Braun B-BOX T9 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

B-BOX T9

BEDIENUNGSANLEITUNG

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Braun B-BOX T9

Page 1 B-BOX T9 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2 BRAUN T9 Bedienungsanleitung Dieses Produkt verwendet einen leistungsstarken Chip für hochauflösendes Video und nahtlose sowie dynamische Bilder. Die Full-HD-Kamera unterstützt 4K. Lesen Sie vor dem Einsatz dieses Produkts die Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Wir hoffen, dass unser Produkt Ihre Anforderungen erfüllt und Ihnen...
Page 3 5. TF-Kartenschlitz 6. Aufwärts/Schneller Rücklauf/Bewegungserkennung 7. Menütaste (M) 8. Abwärts/Stummschaltung/Schneller Vorlauf/Parkplatz-Überwachung 9. Rücksetztaste (RESET) 10. Mikrofonanschluss (MIC) 11. HDMI-Schnittstelle 12. Hilfsschnittstelle 13. USB-Schnittstelle 14. Objektiv 1. Taste Bestätigen/Kamera/Video/Pause Funktion I: Bestätigen Drücken Sie im Standby-Modus von Video/Kamera/Wiedergabe kurz die Taste [Menu], um den Menümodus aufzurufen.
Page 4 3. Schreibschutz mit einem Tastendruck Drücken Sie im Video-Modus kurz die Taste [Menu], um die aktuelle Datei vor Überschreiben zu schützen. 4. Taste Ein-Aus/Hintergrundbeleuchtung ein/aus Funktion I: Ein/Aus Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, halten Sie die Taste [Power] 3 s lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten.
Page 5 7. Menütaste (M) Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Taste [Menu], um die Liste der Menüeinstellungen aufzurufen. Wählen Sie die einzustellende Option mit einem kurzen Tastendruck auf [Up] oder [Down] aus. Bestätigen Sie mit einem kurzen Tastendruck auf [Confirm]. Drücken Sie nach Abschluss Einstellungen...
Page 6: Wlan-Verbindung
II. Installationsanleitung 1. Stellen Sie den Fahrzeugmotor ab und trennen Sie das USB-Kabel. 2. Stecken Sie die TF-Karte in den Schlitz der Kamera. [Hinweis] Verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeit TF-Karte (ab Klasse 10) mit maximal 32 3. Befestigen Sie die Kamera auf der Windschutzscheibe des Fahrzeugs. 4.
Page 7 heruntergeladen werden. b. Starten der Kamera: Standardeinstellung dieser Kamera: Einschalten des Geräts: Wählen Sie mit der Taste [Menu] die WLAN-Funktion und bestätigen Sie anschließend mit der Taste [OK] die Option [ON]. Auf dem Bildschirm werden der WLAN-Name und das Passwort angezeigt. Sie können mit der Taste [Up] das Anzeigefenster der WLAN- Informationen schließen (wenn WLAN eingeschaltet ist, wird das gelbe WLAN-Symbol im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt).
Page 8 Sie die Taste [Power] erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Kamera speichert automatisch die aufgezeichneten Videodaten und schaltet sich ab. 4. Fotofunktion Drücken Sie im eingeschalteten Zustand kurz die Taste [Mode], um den Kameramodus aufzurufen. Das Videosymbol in der linken oberen Ecke wechselt zum Kamerasymbol. Drücken Sie zum Aufnehmen eines Bilds kurz die Taste [Confirm].
Page 9: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Videomodus kurz die Taste [Lock] und die Kamera schützt die aufgezeichnete Videodatei vor Überschreiben. 8. Einstellen von Datum und Uhrzeit Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Taste [Menu], um das System-Einstellungsmenü aufzurufen. Drücken Sie kurz die Taste [Up]/[Down], um mit dem Cursor zur Option für die Einstellung von Datum/Uhrzeit zu navigieren.
Page 10: Produktspezifikationen
12. Parkplatz-Überwachung Wählen Sie mit der Taste [Menu] die Parkplatz-Überwachungsfunktion und bestätigen Sie anschließend mit der Taste [OK] die Option [ON]. Wenn die Parkplatz-Überwachungsfunktion aktiviert wurde und der Motor abgestellt ist, schaltet sich die Kamera bei einer leichten Erschütterung des Fahrzeugs ein (die Auslöseempfindlichkeit kann im Menü...
Page 11 BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstraße 8 72184 Eutingen Deutschland...
Page 12 B-BOX T9 USER MANUAL...
Page 13 BRAUN T9 User Manual With high-performance chip, this product provides high-definition video and seamless dynamic picture, and it supports 4K full-high-definition camera. Before using this product, you are kindly required to read and properly keep this Manual, and we hope that our product can satisfy your demands and serve you for a long time! Description of appearance and key functions (Fig.
Page 14 7. Menu key 8.Down/Mute/Fast-forward/Parking Monitor 9. Reset key 10.MIC port 11.HDMI interface 12. Support interface 13.USB interface 14. Lens 1. Confirm/Camera/Video/Pause key Function I: Confirm In standby video mode/camera mode/playback mode, short press 【Menu】to enter into the menu mode, short press【Up/Down】to browse, and press 【Confirm】to confirm. Function II: Start/close the video In video mode, short press【Confirm】to start taking video, and short press 【Confirm】...
Page 15 In On state, long press【Power】and hold for 3s to power this machine on, and the machine will start working automatically. In long press【Power】and hold for 3s, and this machine will automatically save the video file as well as user setting and shut down. Function II: Screen backlight on/off In On state, short press 【Power】to operate the On/Off of screen backlight.
Page 16 In video interface, short press 【Down】to close the record function, and at this time, the microphone in the right lower part of screen becomes into a ban icon, indicating that the record function is closed. Short press this key again to start the record function, and the icon indicated is in On state.
Page 17 【Note】When the machine is installed correctly, the system operating indicator lamp will be on; and the machine will be started to enter into the Record state, and video indicator lamp will flicker. Please pay attention to checking whether the picture on the display screen is normal.
Page 18 cover the earlier recorded images; when Close is selected, the default is: the recorder will vide by 10 minutes, and not record when the card is full; b. What recorded by front and rear cameras are saved in VIDEO folder of TF card. c.
Page 19: Setting Of Date And Time
according to the actual needs. 7. One-shot lock function This machine is provided with One-shot lock function, which can lock the images needing to keep and prevent them from covering by cyclically. In video mode, short press 【Lock】, and recorder will lock the image under recording. 8.
Page 20: Product Specifications
12. Parking monitor When parking monitor function is enabled, in Off state, if the vehicle vibrates slightly, the recorder will be turned on automatically for video recording, at this time, the recorder will record for 15s if in the flameout state and then be closed, and the image recorded at this time is a special image which will be not covered cyclically.
Page 21 BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany...
Page 22 B-BOX T9 MANUEL D'UTILISATION...
Page 23: Présentation De L'appareil Et Fonctions Des Touches
Manuel d’utilisation du BRAUN T9 Ce produit est équipé d’une puce haute performance pour vous fournir une expérience vidéo haute définition et des images dynamiques d’excellente qualité. Il prend en charge la caméra haute définition intégrale 4K. Avant toute utilisation du produit, veuillez lire attentivement ce manuel.
Page 24: Touche De Sélection Du Mode
3. Verrouillage rapide 4. Touche Alimentation/Activation- désactivation du rétroéclairage de l’écran 5. Fente pour carte TF 6. Touche Haut/Recul rapide/Détection de mouvement 7. Touche Menu 8. Touche Bas/Muet/Avance rapide/Surveillance en stationnement 9. Touche de réinitialisation 10. Port microphone 11. Interface HDMI 12.
Page 25: Touche De Verrouillage Rapide
3. Touche de verrouillage rapide En mode vidéo, appuyez brièvement sur [Menu] pour verrouiller le fichier actif. 4. Touche Alimentation/Activation-désactivation du rétroéclairage de l’écran Fonction I : Marche/Arrêt L’appareil sous tension, appuyez longuement pendant 3 s sur [Power] pour l’allumer. Il commence à...
Page 26: Touche De Réinitialisation
menu ; appuyez brièvement sur [Up] ou [Down] pour sélectionner le réglage désiré, puis sur [Confirm] pour confirmer. Une fois les réglages terminés, appuyez de nouveau sur [Menu] pour quitter la page de réglage du menu. (Le mode de réglage de menu est le même en mode vidéo, caméra et lecture).
Page 27: Présentation Sommaire Des Fonctions
[Remarque] Veuillez utiliser une carte TF à haut débit (supérieure à la classe 10) de capacité maximale 32 Go. 3. Installez l’enregistreur sur le pare-brise avant du véhicule. 4. Insérez le chargeur allume-cigare dans l’allume-cigare. 5. Connectez l’interface USB et l’allume-cigare sur les câbles de rallonge du chargeur allume-cigare.
Page 28: Utilisation De La Fonction D'enregistrement Automatique
Wi-Fi est activée, l’icône jaune correspondante s’affiche à l’écran) ; c. Activez le Wi-Fi sur votre périphérique mobile, recherchez le nom du Wi-Fi de l’appareil et saisissez-en le mot de passe pour connecter l’appareil au périphérique ; d. Démarrez l’application DriverLook sur votre périphérique mobile. Ensuite, l’image capturée par la caméra s’affiche immédiatement sur l’application.
Page 29: Utilisation De La Fonction Caméra
4. Utilisation de la fonction caméra L’appareil sous tension, appuyez brièvement sur [Mode] pour accéder au mode caméra. L’icône vide située dans l’angle supérieur gauche devient celle de la caméra. Appuyez brièvement sur [Confirm] pour capturer une image. Appuyez brièvement sur [Mode] pour revenir au mode vidéo.
Page 30: Fonction De Mise En Sourdine Rapide
puis sur [Up]/[Down] pour déplacer le curseur sur l’option de réglage de la date. Appuyez brièvement ensuite sur [Confirm] pour accéder au menu et effectuer les réglages désirés. [Remarque] Pour enregistrer efficacement la date et l’heure du contenu issu de la circulation routière, veuillez régler l’heure et la date appropriées avant d’utiliser l’appareil.
Page 31: Spécifications Du Produit
Formats d’image JPEG Température de stockage -30°C~70°C Température de fonctionnement -10°C~65°C Taux d’humidité de fonctionnement 15 à 65 % HR Capacité de la carte mémoire 32 Go max. Tension standard 5 VCC BRAUN Photo Technik GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Allemagne...
Page 32 B-BOX T9 MANUAL DEL USUARIO...
Page 33 Manual del usuario de BRAUN T9 Con un chip de alto rendimiento, este producto proporciona vídeo de alta definición y una imagen dinámica perfecta. Además, es compatible con la cámara 4K de alta definición. Antes de usar este producto, lea y conserve debidamente este manual. Esperamos que nuestro producto pueda satisfacer sus demandas y servirle durante mucho tiempo.
Page 34 5. Cinta TF 6. Subir/Retroceso rápido/Detección movimiento 7. Botón de Menú 8. Bajar/Silencio/Avance rápido/Monitorización de estacionamiento 9. Botón Reinicio 10. Puerto micrófono 11. Conector HDMI 12. Interfaz de soporte 13. Interfaz USB 14. Lente 1. Botón Confirmar/Cámara/Vídeo/Pausa Función I: Confirmar En el modo vídeo en espera/modo cámara/modo reproducción, pulse [Menu] para acceder al modo menú.
Page 35: Botón De Menú
4. Botón Encendido/Botón Retroiluminación de la pantalla activada/desactivada Función I: Encendido/Apagado En el estado Encendido, mantenga pulsado [Power] durante 3 segundos para encender la cámara y esta empezará a funcionar automáticamente. Mantenga pulsado [Power] durante 3 segundos y la cámara guardará automáticamente el archivo de vídeo, así...
Page 36 8. Bajar/Silencio/Avance rápido/Monitorización de estacionamiento Función I: Bajar página En el modo configuración del menú o reproducción, sirve para bajar una página. Función II: Detener función de grabación En la pantalla de vídeo, pulse [Down] para detener la función de grabación de audio. Al hacerlo, el micrófono que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla aparecerá...
Page 37 5. Conecte la interfaz USB y el cargador del coche con el cable de extensión del cargador. [Nota] Al realizar el cableado, coloque el cable de extensión del cargador a lo largo del borde del parabrisas. 6. Instale la cámara trasera en la parte trasera del coche y preste atención a la dirección durante la instalación.
Page 38 imagen tomada por la cámara se mostrará en la aplicación. Si es necesario modificar la configuración y los parámetros del prototipo, puede realizar un ajuste en el menú de configuración de la aplicación. 2. Uso de la función de grabación automática Arranque el motor del automóvil, la grabadora se iniciará...
Page 39: Configuración De La Fecha Y Hora
5. Uso de la función de detección de movimiento En el modo en espera, mantenga pulsado [Up] para acceder al modo de detección de movimiento. Cuando la lente detecte un objeto en movimiento, la cámara entrará en el estado de cámara. Cuando la lente no detecte el movimiento del objeto, el sistema detendrá...
Page 40: Especificaciones Del Producto
En el modo operativo, pulse [Down]. El micrófono que se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla aparecerá tachado, indicando que la función de vídeo está detenida. Con esta función, la grabadora solo graba imágenes sin sonido. Pulse [Down] otra vez.
Page 41 Temperatura de funcionamiento -10 °C a 65°C Humedad de funcionamiento 15 a 65 % HR Capacidad de la tarjeta de memoria Admite 32 GB como máximo Tensión estándar 5 V CC BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Alemania...