Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Datenblatt
0278269
SAFEMASTER STS
Sicherheitsschalter- und
Schlüsseltransfersystem
Türgriffbetätiger TG
Original
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
SAFEMASTER STS Türgriffbetätiger TG / 01.06.21 de / 402A
DEUTSCH
DE
EN
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER STS TG
- Page 1 SAFEMASTER STS Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Türgriffbetätiger TG Original E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland 0278269 Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 Telefon +49 7723 654-0 •...
-
Page 2: Table Des Matières
• Für Informationen bezüglich der Verwendung im System und Validierung gemäß EN ISO 13849-2, siehe SAFEMASTER STS Anwendungsleitfaden. • Lassen Sie sich bei der Auswahl der Einheiten und Zusammenstellung eines Systems von Spezialisten der E. DOLD & SÖHNE GMBH & CO. KG beraten. Installation nur durch Mechanikfachkraft! ACHTUNG ! •... -
Page 3: Produktbeschreibung
Sicherheitstechnik SAFEMASTER STS Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Türgriffbetätiger TG Vorteile STS-System • EG-Baumusterprüfbescheinigung entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang IX • Für Sicherheitsanwendungen bis PLe/Kategorie 4 nach DIN EN ISO 13849-1 • Modulares und erweiterbares System • Robuste Edelstahlausführung • Verdrahtungslose mechanische Absicherung •... -
Page 4: Einbaubeispiel: Tgr1Ca
Einbaubeispiel: TGR1CA Varianten TGR0CA TGR0JA Türgriffbetätiger: Türgriffbetätiger: • Rechtsanschlag • Rechtsanschlag • Ohne Innengriff • Ohne Innengriff • CA-Betätiger • J-Betätiger TGL0CA TGL0JA Türgriffbetätiger: Türgriffbetätiger: • Linksanschlag • Linksanschlag • Ohne Innengriff • Ohne Innengriff • CA-Betätiger • J-Betätiger TGR1CA TGR1JA Türgriffbetätiger: Türgriffbetätiger:... -
Page 5: Zubehör Innengriff / Rechtsanschlag
Zubehör Innengriff / Rechtsanschlag Rechtsanschlag ST2337 Artikelnummer 0068737 1 2 4 Ø M 0 3_ 2 59 a Zubehör Innengriff / Linksanschlag Linksanschlag ST2337.1 Artikelnummer 0068881 Ø M 0592_ SAFEMASTER STS Türgriffbetätiger TG / 01.06.21 de / 402A... -
Page 6: Zubehör Abdeckkappe
Zubehör Abdeckkappe Abdeckkappe ST2360 Artikelnummer 0068938 48,5 Ø 6,5 x 90° Ø M 05 3_ 2 8 a Zubehör Aufnahme C Aufnahme C ST2360.1 Artikelnummer 0068955 55,5 M 0584_a SAFEMASTER STS Türgriffbetätiger TG / 01.06.21 de / 402A... -
Page 7: Zubehör Montagekit
Zubehör Montagekit Montagekit ST2359 Artikelnummer 0068736 1,25 Ø 10,4x90° Ø SAFEMASTER STS Türgriffbetätiger TG / 01.06.21 de / 402A... -
Page 8: Zubehör Betätiger
Zubehör Betätiger INFO: Bitte wählen Sie für Ihre Anwendung den richtigen Betätiger aus: CA- / CAK-Betätiger JA-Betätiger. Zubehör CA-Betätiger / CAK-Betätiger Flexibel, einstellbar, robust CA-Betätiger ST2338 Artikelnummer 0068429 Flexibel, einstellbar, robust und kodierbar CAK-Betätiger ST2338.1 Artikelnummer 0068430 M 6 _ 20 66 a Zubehör JA-Betätiger Selbstjustierend, 4-Freigabegrade, robust und kodierbar... -
Page 9: Bestellbeispiel 1
Bestellbeispiel 1 TG R 1 CAK CA-Betätiger, kodiert MIT Entriegelung / Innengriff (optional, siehe Zubehör) Rechtsanschlag Türgriffbetätiger M20 8 a 5 5_ Bestellbeispiel 2 TG L 0 JK J-Betätiger, kodiert OHNE Entriegelung / Innengriff (= mit Abdeckkappe) Linksanschlag Türgriffbetätiger 2 586 a SAFEMASTER STS Türgriffbetätiger TG / 01.06.21 de / 402A... - Page 10 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Türgriffbetätiger TG / 01.06.21 de / 402A...
-
Page 11: Datasheet
Door handle actuator TG Translation of the original instructions E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Germany 0278269 Phone: +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com... - Page 12 The installation must only be done by a qualified electrican! EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS application guide. • Take advantage of the advice of the E. DOLD & SÖHNE GMBH & CO. KG specialists regarding the choice of units and combination of a system.
-
Page 13: Product Description
Safety technique SAFEMASTER STS Safety switch- and key interlock system Door handle actuator TG STS-System Benefits • EU-Test certificate according to the directive 2006/42/EG, annex IX • For safety applications up to PLe/Category 4 according to DIN EN/ISO 13849-1 • Modular and expandable system •... -
Page 14: Installation Example: Tgr1Ca
Installation Example: TGR1CA Variants TGR0CA TGR0JA Door handle actuator: Door handle actuator: • Right stop • Right stop • Without inner handle • Without inner handle • CA actuator • J actuator TGL0CA TGL0JA Door handle actuator: Door handle actuator: •... -
Page 15: Accessories Inner Handle / Right Stop
Accessories Inner Handle / Right Stop Right stop ST2337 Article number 0068737 1 2 4 Ø M 0 3_ 2 59 a Accessories Inner Handle / Left Stop Left stop ST2337.1 Article number 0068881 Ø M 0592_ SAFEMASTER STS Door handle actuator TG / 01.06.21 en / 402A... -
Page 16: Accessories Cover Cap
Accessories Cover Cap Cover cap ST2360 Article number 0068938 48,5 Ø 6,5 x 90° Ø M 05 3_ 2 8 a Accessories Mounting C Mounting C ST2360.1 Article number 0068955 55,5 M 0584_a SAFEMASTER STS Door handle actuator TG / 01.06.21 en / 402A... -
Page 17: Accessories Mounting Kit
Accessories Mounting Kit Mounting Kit ST2359 Article number 0068736 1,25 Ø 10,4x90° Ø SAFEMASTER STS Door handle actuator TG / 01.06.21 en / 402A... -
Page 18: Accessories Actuators
Accessories Actuators INFO: Please select the right actuator for your application: CA- / CAK actuator JA actuator Accessories CAK Actuator / CAK Actuator Flexible, adjustable, robust CAK actuator ST2338 Article number 0068429 Flexible, adjustable, robust and codable CAK actuator ST2338.1 Article number 0068430 M 6 _... -
Page 19: Ordering Example 1
Ordering Example 1 TG R 1 CAK CA actuator, coded WITH release / inside handle (optional, see accessories) Right stop Door handle actuator M20 8 a 5 5_ Ordering Example 2 TG L 0 JK J actuator, coded WITHOUT unlocking / inside handle (= with cover cap) Left stop Door handle actuator... - Page 20 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Phone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Door handle actuator TG / 01.06.21 en / 402A...
-
Page 21: Fiche Technique
L‘actionneur de poignée de porte TG Traduction de la notice originale E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Allemagne 0278269 Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com •... - Page 22 à déclencher des coupures de courant sûres. La responsabili- té d‘assurer la fiabilité de l‘ensemble de la fonction incombe au fabricant de l‘installation ou de la machine. DOLD n‘est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d‘une installation ou d‘une machine dont la conception lui échappe.
-
Page 23: Technique De Sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER STS Système de serrures de sécurité et de transfert de clés L‘actionneur de poignée de porte TG Avantages du système STS • Certificat d‘examen CE de type correspondant à la directive machine 2006/42/CE, annexe IX • Pour les applications de sécurité jusqu‘à PLe/catégorie 4 selon DIN EN/ISO 13849-1 •... -
Page 24: Exemple D'installation: Tgr1Ca
Exemple d‘installation: TGR1CA Variantes TGR0CA TGR0JA L‘actionneur de poignée de porte: L‘actionneur de poignée de porte: • Arrêt droit • Arrêt droit • Sans poignée intérieure • Sans poignée intérieure • Actionneur CA • Actionneur J TGL0CA TGL0JA L‘actionneur de poignée de porte: L‘actionneur de poignée de porte: •... -
Page 25: Accessoires Poignée Intériure / Butée Droite
Accessoires poignée intériure / butée droite Butée droite ST2337 Référence 0068737 1 2 4 Ø M 0 3_ 2 59 a Accessoires poignée intériure / butée gauche Charnière gauche ST2337.1 Référence 0068881 Ø M 0592_ SAFEMASTER STS Actionneur de poignée de porte TG / 01.06.21 fr / 402A... -
Page 26: Accessoire Capuchon De Couverture
Accessoire capuchon de couverture Capuchon de couverture ST2360 Référence 0068938 48,5 Ø 6,5 x 90° Ø M 05 3_ 2 8 a Accessoire montage C Montage C ST2360.1 Référence 0068955 55,5 M 0584_a SAFEMASTER STS Actionneur de poignée de porte TG / 01.06.21 fr / 402A... -
Page 27: Kit De Montage Des Accessoires
Kit de montage des accessoires Kit de montage ST2359 Référence 0068736 1,25 Ø 10,4x90° Ø SAFEMASTER STS Actionneur de poignée de porte TG / 01.06.21 fr / 402A... -
Page 28: Accessoires Actionneurs
Accessoires Actionneurs INFO: Veullez sélectionner l‘actionneur correspondant à votre demande: Actionneur CA / CAK Actionneur JA Accessoires Actionneur CA / Aktionneur CAK Flexible, ajustable, robuste Actionneur CA ST2338 Référence 0068429 Flexible, ajustable, robuste et codable Actionneur CAK ST2338.1 Référence 0068430 M 6 _ 20 66 a Accessoires Actionneur JA... -
Page 29: Exemple D'installation 1
Exemple d‘installation 1 TG R 1 CAK Actionneur CA, codé AVEC déclenchement / poignée (faculatatif, voir accessoires) Arrêt droit Actionneur de poignée de porte M20 8 a 5 5_ Exemple d‘installation 2 TG L 0 JK Actionneur J, codé SANS déverrouillage / poignée intérieure (= avec capuchon) Arrêt à... -
Page 30: Note
Notizen Notice Note SAFEMASTER STS Actionneur de poignée de porte TG / 01.06.21 fr / 402A... -
Page 31: Note
Notizen Notice Note SAFEMASTER STS Actionneur de poignée de porte TG / 01.06.21 fr / 402A... - Page 32 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Actionneur de poignée de porte TG / 01.06.21 fr / 402A...