor de klant op de nieuwe 2015 serie Dolphin robots reparaties kan uitvoeren. Zo kunt u uw klanten een waardevolle dienst bewijzen en hen uren of zelfs dagen wachten besparen totdat hun Dolphin het zwembad weer kan gaan reinigen.

  • Page 55: Test Procedure

    ( ), dan door met het testen. controleer het stopcontact en de netkabel. als beide werken, verplaats dan de stroomvoorziening en ga verder met het testen van de netkabel. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Page 56: De Kabel Testen

    ( ), als het lampje van de tester aan is ( ), ga dan repareer of vervang de netkabel. door met het testen van het terminal. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Page 57: Het Motor Terminal Testen

    (bedek het met papier om te voorkomen dat vuil Let op: als het terminal nog niet schoon is, in uw ogen komt). herhaal dan het proces en vervang de retrofit connectoren en verzegelingen (P.N.9991273). Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Page 58: Tech App - Parameters En Fouten

    Download de DolphinTech™ app van de app Store of van Google Play. 4.1.3 4.1.4 Selecteer de relevante robot. Log met uw support center login gegevens in de app. Let op: Indien u geen support center login gegevens hebt, raadpleeg dan het Maytronics technisch team. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Page 59: Parameters En Fouten

    (gebruik de bijlage voor informatie over de omschrijving van de fout). Let op: Indien nodig, kunt u het log bestand ook met anderen delen en verversen. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Page 60: Het Gebruik Van De Meer Knop

    U kunt ook de Tilt modus gebruiken voor een meer speelse en realistische ervaring en uw Dolphin manoeuvreren door de smartphone op diverse wijzen te kantelen. Deze optie is alleen beschikbaar als de toepassing aaN staat.
  • Page 61 Dolphin robot zwembadreiniger. Dit unieke planning systeem maakt het u mogelijk een persoonlijk reinigingsschema (per dag en per uur) voor uw Dolphin in te stellen. U kunt het een week vooruit instellen. Deze optie is beschikbaar als de toepassing aaN of UIT staat.

  • Page 62: Bijlage

    11, 13 Muur/bodem sensor (1,2) Controleer of er obstakels in het zwembad zijn die de functionaliteit van de Dolphin verstoren. Indien niet, vervang dan de kaart of de hele motor. 17, 18 Rotorblad motor defect (1,2) Vervang de rotorblad motor of de hele motor.
  • Page 63 Kit de Serviço Dolphin Instruções para o Utilizador Índice 1. INTRODUÇÃO......................62 2. CONTEÚDO DO KIT DE SERVIÇO................62 3. PROCEDIMENTO DE TESTE..................63 3.1 Teste da Fonte de alimentação..............63 3.2 Teste do Cabo....................64 3.3 Teste do Terminal da Unidade do Motor..........65 4. TECh-aPP – aCESSO a PaRÂMETROS E ERROS........66 4.1 Entrada Inicial no Sistema.................66...

  • Page 64: Instruções Para O Utilizador

    Instruções para o Utilizador 1. INTRoDUÇÃo O Kit de Serviço Dolphin é uma ferramenta de análise que permite aos técnicos realizar rapidamente um diagnóstico remoto e reparações na nova linha 2015 de robôs Dolphin de seus clientes. Isto permite-lhe oferecer um serviço de valor aos seus clientes e economizar horas ou mesmo dias de espera para que o seu Dolphin volte a realizar a limpeza da sua piscina.

  • Page 65: Procedimento De Teste

    Se a luz do testador está apagada ( ), execute a prova do cabo. verifique a tomada e o cabo Ca. Se estão funcionando, substitua a fonte de alimentação e volte a testar o cabo. Kit de Serviço Dolphin Instruções para o Utilizador...

  • Page 66: Teste Do Cabo

    Ligue a fonte de alimentação. Se a luz do testador está apagada ( ), Se a luz do testador está acesa ( ), execute a conserte ou substitua o cabo. prova do terminal. Kit de Serviço Dolphin Instruções para o Utilizador...

  • Page 67: Teste Do Terminal Da Unidade Do Motor

    (cubra com papel para evitar que a Nota: Se o terminal ainda não estiver limpo, sujeira entre em seus olhos). repita o processo e substitua os conectores de ajuste e as juntas (P/N 9991273). Kit de Serviço Dolphin Instruções para o Utilizador...

  • Page 68: Tech-App -Acesso A Parâmetros E Erros

    Centro de Suporte. Nota: ISe você ainda não tem os detalhes de entrada no sistema do Centro de Suporte, entre em contato com a equipe técnica de Maytronics. Kit de Serviço Dolphin Instruções para o Utilizador...

  • Page 69: Acesso A Parâmetros E Erros

    4. O ecrã de registro de parâmetros será exibido. Use a descrição da falha que aparece no ecrã para avaliar o problema (use o apêndice para obter informações sobre a descrição da falha). Nota: Você também pode compartilhar e atualizar o arquivo de registro, conforme necessário. Kit de Serviço Dolphin Instruções para o Utilizador...

  • Page 70: Usar O Botão More

    Você também pode alternar para o modo de inclinação, para uma experiência mais divertida e realista, e manobrar o seu Dolphin inclinando o Smartphone em diversos ângulos. Esta opção está disponível somente quando a aplicação está em ON.
  • Page 71 Dolphin. Este sistema exclusivo de planejamento permite que você crie uma programação de limpeza personalizada para o seu Dolphin (por dia e hora). Você pode configurá-lo com adiantamento de uma semana. Esta opção está disponível quando a aplicação está em ON e OFF.

  • Page 72: Apêndice

    11, 13 Sensor do Piso/Parede (1,2) Verifique se existe algum obstáculo na piscina que atrapalhe a funcionalidade do Dolphin. Se não, substitua o cartão ou a unidade completa do motor. 17, 18 Falha no impulsor do motor...
  • Page 73 4. ПРИЛОЖЕНИЕ TECH-APP – ОБЗОР ПАРАМЕТРОВ И ОШИБОК ....76 4.1 Первоначальная регистрация в системе ..........76 4.2 Обзор параметров и ошибок ................77 5. ИСПЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ MORE ................78 5.1 Предварительная эксплуатация ..............78 5.2 Дополнительные опции меню – Функции приложения....78 6. Вложение .........................80 Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации...

  • Page 74: Руководство По Эксплуатации

    Комплект технического обслуживания Dolphin обеспечивает техническому персоналу возможность удаленной и быстрой проверки, диагностики и устранения неполадок новой линейки роботов Dolphin 2015 года, находящихся в распоряжении клиентов. Данный инструмент позволяет Вам обеспечить ценный сервис Вашим клиентам, экономя им часы или даже дни ожидания, прежде...

  • Page 75: Процедура Испытаний

    испытаний горит ( ), перейдите к процедуре испытаний, не горит ( ), проверьте розетку испытания кабеля. питания и кабель переменного тока. Если они работают, замените блок питания и перейдите к процедуре испытания кабеля. Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации...

  • Page 76: Испытание Кабеля

    3.2.5 Включите блок питания. Если лампочка Если лампочка на приборе для на приборе для испытаний, горит ( ), перейдите испытаний, не горит ( ), исправьте кабель или к процедуре испытания клеммы. замените его. Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации...

  • Page 77: Испытание Клеммы Узла Двигателя

    3.3.4 Теперь клемма очищена. воздуха (прикрывайте бумажкой во время Внимание: Если клемма все еще не очищена, чистки, чтобы грязь не попадала Вам в глаза). повторите процедуру и замените коннекторы и прокладки (P.N 9991273). Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации...

  • Page 78: Приложение Tech-App - Обзор Параметров И Ошибок

    4.1.3 Осуществите регистрацию в приложении, Выберите соответствующего робота. внесите Ваши данные входа в систему, полученные в центре ТО. Внимание: Если у Вас нет данных входа в систему, свяжитесь с персоналом ТО компании Maytronics. Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации...

  • Page 79: Обзор Параметров И Ошибок

    4. На экране появится изображение списка параметров. Используйте описание неполадки, появившееся на экране для оценки возникнувшей проблемы. (используйте техническую информацию во Вложении с описанием неполадок). Внимание: Кроме того, Вы можете коллективно использовать и обновлять список в соответствии с нуждами. Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации...

  • Page 80: Испльзование Кнопки More

    настройки, соответствующие конкретной модели. Ручная навигация Приложение pучная навигация применяется для перемещения вручную вашего робота Dolphin в определенные участки и углы бассейна, тяня ручку в нужные направления. Таким образом вы можете быстро и эффективно почистить труднодоступные места в бассейне. Также можно переключить устройство на Tilt mode, что позволит ощутить процесс...
  • Page 81 роботе для чистки бассейнов Dolphin. Данная уникальная система планирования позволяет вам создать персональный график чистки бассейна для вашего робота Dolphin (по дням и по часам). Вы можете установить таймер только на одну неделю или выбрать еженедельный график. Вы можете настроить таймер на одну неделю...

  • Page 82: Вложение

    убедитесь, что коннектор исправен, или замените карту Отказ привода сервомотора или весь узел двигателя. Печать технического Данная подпись означает, что технический специалист специалиста принял меры по исправлению всех неполадок, которые были до подписания. Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации...
  • Page 84 Dolphin Service Kit 8151564 www.maytronics.com...

Table des Matières