Sommaire des Matières pour SBS SB-2000
- Page 1 Contrôle d’équilibrage SB-2000 et SB-2000-P Manuel d’utilisation LL-2015 Révision 1.4 Productivity though Precision™...
- Page 2 Une ligne de produits de Schmitt Industries, Inc. Contrat de licence d’usage limité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES AVANT D’OUVRIR LE PAQUET CONTENANT LE PRODUIT ET LE LOGICIEL SOUS LICENCE CI-DESSOUS. EN CONNECTANT L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE L’UNITÉ CONTRÔLE MICROPROCESSEUR, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS GÉNÉRALES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, VEUILLEZ RENVOYER IMMÉDIATEMENT L’UNITÉ...
- Page 3 Manuel d’utilisation et de spécifications pour les contrôles d’équilibrage manuel SB-2000 et SB-2000-P SB-2000 (Version d’installation dédiée) SB-2000-P (Version portable) LL- 2015 Révision nº 1.4 du manuel © 2013 Schmitt Industries, Inc. Siège social Schmitt Europe Ltd 2765 NW Nicolai St.
- Page 4 SB-2000 et SB-2000-P Ce manuel décrit le fonctionnement et l’utilisation du contrôle d’équilibrage manuel SB-2000 et SB- 2000-P du système SBS. Le fonctionnement des deux versions du produit est pratiquement identique, car les deux configurations répondent à la fois aux besoins d’une installation dédiée sur une seule machine et d’une utilisation portable sur une variété...
- Page 5 La solution absolue (=) supprime tous les poids existants, puis ajoute ce qui est montré. Si l’équilibrage est moins bon après la phase de solution, vérifiez que le paramètre de direction de l’échelle est correct. Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
-
Page 6: Table Des Matières
État de la machine ..............................7 Installation du système ........................... 8 Unité de contrôle ..............................8 Branchements du système, modèle SB-2000 ......................8 Branchements du système, modèle SB-2000-P ..................... 9 Emplacement du capteur de vibrations ......................... 10 ... -
Page 7: Objectif Du Système
Avant de procéder à l’installation du système d’équilibrage SBS et de le mettre en marche, il est indispensable de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel. Après la lecture de ce manuel d’utilisation, veuillez contacter Schmitt Industries Inc. -
Page 8: Théorie De L'équilibre
Vue d’ensemble de l’équilibrage manuel Le contrôle SB-2000 peut être utilisé afin d’aider à effectuer des opérations d’équilibrage manuel, où le coût d’un système entièrement automatique n’est pas justifié. Un capteur de vitesse de rotation est utilisé... -
Page 9: État De La Machine
Tout équipement environnant, y compris les pompes auxiliaires ou les éléments sur la rectifieuse, doit être en fonctionnement durant ce test. Le système d’équilibrage SBS peut aider à effectuer ce test, mais ne peut pas supprimer ces vibrations (voir la section Vibration d’arrière-plan). -
Page 10: Installation Du Système
ALIMENTATION. Branchement du bornier pour entrée d’alimentation. 22 V c.c. à 26 V c.c., 0,5 A max à 22 V c.c. Il n’y a pas d’interrupteur d’alimentation sur le système SB-2000, car il est conçu pour fonctionner en permanence. Si le courant doit être coupé par l’utilisateur, un interrupteur séparé sur la ligne électrique peut être mis en place lors de l’installation. -
Page 11: Branchements Du Système, Modèle Sb-2000-P
Attention : avant de brancher le contrôle, veillez à ce que la tension d’alimentation se trouve dans la plage indiquée pour l’unité SB-1875. Fixation magnétique pour montage en coin. Permet au système SB-2000-P d’être temporairement attaché à une surface métallique durant son utilisation. -
Page 12: Emplacement Du Capteur De Vibrations
Le choix de l’emplacement et l’installation du capteur sont cruciaux pour un bon fonctionnement du système d’équilibrage SBS. En raison des différentes caractéristiques des machines, l’emplacement du capteur de vibrations est spécifique à chaque modèle. Deux principes généraux permettent de trouver le bon emplacement pour le capteur de votre rectifieuse. -
Page 13: Capteur De Vitesse De Rotation
Le régime maximum du capteur est défini à la fois par le type de capteur utilisé et par la méthode de déclenchement utilisée. Des capteurs alternatifs sont disponibles pour les applications nécessitant un régime plus élevé. Contactez SBS pour une assistance concernant les applications. -
Page 14: Guide De Fonctionnement De L'unité De Contrôle
Ils permettent de modifier les options sélectionnées ou à sélectionner et d’incrémenter les chiffres lors de l’édition. Voir les conventions de navigation et de modification. 8) Bouton OK. Utilisé pour accepter les paramètres actuels. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 15: Démarrage
Écran principal Il s’agit de l’écran d’affichage principal du système SB-2000. Le premier écran affiche le mode d’équilibrage avec plan unique et le deuxième affiche le mode d’équilibrage sur deux plans. Les six premiers éléments de l’écran ci-dessous sont propres à un plan d’équilibrage unique et sont dupliqués dans la vue sur deux plans. - Page 16 25 tr/min. - La Désactivation du panneau avant (FPI) est active (voir FPI dans l’interface de câblage). - Numéro d’identification de la machine choisie (affiché uniquement lors du fonctionnement sur plusieurs machines). Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
-
Page 17: Préparation À La Définition Des Paramètres De Fonctionnement
Lorsqu’il est atteint, ce paramètre signale la nécessité d’effectuer un rééquilibrage. Cette indication sur le panneau frontal est affichée et des indications supplémentaires sont apportées par l’interface de câblage. Le niveau critique est en général réglé au moins 5 microns au-dessus du paramètre de tolérance. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 18: Aperçu Du Fonctionnement
Accédez à l’écran de mode de la machine en maintenant appuyé le bouton d’installation . La première icône de la partie supérieure de l’écran permet de sélectionner le fonctionnement sur machine unique et la deuxième icône permet de sélectionner le fonctionnement sur plusieurs machines. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... - Page 19 Écran de mise en marche de la sélection de la machine L’ID de la machine s’affiche dans une zone en haut de l’écran pendant le fonctionnement normal et permet d’indiquer la sélection effectuée. ID de la machine Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
-
Page 20: Processus D'équilibrage
Écran de configuration 1 Écran de configuration 2 Lorsque le système SB-2000 est dans le menu de configuration, le symbole s’affiche sur le côté gauche de l’écran. En mode plusieurs machines, le numéro actuel de la machine s’affiche dans la zone en haut de l’écran. - Page 21 SIR est ouvert sur l’interface de câblage. Écran de configuration 2 : paramètres assignés aux capteurs Limite d’équilibrage. Le système d’équilibrage SBS va tenter un équilibrage au plus bas niveau possible de vibrations spécifié par l’utilisateur. La limite représente le meilleur équilibrage possible et le niveau de vibrations cible au cours du processus d’équilibrage.
-
Page 22: Aperçu Du Processus Équilibrage
Chaque phase comporte quatre parties : a. Arrêter la broche. Le contrôle indique que la broche doit s’arrêter. b. Appliquer les poids. Une fois la broche arrêtée, l’opérateur doit configurer les poids en suivant les instructions. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 23: Équilibrage Des Réglages
Cela permet d’ignorer les phases Initiale et Test de l’opération et de commencer à la phase Solution. Pour ce faire, le SB-2000 doit avoir enregistré les résultats d’une phase Initiale et d’une phase Test précédemment achevées. Si le bouton Réglage est enfoncé... -
Page 24: Équilibrage Du Plan Double
La phase de test de la mise en place des poids est divisée en deux étapes distinctes, avec une mise en place de poids pour chaque plan. L’écran affiche un plan comme actif et l’autre plan comme grisé. Effectuez chacune des mises en place des poids dans l’ordre, comme indiqué. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 25: Processus D'équilibrage De Poids Circonférentiel
La flèche Précédent à l’écran indique qu’en appuyant sur vous reviendrez à l’écran Appliquer des poids. Test Arrêter la broche : l’icône Arrêter la broche clignote pour vous rappeler d’arrêter la broche. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... - Page 26 Suivant apparaît à l’écran et commence à clignoter. En appuyant sur , vous mettrez cette mesure en mémoire. La flèche Précédent à l’écran indique qu’en appuyant sur vous reviendrez à l’écran Appliquer des poids. Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
- Page 27 Démarrer la broche : l’icône et la vitesse de rotation (« RPM ») clignotent pour vous rappeler de redémarrer la broche. La flèche Précédent à l’écran indique que vous renverra à l’écran Appliquer les poids. Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
- Page 28 Appuyez sur le bouton pour revenir à l’écran Appliquer les poids sans apporter de modifications. En cas de changements, une nouvelle opération complète d’équilibrage doit être réalisée en appuyant sur Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
-
Page 29: Processus D'équilibrage En Point Unique
La flèche Précédent à l’écran indique qu’en appuyant sur vous reviendrez à l’écran Appliquer des poids. Test Arrêter la broche : l’icône Arrêter la broche clignote pour vous rappeler d’arrêter la broche. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... - Page 30 Suivant apparaît à l’écran et commence à clignoter. En appuyant sur , vous mettrez cette mesure en mémoire. La flèche Précédent à l’écran indique qu’en appuyant sur vous reviendrez à l’écran Appliquer des poids. Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
- Page 31 Démarrer la broche : l’icône et la vitesse de rotation (« RPM ») clignotent pour vous rappeler de redémarrer la broche. La flèche Précédent à l’écran indique que vous renverra à l’écran Appliquer les poids. Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
- Page 32 Appuyez sur le bouton pour revenir à l’écran Appliquer les poids sans apporter de modifications. En cas de changements, une nouvelle opération complète d’équilibrage doit être réalisée en appuyant sur Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
-
Page 33: Processus D'équilibrage À 2 Et À 3 Poids
Le contrôle s’affiche sur cet écran jusqu’à ce qu’il détecte une vitesse constante de la broche. L’écran affiche ensuite l’écran de mesure. La flèche Précédent à l’écran indique qu’en appuyant sur vous reviendrez à l’écran Appliquer des poids. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... - Page 34 Quand vous avez apporté vos modifications, appuyez sur OK pour les enregistrer et revenir à l’écran Apply Weights (Appliquer des poids). Appuyez sur pour indiquer que la machine est prête. Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
- Page 35 Démarrer la broche : l’icône et la vitesse de rotation (« RPM ») clignotent pour vous rappeler de redémarrer la broche. La flèche Précédent à l’écran indique que vous renverra à l’écran Appliquer les poids. Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
- Page 36 Appuyez sur le bouton pour revenir à l’écran Appliquer les poids sans apporter de modifications. En cas de changements, une nouvelle opération complète d’équilibrage doit être réalisée en appuyant sur Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
-
Page 37: Processus D'équilibrage D'une Position Fixe
La flèche Précédent à l’écran indique qu’en appuyant sur vous reviendrez à l’écran Appliquer des poids. Test Arrêter la broche : l’icône Arrêter la broche clignote pour vous rappeler d’arrêter la broche. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... - Page 38 Suivant apparaît à l’écran et commence à clignoter. En appuyant sur , vous mettez cette mesure en mémoire. La flèche Précédent à l’écran indique qu’en appuyant sur vous reviendrez à l’écran Appliquer des poids. Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
- Page 39 Démarrer la broche : l’icône et la vitesse de rotation (« RPM ») clignotent pour vous rappeler de redémarrer la broche. La flèche Précédent à l’écran indique que vous renverra à l’écran Appliquer des poids. Système SBS : fonctionnement de SB-2000...
-
Page 40: Fonctionnalité De Traçage
Fonctionnalité de traçage En plus de réaliser un équilibrage, le système SB-2000 permet d’effectuer et d’enregistrer le tracé des spectres de vibrations, et de les exporter vers un PC pour pouvoir s’y reporter sur le long terme et obtenir une analyse plus détaillée. -
Page 41: Écran De Configuration Des Tracés
L’amplitude la plus élevée est affichée avec sa vitesse de rotation. mode Tracé unique, seul un tracé est exécuté, puis l’écran d’affichage du tracé apparaît. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 42: Écran D'affichage Des Tracés
Une fois la section de l’icône en surbrillance, appuyez sur pour déplacer la sélection d’icône en icône, et appuyez sur OK pour activer la sélection indiquée. Appuyez sur Annuler pour revenir à l’écran de sélection du tracé. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 43: Supprimer La Confirmation Du Tracé
Appuyez sur OK pour confirmer la suppression. Interface USB Le contrôle d’équilibrage SB-2000 fournit une interface logicielle via un appareil USB haute vitesse. Cette interface permet une mise à jour flash du micrologiciel du contrôle, ou l’exportation des données de tracé... -
Page 44: Interface De Câblage
SBS. Il n’est pas possible que le système SBS contrôle la rectifieuse. Veuillez lire attentivement la totalité de ce manuel avant de connecter le système SB-2000 à un contrôleur de machine. -
Page 45: Noms Et Fonctions Des Broches D'entrée
L’utilisateur peut définir une valeur minimale de vitesse de rotation pour SIR-R cette fonction. La fonction de relais SIR ne peut pas être désactivée. Les broches 2, 3, 4, 18, 19 et 21 ne sont pas connectées. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 46: Diagramme De Synchronisation Du Système/Cnc
Diagramme de synchronisation du système/CNC Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 47: Entretien Du Système
États-Unis doivent contacter leur source locale SBS pour un service d’assistance technique. Avant l’envoi de tout matériel en réparation, vous devez contacter Schmitt Industries, Inc. pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA). Sans ce numéro de suivi, Schmitt Industries ne peut pas garantir une exécution rapide et précise des réparations... -
Page 48: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce guide est conçu pour vous aider en cas de problèmes avec votre système d’équilibrage SBS. Étape 1 MESSAGES D’ERREUR. Si l’unité de contrôle d’équilibrage affiche un message d’erreur, reportez-vous à la rubrique Indications d’erreur de ce manuel pour obtenir une explication sur le ou les messages affichés. -
Page 49: Messages D'erreur
F – Le contrôleur rencontre un problème de liaison logique permanente. Une réparation en usine est recommandée. G – Étalonnage manquant. Une mise à jour en usine est recommandée. H – Erreur du total de contrôle. Une mise à jour Flash est recommandée. Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 50: Annexe A : Spécifications
6 000 tr/min ±2 % à 5 μm SB-2000 : Phoenix 1803578 ou équiv. 30 à 100 000 tr/min ±4 % à un rapport 50/1 de signal SB-2000-P : Femelle M12 à 8 broches sur bruit Filtre de vibrations Environnement et installation Le filtre numérique personnalisé... -
Page 51: Annexe B : Liste Des Pièces De Rechange
= longueur de câble en pieds, e.g. SB-4611 = 11 pi [3,5 m] * Élément compris dans le kit de l’équilibreur portable (le kit SB-2020 comprend un capteur de vibrations SB-3420, le kit SB-2040 en comprend deux) Système SBS : fonctionnement de SB-2000... -
Page 52: Annexe C : Diagramme De Connexion Du Système
Annexe C : diagramme de connexion du système ENTRÉE FPI +15 V C.C. EN Système SBS : fonctionnement de SB-2000...