Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PC5204 v2.0 Instructions d'installation
Module d'alimentation / quatre sorties courant élevé
Le PC5204 peut être utilisé pour fournir un maximum de 1A de cou-
rant supplémentaire et il peut être utilisé pour ajouter quatre sorties
programmables de courant élevé au panneau de contrôle (PC5010/
5015, PC5020, PC1616, PC1832 ou PC1864. Cette feuille d'installa-
tion doit être utilisée avec le manuel d'installation du matériel auquel le
PC5204 est connecté et/ou alimenté (par exemple, contrôleurs
d'alarme, module d'alimentation, etc.)
General
Ce produit est conforme aux exigences relatives aux appareils de classe II,
niveau 2 selon les normes EN50131-1:1997 et prEN50131-1:2004.
Spécifications
• Alimentation Type A selon la norme EN50131-6 Standard
• Gamme de température: -10°C à +50°C, NFA2P (-10°C à +55°C)
• Humidité relative : 93% sans condensation
• Puissance/courant nominale d'entrée: 220V-240Vac, 50/60Hz, 200mA
• Transformateur requis, monté dans le même boîtier, connecté en permanence
• Puissance nominale secondaire du transformateur : 16,5 Vca, 40 VA min.
• Consommation de courant du module : 20 mA
• Dimensions de carte: 145 mm x 83 mm
• Puissance AUX de sortie: 12V
, -15%/ +10% quand la puissance d'entrée est de 85% à
DC
110% et le courant de sortie est 0mA à 1.0A max.
• Fusibles réinitialisables (CTP) utilisés à la place de fusibles remplaçables
• Tension d'ondulation de sortie : 270 mVp-p max.
• No Overvoltage protection devices required on the outputs
• Dispositif de stockage : Batterie rechargeable, 12 Vcc. Remplacez la batterie tous les 3-5 ans.
• Capacité: 4Ah, 7Ah or 14Ah (2 x 7Ah) max.
• L'autonomie maximum 24 heures (en utilisant une batterie 14Ah et un courant AUX limité à
480mA. Regardez la table ci-dessous.
• Temps de recharge: moins de 72 heures
• Seuil d'indication de batterie faible 11,5 Vcc
• Protection contre le déchargement complet de la batterie (mise hors circuit à 9,5 Vcc)
• Supervision de la perte de la source (panne de courant alternatif), anomalie de la batterie ou
faible tension de la batterie (Défaut batterie) avec des indications sur le clavier.
Tableau 1
Résidentiel
PC5204 Appel de courant
Cambriolage
Incendie
20mA
Appel de courant max.
1A
550mA
AUX @12V
DC
Exigences pour le
16V, 40VA
16V, 40VA
transformateur
Exigences pour la batterie
7Ah min
14Ah min (2x7Ah)
PC5003C
Coffrets homologués par
PC500C
(cambriolage/
UL
incendie résidentiel)
Temps de veille (min.)
4 heures
24 heures
*À n'utiliser qu'avec le PC5020CF
Description des bornes
NOTE : Les dispositifs nécessitant
d'être alimentés par le NT9204
doivent être homologués UL pour
l'application prévue et fonctionner
dans la gamme 11,5 – 12,5 V.c.c.
(Seulement pour les installations
d'Etats-unis)
Application incendie
RE D
BLK
R ED
Batterie 2
Batterie 1
12V 7.0Ah
12V 7.0Ah
Mêmes
Le courant de charge
caractéristiques que
maximum de la
la batterie 1
batterie est 360 mA
Pour les exigences de la
batterie et le délai d'attente,
consultez le tableau 1.
Batterie recommandée :
Modèle DSC BD7-12
C.A. - Surveillé, le PC5204 exige un transformateur 16,5V/37VA ou 16V/
40VA. Branchez le câble primaire du transformateur à une source c.a. non
commutée (appel de courrant maximum 0,5A) et branchez le secondaire
du transformateur à ces bornes. (Seulement pour les installations d'Etats-
Unis).
AUX+ - Cette borne est utilisée pour alimenter les dispositifs et modules.
Veuillez consulter le tableau 1 pour les calibres maximum. Branchez le fil
positif des dispositifs alimentés à AUX et le fil négatif à une borne de sortie
appropriée (O1 à O4).
TAM - Cela peut être utilisé pour l'anti-sabotage du coffret dans lequel le
PC5204 est installé. Connectez un interrupteur normalement fermé (NF)
entre TAM et BLK. Si l'anti-sabotage n'est pas utilisé, connectez un fil entre
TAM et BLK pour éliminer l'indication d'un problème.
Keybus - Le panneau utilise la connexion du Keybus à 4 fils pour commu-
niquer avec le module. Branchez les bornes RED , BLK, YEL et GRN aux
bornes RED, BLK, YEL et GRN du Keybus sur le panneau de contrôle
PC50X0.
O1 à O4 - Câblez le fil positif du dispositif sur
l'une des bornes AUX et le fil négatif à la
borne de sortie requise O1 - O4).
Commercial
NOTE IMPORTANTE :
Cambriolage
Incendie*
surveillée de la même manière que la sortie
Sonnerie du PC50X0. Si O1 n'est pas utilisé, si
1A
550mA
aucune de charge continue n'est branchée,
16V, 40VA
16.5V, 37VA
ou si une sirène est branchée, une résistance
de 1000, le modèle EOLR-1 de DSC doit être
7Ah min
14Ah min (2x7Ah)
connecté
pour éviter l'indication
PC4050CR
CMC-1
PC4050CRAR
problème (voir diagramme ci-dessous). Voici
PC4050CAR
(cambriolage/incendie
un exemple de la manière de câbler divers dispositifs aux sorties :
commercial))
NOTE:
Le PC5204 ne convient pas à une indication d'alarme.
4 heures
24 heures
Boîtiers
La carte de contrôle de PC5204 peut être installée dans les boîtiers métal-
liques suivants. Des interrupteurs anti-sabotage peuvent être installés sur
tous les boîtiers, y compris des dispositifs de protection d'ouverture de la
porte et/ou de protection contre le démontage. Le PC5204 peut être
installé dans la même enceinte métallique que le contrôleur d'alarme/ ali-
mentation ou dans une enceinte séparée. Le câblage interne et/ou externe
pour ce module devra être acheminé, supporté, attaché de façon à réduire
la possibilité
• d'effort excessif sur les fils et les connexions
U A234
+
NOTE: Toutes les bornes
sont de classe 2 alimenta-
tion limitée sauf les bornes
de la batterie.
Cambriolage
résidentiel
Surveillé
Non surveillé
BLK
BLK
RE D
Batterie
12V 7.0Ah
AC
+
AU X
**
RED
BL K YEL GR N TA M
O1 O2 O3 O4
Le courant de charge
maximum de la
Contact
batterie est 360 mA
anti-sabotage
normalement
Classe 2
120, 230V AC ,
50/60Hz
Primaire
AUX** vers
RED
TRANSFORMATEUR
16.5VAC /
37VA FTC FROST
les modules
BLK
16VAC /
40VA PTD 1640
d'extension
YEL
GRN
* Red (rouge), Blk (noir), 12 Vcc @20 mA
**Consultez le tableau de spécifications ci-dessus pour l'appel de courant maximum
Toute borne
La sortie O1 est
AUX RED
Sonnerie/sirène
700mA Maximum
Respectez la polarité
d'un
• de desserrement des connexions
• endommagement de l'isolement des conducteurs
J2 J1
Les portes peuvent être sécurisées par des vis ou un verrou..
• Modèle PC5003C (porte amovible) en acier 22Ga, peint, dimensions
: 248 mm(L) x 298 mm(La) x 76 mm(H), poids : 1500 g.
• Modèle PC5003C (porte amovible) en tôle d'acier de 1,2 mm
d'épaisseur, peint, dimensions : 248 mm(L) x 298 mm(La) x 76
mm(H), poids : 2500 g
• Modèle Power UC1 en tôle d'acier 18Ga, peint, dimensions :
315mm(L) x 319mm(La) x 100mm(H), poids : 3150g.
fermé
• Model PC4003C en tôle d'acier 18Ga, peint, dimensions: 230mm(L)
Vers BLK (noir)
x 180mm(W) x 75mm(D), poids 1050g.
Connexion du
Keybus au
panneau de
GARANTIE LIMITÉE
contrôle
Digital Security Controls pendant une période de douze mois à partir de la
date d'achat, garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et
d'assemblage dans des conditions normales d'utilisation. Dans l'applica-
tion de cette garantie, Digital Security Controls va, lorsqu'elle le juge
opportun, en cas de problèmes de fonctionnement, réparer ou remplacer les
équipements défectueux dès leur retour à son dépôt de réparation. Cette
garantie s'applique seulement aux éléments défectueux et à la main-d'oeu-
vre, et non aux dommages causés lors de l'expédition ou de la manipula-
tion, ni aux dommages dont les causes dépassent le contrôle de Digital
Security Controls telles que la foudre, les surtensions, les chocs méca-
niques, les dégâts d'eau ou tout dommage provenant d'abus, de modifica-
tions ou de mauvaises utilisations de l'équipement. La garantie susdite
n'est valide que pour l'acheteur original et n'est et ne sera que la seule des
garanties valables, qu'elle ait été exprimée ou implicite, remplaçant toute
autre obligation ou responsabilité de la part de Digital Security Controls.
La présente garantie contient la garantie au complet. Digital Security Con-
trols. n'autorise aucune autre personne à agir en son nom pour modifier ou
changer la présente garantie et n'en assume pas la responsabilité, ni a à
assumer en son nom toute autre garantie ou responsabilité concernant le
présent produit. En aucun cas, Digital Security Controls ne pourra être
tenue responsable des conséquences directes ou indirectes de dommages
relativement à la perte de profits prévus, à la perte de temps ou à toute autre
de sortie
perte subie par l'acheteur en rapport avec l'achat, l'installation et le fonc-
tionnement ou la défaillance du présent produit.
AVERTISSEMENT : Digital Security Controls recommande que le
système soit régulièrement soumis à un essai complet. Cependant, en
dépit d'essais réguliers et à cause d'interventions criminelles, pannes de
O1
courant ou autres, il est possible que le fonctionnement du produit ne soit
pas conforme aux spécifications.
-
Le module PC5204, type 2 est conforme aux normes: NF C 48-205, C 48-
211, C 48-212, C 48-410 et aux fiches d'interprétations associées. Les
+
organismes
certificateurs
(www.marque-nf.com) et Centre National de Prévention et de Protection
(CNPP Département certification) (www.cnpp.com). Organisme mandate
par AFNOR CERTIFICATION et Secrétariat technique CNPP : Comite
National
Malveillance
(www.cnmis.org)
©2006 Digital Security Controls • Toronto, Canada • www.dsc.com
Centre d'aide technique: 1-800-387-3630 (Canada/U.S.), ou 905-760-3036
sont:
AFNOR
CERTIFICATION
Incendie
Sécurité
(C.N.M.I.S.
s.a.s)
Imprime au Canada
Publicité
