Sommaire des Matières pour Open Date DIGI3
- Page 1 N°8 Voie Industrielle 60350 ATTICHY Tél : 03.44.42.94.43 Fax : 03.44.42.17.17 E.mail : info@opendatefrance.com Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire notice de sécurité page réception du matériel et mise en place page installation bâti standard page détails installation pneumatique page détails installation électrique page connexions erreurs & relais page câblage TOP marquage page option basse pression page détails électrovanne page réglages du codeur page... - Page 3 Sommaire nomenclature vérin page pièce détachées recommandées page support caractères standard page détection de fin de ruban page calibration et température page entretien du codeur page plaque d’identification codeur page intensité sonore page clause de garantie page Livret DIGI 3 Mise à...
-
Page 4: Notice De Sécurité
Notice de sécurité Lire attentivement la notice et suivre toutes les instructions données. Avant toute intervention technique sur le codeur, couper l’alimentation secteur du boîtier électrique et l’alimentation pneumatique de la machine. Ne jamais faire fonctionner le codeur s’il n’est pas maintenu dans un bâti support. L’espace entre le codeur et l’enclume ne doit pas dépasser 5 mm. -
Page 5: Réception Du Matériel Et Mise En Place
Réception matériel et mise en place Réception matériel S’assurer que tous les éléments sont dans l’emballage et que rien n’est endommagé Le kit DIGI 3 standard comprend : • 1 tête de marquage DIGI 3 avec sa cassette • 1 boîtier de connexion •... -
Page 6: Installation Bâti Standard
Installation bâti standard Écrous réglage planéité Poignée de serrage Verrouilleur cassette Centre de l’impression Enclume silicone Hauteur de sécurité maxi 5 mm Le rouleau pinceur doit être enclenché (faire pivoter vers la droite jusqu’au blo- cage). Poignée de réglage transversal Livret DIGI 3 Mise à... -
Page 7: Détails Installation Pneumatique
Détails installation pneumatique Tube 6 mm rouge Tube 6 mm noir Boîtier de connexion (avec électrovanne) Pression d’air 4 à 6,8 bars (tube 6 mm) Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07... -
Page 8: Détails Installation Électrique
Détails installation électrique Fusible 2 amp. Réf. P503512 Connecteur Ensemble câble de connexion Interrupteur marche/arrêt Réf. P313019 Longueur 1,5 m Alimentation secteur 110-230 volts AC (auto-géré) 3 connecteurs supplémentaires sont prévus pour le branchement du signal d’impression, défaut relais et pressostat. Livret DIGI 3 Mise à... -
Page 9: Connexions Erreurs & Relais
Connexions erreurs et relais Effectuer un pont entre les relais « faute » et «impression » permet d’obtenir un maximum de sécurité. Lorsque l’interrupteur « impression » est coupé ou lorsqu’une erreur se produit, les relais chan- gent systématiquement d’état, ce qui bloque le retour signal (relais ouvert). Maxi 24 v DC (1 amp) Pont Retour signal... -
Page 10: Contact Sec
Câblage TOP marquage schéma N°1 Le DIGI 3 peut être déclenché par un contact sec sans courant ( ) ou par im- schéma N°2). pulsion comprise entre 12 et 48 volts continus ( SCHEMA N°1 Contact sec SCHEMA N°2 Par impulsion 12 à 48 volts Livret DIGI 3 Mise à... -
Page 11: Option Basse Pression
Option détection basse pression Il est tout à fait possible d’installer sur le DIGI 3 un pressostat pour contrôler la pression d’air. Enlever le pont (sur AB) pour valider cette fonction. Pont à retirer si vous installez un pressostat Câblage pressostat Le signal fourni par le pressostat doit être en contact sec. -
Page 12: Détails Électrovanne
Détails de l’électrovanne Voltage 24 volts DC, 80mA standard Tube noir 6 mm (codeur) Tube rouge 6 mm (codeur) Connexions électriques E L E C T R O V A N N E Régulateur (descente vérin) Régulateur (retour vérin) Ecrou de serrage Ecrou de serrage Vis de serrage Vis de serrage... -
Page 13: Réglages Du Codeur
Réglages du codeur Edition texte variable sur afficheur THERMOCODE série 2 Raccorder l’arrivée d’air au traitement de l’air. Vérifier que l’air est propre,sec et non lubrifié. Régler la pression d’air à 6 bars. Composer le texte désiré sur le support caractères et bloquer avec des clips. Régler la température à... -
Page 14: Réglage Planéité Du Codeur
Réglages planéité du codeur Edition texte variable sur afficheur THERMOCODE série 2 Faire les réglages initiaux. Relever au maximum la tête de marquage dans son bâti (voir page « Bâti standard » ). Inverser la tuyauterie au codeur de façon à avoir le vérin en position sortie au repos. Descendre doucement la tête à... -
Page 15: Température & Temporisation
Température et temporisation Edition texte variable sur afficheur THERMOCODE série 2 TEMPERATURE : Réglage standard 130°C (266°F). Si le marquage n’adhère pas complètement au support à marqueur, il sera nécessaire d’augmenter la température. Un petit marquage nécessite parfois une température plus basse. Les films thermoplastiques et en polyéthylène nécessitent également une température plus basse. -
Page 16: Façade Carte Digitale
Façade carte digitale Vous trouverez le détail des fonctions de chaque touche sur les pages suivantes. Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07... -
Page 17: Touches De Contrôle En Façade
Touches de contrôle en façade Touche température : Pour régler la température, appuyer simultanément sur cette touche et les flèches « haut » « bas » de façon à augmenter ou à diminuer la valeur indiquée sur l’afficheur. Echelle des température : Minimum 70°C (185°F) Maximum... -
Page 18: Led Thermistance Allumée
Touches de contrôle en façade Toutes les anomalies ci-dessous désactiveront l’impression et activeront le relais défaut. Led Thermistance allumée La thermistance est en court circuit. La résistance n’est plus alimentée. L’alarme sonore est activée. Led Résistance allumée La résistance est en court circuit. L’alarme sonore est activée. -
Page 19: Mise En Place Du Ruban
Mise en place du ruban Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07... -
Page 20: Résolution Des Problèmes Éventuels
Résolution des problèmes éventuels Type Type de problème Cause possible Electrique Le codeur ne se déclenche pas pas de signal marquage carte digitale défectueuse électrovanne déconnectée ou défectueuse pas d’air interrupteur « impression » sur arrêt Double impression Parasites sur la machine : - blinder le fil secteur - installer une varistance sur le bornier secteur - installer une varistance sur le bornier signal... -
Page 21: Connexions Carte Mère
Connexions carte mère Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07... -
Page 22: Connexions Prise 19 Pins Sur Codeur
Connexions prise 19 pins sur codeur Signal N° Type de fil N°pin couleur longueur Neutre 0.5 mm² Bleu 70 mm Réf PIN 508218 20 AWG Phase 0.5 mm² marron 80 mm Réf PIN 508218 20 AWG Terre 0.5 mm² Vert/jaune 70 mm Réf PIN 508218 20 AWG... -
Page 23: Connexions Carte Sorties Du Boîtier Connexions
Connexions carte entrées / sorties du boîtier connexions 1 + 2 = connexions vers le connecteur codeur 19 pins connexions alimentation 110-230 AC A = Contact sec défaut air 1 Si la carte est installée dans le boîtier B = Contact sec défaut air 2 de connexions (pièce N°... -
Page 24: Connexions Prise 19 Pins Sur Câble De Connexion
Connexions prise 19 pins sur câble de connexion Signal N° Type de fil N°pin couleur longueur Neutre 0.5 mm² Bleu 45 mm Réf SKT 508325 20 AWG Phase 0.5 mm² marron 45 mm Réf SKT 508325 20 AWG Terre 0.5 mm² Vert/jaune 45 mm Réf SKT 508325... -
Page 25: Réglage Commutateurs (Dips De Sélection)
Réglage commutateurs (Dips de sélection) Réglages par défaut des commutateurs Dips : EUROPE 1 = OFF 1 = ON 2 = OFF 2 = OFF 3 = OFF 3 = OFF 4 = ON 4 = ON Détails des commutateurs : CENT / FAHR Centigrade Fahrenheit... -
Page 26: Dimensions Codeur
Dimensions codeur Prise 19 pins Raccord instantané (tube noir 6 mm) Raccord instantané Supt fusible (tube rouge 6 mm) P503512 36,50 14 crs 28,50 Axe de marquage Porte support caractères Réf. enclume 4,50 Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07... -
Page 27: Vue Détaillée Cassette
Vue détaillée cassette Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07... -
Page 28: Nomenclature Cassette
Nomenclature cassette Numéro de dessin Désignation Réf. à commander Platine cassette P 311025 M3 x 10 Bague axe support rouleau pinceur P620035 Poignée porte/rouleau pinceur P530502 Axe support rouleau pinceur P620013 Rouleau pinceur complet P620231 M5 x 8 Vis tête fraisée M5 x 16 Vis tête fraisée M4 x 20... -
Page 29: Vue Détaillée Corps
Vue détaillée corps Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07... -
Page 30: Nomenclature Corps
Nomenclature corps Numéro de Désignation Réf. à commander dessin Plaque de base corps DIGI 3 P312030 Carter supérieur P312018 entretoise P312023 Vis tête fraisée M4 x 40 Colonnette carte DIGI 3 P312024 Détection de fin de ruban P312086 M4 x 16 Entretoise centrage cassette P312022 Vérin complet... -
Page 31: Vue Détaillée Boîtier De Connexion
Vue détaillée boîtier de connexion Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07... -
Page 32: Nomenclature Boîtier De Connexion
Nomenclature boîtier de connexion Numéro de Désignation Réf. à commander dessin Boîtier de connexion P312033 Plaque support presse étoupe P312083 Interrupteur à bascule P312042 Presse étoupe P313004 Câble presse étoupe P312041 Écrou P312040 M3 x 8 Vis fraisée M4 x 25 Électrovanne P312034 Valve de contrôle circulation d’air... -
Page 33: Ensemble Kit Vérin
Ensemble kit vérin Voir page 33 pour les références résistance et thermistance Livret DIGI 3 Mise à jour le 08-03-07... -
Page 34: Nomenclature Vérin
Nomenclature vérin Numéro de Désignation Réf. à commander dessin Vérin nu P312066 Entretoise bloc de chauffe P190028 Plaque isolante P120012 Bloc de chauffe P120013 Plaque aimantation P120030 Guide support caractères P120014 Vis tête fraisée M3 x 8 M4 x 40 Support angle terminal P312057 Bloc isolant... -
Page 35: Pièce Détachées Recommandées
Pièces détachées recommandées Edition texte variable sur afficheur THERMOCODE série 2 Désignation Référence Ressort rouleau pinceur P530008 Courroie grand déplacement vertical P762064 Rouleau silicone cassette P620204 Courroie d’entraînement P110022 Courroie frein P311031 Enclume silicone auto adhésive : 300 x 300 mm 300 x 150 mm 150 x 150 mm Résistance... -
Page 36: Support Caractères Standard
Support caractères standard Le support caractères standard du codeur DIGI 3 comporte 3 rainures parallèles. NOTE : Le support caractères de l’EUROCODE n’est en aucun cas compatible. 65.85 25.65 Voir détail rainure ci-dessous 3 rainures en « T » 6.35 1.50 Dimensions rainures 1.30... -
Page 37: Détection De Fin De Ruban
Détection de fin de ruban Ensemble détection fin de ruban (P 312086) Plaque de montage Vis M4 x 16 Espace 2 mm (P 312082) Pour une largeur de ruban de 40 mm, l’espace de 2 mm est positionné sur le dessus de la pla- que (représenté... -
Page 38: Calibration De La Température
Calibration de la température NOTE : Le codeur DIGI 3 est calibré d’origine à 130°C dans nos ateliers. La calibration du DIGI 3 n’est pas à refaire à moins d’avoir un changement de température extrême. Calibration et échelle de température : 70°C à... -
Page 39: Entretien Du Codeur
Entretien du codeur Note : Lors de toute intervention sur le codeur et par mesure de sécurité, il est nécessaire de couper l’alimentation secteur (220 volts) en amont du boîtier de contrôle. Si le codeur est en chauffe, prévoir un temps de refroidissement suffisant avant d’intervenir au niveau du bloc de chauffe. -
Page 40: Plaque D'identification Codeur
AMPS MAX HERTZ 2 AMP MAX 50 or 60 OPEN DATE EQUIPMENT Units 8 & 9 Puma Trade Park, Morden Road, Mitcham, Surrey CR4 4DG TEL : +44 (0)20 8655 4999 FAX : 44 (0)20 8655 4990 www.opendate.co.uk Année de fabrication Logo société... -
Page 41: Intensité Sonore
Intensité sonore Des tests ont été effectués sur le DIGI 3, monté sur un bâti standard et adapté sur une étiqueteuse. Les mesures ont été relevées à 1,6 m du sol et à environ 1 m du codeur dans toutes les directions. L’appareil utilisé... -
Page 42: Clause De Garantie
Clause de garantie Garantie OPEN DATE Nos codeurs à chaud sont garantis 1 an pièces et main d’œuvre, retour dans nos ateliers. En cas de panne pendant la période de garantie, contacter notre service après vente en vous munissant du modèle et du numéro de série de votre matériel.