Publicité
DEKA Controls GmbH
alle Anwendungen in der Kälte- und
Klimatechnik. Eine piezoresistive
Druckzelle mit stabilem Ausgangssig-
nal und spezieller Kalibrierung für die
Kälte-/Klimatechnik gewährleistet die
Druckaufnahme für präzisen und stö-
rungsfreien Betrieb.
EINBAU / WARTUNG
WARNUNG
Gefährlicher Druck im
Kältekreislauf!
1. Zum Einbau muss der Kälte-
kreislauf drucklos sein.
2. Achten Sie darauf, dass der
Prüfdruck nicht überschritten
wird.
Voraussetzungen
• Platzbedarf für Montage und Ver-
schrauben des Steckverbinders
berücksichtigen (SS: min. 84 mm,
SB min. 125mm).
• Einbaulage beliebig.
• Anschlussgewinde und Gewinde
im Gegenstück sind unversehrt
und gratfrei.
• Handelsübliche Cu-Dichtring ver-
wenden.
Montage
Bei Gefahr von Eisbildung oder
Kondensation Verbindungsleitung
aus Kupferrohr zwischen Sauglei-
tung und Drucktransmitter vorse-
hen (Rohr Ø 6mm/1/4", Länge ca.
200mm).
Transmitter einschrauben mit
Schraubenschlüssel SW 17,
max. Drehmoment 15 Nm.
Seite/Page- 4 - 6
for all applications in refrigeration
and air conditioning technology. A
piezo-resistive pressure cell with
stable output signal and special
calibration for refrigeration/air con-
ditioning technology generates
pressure detection for accurate
and error free operation.
MOUNTING / SERVICING
WARNING
Dangerous pressure in refrig-
eration circuit!
1. For the installation the refrigera-
tion circuit must be pressure-
free.
2. Please note that the test pres-
sure is not exceeded.
Requirements
• Space required for installation and
screwing in the connecting plugs
(SS: min. 84 mm, SB min.
125mm).
• Mounting as desired
• Connecting thread and thread in
counter piece are undamaged
and free of burrs.
• Utilise the commonly applied cop-
per sealing ring.
Installation
In case of risk of ice build-up or
condensation unscrew connect-
ing line from copper tubing be-
tween suction line and pressure
Transducer (tubing Ø 6mm/1/4",
length approx. 200mm).
Transducer connection with
spanner SW 17, max. torque 15
Nm.
Lötversion/Braze Version/Version de braser
s'adapte à toutes les applications de
réfrigération et d'air conditionné. Une
cellule de pression piézo-résistive
avec un signal de sortie stable et un
calibrage spécial pour la technologie
de réfrigération et d'air conditionné
garantit une mesure de pression pour
un fonctionnement précis et sans
erreurs.
INSTALLATION /
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
Pression dangereuse dans le
circuit de réfrigération !
1. Pour le montage, le circuit de ré-
frigération doit être mis hors
pression.
2. Veillez à ne pas dépasser la
pression d'essai.
Exigences
• Respectez l'espace nécessaire à
l'installation et au vissage du con-
necteur enfichable (SS: min. 84
mm, SB min. 125mm).
• Position d'installation au choix.
• Filetage de raccordement et file-
tage de la contre-pièce sont ex-
empts de dommages et de ba-
vures.
• Utilisez des joints toriques en
cuivre habituels.
Visser la connexion de
pression
En cas de risque de formation de
givre ou de condensation, dé-
visser la conduite de connexion
en cuivre entre la tuyauterie
d'aspiration et le transmetteur de
pression (tuyau Ø 6 mm/1/4",
longueur env. 200 mm).
Visser la connexion de pression
avec une clé à molette SW 17,
couple de serrage max. 15 Nm.
Publicité
