Table des Matières
Publicité
Nomenclature - Nomenclatura - Onderdelen - Benennungs-
system - Spare parts list - Nomenclatura - Reservdelslista -
Pezzi di ricambio
1. Panneau supérieur - Tapa superior - Bovenzijde - Spitze - Top plate - Tampa
Superior - Parte superiore -Topplate
2. Poignée - Asidero de transporte - Hendel - Transportgriff - Handle -Pega de
transporte - Maniglia - Håndtak
3. Porte du compartiment du réservoir - Tapa del compartimento del depósito - Deksel
van tankcompartiment - Tankklappe - Tank room cover - Tapa do com partimento do
depósito de combustível - Coperchio del compartimento del serbatoio - Tanklokk
4. Panneau avant - Panel delantero - Frontpaneel - Frontplatte - Font panel - Painel
diantero - Pannello anteriore - Frontpanel.
5. Panneau de contrôle - Panel de control - Kontrolpaneel - Kontrolplatte - Control
Panel - Painel de controlo - Pannello di controllo - Kontrollpanel
6. Socle- Base del aparato - Stabilisator - Bodenplatte - Base plate- Base estabs
lizaolara - Piano di stabilizzazione - Bunnplate
7. Réservoir fixe - Deposito fijo - Vaste tank - Untertank - Stationary tank - Depósite
fixo - Serbatoio fisso - Fast tank
8. Support dégage fourchette - Spindle unit
9. Anneau guide mèche - Cilindro porta mecha - Wiekhouder - Dochtträger - Wick
sleeve - Porta-mecha - Cilindro dello stoppino - Vekeholder
10. Mèche - Mecha - Wiek - Docht - Wick - Mecha - Stoppino - Veke
11. Joint - Junta - Verbindingsstuk - Dichtring - Wick guide Packing - Junta - Guida dello
stoppino - Pakning
12. Guide mèche - Guía circular de la mecha - Ronde wiekgeleider - Runde - Führung
des Dochts - Wick guide - Guia circular do mecha - Guida circolare dello stoppino -
Vekestyring
13. Pointeau - Punzón apertura tanque - Uitholling - Düsennadel des Behälters - Oil pin -
Saca rolhas do depósito - Spillo per apertura valvola serbatoio - Munnstyckke for løs
tank
14. Remontée de mèche + cuve - Guía circular de la mecha + depósito fijo - Ronde wiek
geleider + Vaste tank - Runde Führung des Dochtes + Festbehälter - Wick guide +
stationary tank - Guia circular da mecha + depósito fixo - Guida dello stoppino +
serbatoio fisso - Styring + fast tank
15. Bouton de manette d'allumage - Botón de encendido - Ontsteker - Zündvorrichtung -
Ignition lever knob - Dispositivo de ignição - Comando di accensione - Tenningsspak
16. Bouton de descente de mèche - Botón de ajuste de la mecha - Wiekregelaar -
Dochtregler - Wick control lever knob - Dispositivo de ajustamento da mecha -
Dispositivo di regolazione dello stoppino - Vekejusteringsspak
3
Publicité
Table des Matières
