Seagate FreeAgent GoFlex TV Mode D'emploi

Seagate FreeAgent GoFlex TV Media Player
™
T
RE SE
U SB
EN The Remote Control
1
Power: Turn the media player on and off.
2 Arrow Buttons: Press to navigate left, right, up and down through the menus.
3
Back: Move one step back to the previous screen.
4
Reverse: Fast reverse the current playback. Press repeatedly to select faster reverse speeds.
5
Play/Pause: Play or pause movies, music and photos.
Back Skip: Return to the previous le when playing music or viewing photos or to the previous
6
chapter in a movie.
7
Volume + —: Increase or decrease volume.
8 Home: Return to the main menu from any screen.
9
OK: Con rm a menu selection or play the selected music, movie or photo le.
10 Information:
Get info about the content currently displayed on your TV.
11 Menu: Display the menu that contains options for the screen currently displayed on your TV.
Fast Forward: Fast forward the current playback. Press repeatedly to select faster
12
forward speeds.
Forward Skip: Go to the next le when playing music or viewing photos or to the next chapter
13
in a movie.
14 Stop: Stop playback.
Zoom + —: Zoom in or out when viewing photos or playing movies. Press repeatedly to
15
select higher zoom levels.
16
Mute: Press to mute audio output; press again to resume audio.
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used
batteries according to the instructions.
1
R AUDIO L COMPONENT
P r P b Y
COMPOSITE R AUDIO L
EN
The media player is designed for use with a FreeAgent GoFlex
or any compatible external USB storage device.
FR
Le lecteur multimédia est conçu pour être utilisé avec un disque ultraportable
FreeAgent GoFlex
ES
El reproductor multimedia se ha diseñado para su uso con una unidad ultraportátil
FreeAgent GoFlex
compatible.
BP
O reprodutor de mídia foi projetado para uso com uma unidade ultraportátil
FreeAgent GoFlex
compatível.
FR Télécommande
Alimentation : permet d'allumer et d'éteindre le lecteur multimédia.
Boutons fléchés : permettent de se déplacer (gauche, droite, bas, haut) dans les menus.
Précédent : permet de revenir au menu précédent.
Retour rapide : permet d'effectuer un retour rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette touche
pour augmenter la vitesse du retour rapide.
Lecture/Pause : permet de lire ou de mettre en pause un lm, de la musique ou
un diaporama.
Retour : permet de sélectionner le chier précédent lors de la lecture de musique ou d'un
diaporama, ou le chapitre précédent lors de la lecture d'un lm.
Volume + — : permet d'augmenter et de diminuer le volume.
Accueil : permet de revenir au menu principal depuis n'importe quel écran.
OK : permet de valider la sélection d'un menu ou de lire le chier de musique, de lm ou de
photo sélectionné.
Informations :
permet d'obtenir des informations sur l'élément actuellement af ché à l'écran.
Menu : permet d'af cher le menu contenant les options relatives à l'écran actuellement af ché
sur le téléviseur.
Avance rapide : permet d'effectuer une avance rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette
touche pour augmenter la vitesse d'avance rapide.
Avance : permet de sélectionner le chier suivant lors de la lecture de musique ou d'un
diaporama, ou le chapitre suivant lors de la lecture d'un lm.
Arrêt : permet d'arrêter la lecture.
Zoom + — :
permet de zoomer en avant ou en arrière lors de la lecture de photos ou de lms.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour augmenter le niveau de zoom.
Muet : permet de couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
ATTENTION : l'utilisation d'un type incorrect de batterie risque de provoquer une
explosion. Veuillez jeter les batteries usagées conformément aux instructions.
2
5V DC AV OUT YPbPr OPTICAL HDMI LAN USB
5V DC AV OUT YPbPr OPTICAL HDMI LAN USB
3
5V DC AV OUT YPbPr OPTICAL HDMI LAN USB
5V DC 5V DC AV OUT YPbPr OPTICAL AV OUT YPbPr OPTICAL HDMI HDMI LAN LAN USB USB
ultra-portable drive
™
™ ou tout autre périphérique de stockage USB externe compatible.
o cualquier dispositivo de almacenamiento USB externo
™
ou qualquer outro dispositivo de armazenamento USB externo
™
ES Mando a distancia
Alimentación: Enciende y apaga el reproductor multimedia.
Botones de flecha: Púlselas para desplazarse hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo a
través de los menús.
Retroceder: Permite volver un paso atrás al menú anterior
Hacia atrás: Rebobina a velocidad rápida la reproducción actual. Pulse repetidamente para
seleccionar una velocidad mayor.
Reproducir/Pausa: Reproduce o pone en pausa películas, música y fotografías.
Salto hacia atrás: Vuelve al archivo anterior mientras se reproduce música o se ven fotos, o al
capítulo anterior de una película.
Volumen + —: Aumenta o disminuye el volumen.
Personal: Vuelve al Menú principal desde cualquier pantalla.
Aceptar: Con rma una selección de menú o reproduce el archivo de foto, película o
música seleccionado.
Información: Obtiene información sobre el contenido que aparece en ese momento en
el televisor.
Menú: Muestra el menú que contiene las opciones de la pantalla que aparezca en ese
momento en el televisor.
Avance rápido: Avanza a velocidad rápida la reproducción actual. Pulse repetidamente para
seleccionar una velocidad mayor.
Salto hacia delante: Se desplaza al archivo siguiente mientras se reproduce música o se ven
fotos, o al capítulo siguiente de una película.
Detener: Detiene la reproducción.
Zoom + —:
Permite acercar o alejar la imagen cuando se reproducen fotografías o películas.
Pulse repetidamente para seleccionar niveles de zoom mayores.
Silenciar: Pulse para silenciar la salida de audio. Vuelva a pulsar para reanudarla.
PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por otra de un tipo
incorrecto. Deseche las baterías utilizadas según lo dispuesto en las instrucciones.
5V DC AV OUT YPbPr OPTICAL HDMI LAN USB
LAN LAN LAN LAN
5 V D C
5V DC
AV OU
T YP
bP r
OP TIC
AL
HD MI
LA N
US B
1
2
3
4
5
6
7
BP O controle remoto
Liga/Desliga: liga e desliga o reprodutor de mídia.
Botões de seta:
para cima e para baixo.
Voltar: retorna à tela anterior.
Retroceder: retrocede rapidamente a reprodução atual. Pressione repetidamente para
selecionar velocidades mais rápidas.
Reproduzir/pausar:
Retornar: retorna para o arquivo anterior durante a reprodução de música ou visualização de
fotos ou para o capítulo anterior de um lme.
Volume + —: aumenta ou diminui o volume.
Início: volta para o menu principal em qualquer tela.
OK: confirma uma seleção de menu ou reproduz o arquivo de música, filme ou foto
selecionado.
Informações:
fornece informações sobre o conteúdo exibido atualmente na TV.
Menu: exibe o menu que contém opções para a tela exibida atualmente na TV.
Avanço rápido:
selecionar velocidades mais rápidas.
Avançar: passa para o próximo arquivo durante a reprodução de música ou visualização de
fotos ou para o próximo capítulo de um lme.
Parar: interrompe a reprodução.
Zoom + —: amplia ou reduz a imagem durante a visualização de fotos ou reprodução de
lmes. Pressione repetidamente para selecionar níveis de zoom mais altos.
Mudo: pressione para silenciar a saída de áudio. Pressione novamente para ativar o áudio.
CUIDADO: risco de explosão se as baterias forem substituídas por outras de um tipo
incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções.
Connect the media player to your TV
EN
NOTE: Composite and component cables are included with your media player; an
HDMI cable is not.
1. Check the rear of your TV to see which kind of AV cable it accepts.
Connect the appropriate AV cable to the matching outlets on the rear of your
media player and your TV.
2. Connect one end of the Ethernet cable to the LAN outlet on the rear of the
media player and the other into your computer network switch or router.
3. Plug in the media player.
The power LED on the front of the unit ashes amber
player starts up. When the LED shines a steady amber , the unit is in
standby/off mode. When the unit is on, the LED is white .
FR Connectez le lecteur multimédia à votre téléviseur
REMARQUE : les câbles composite et composante sont fournis avec votre lecteur
multimédia ; mais pas le câble HDMI.
1. Regardez à l'arrière de votre téléviseur pour connaître le type de câble AV pris
en charge.
Branchez le câble AV approprié aux sorties correspondantes à l'arrière du
lecteur multimédia et du téléviseur.
Utilisateurs en Europe : si votre téléviseur n'est pas équipé d'une connexion
HDMI, raccordez le câble audio/vidéo à votre téléviseur via l'adaptateur SCART
fourni (également appelé Euro-SCART, Euroconnecteur et Péritel en France).
2. Connectez une extrémité du câble Ethernet à la prise LAN située à l'arrière du
lecteur multimédia et l'autre au commutateur réseau de votre ordinateur ou au
A V O
U T
Y P b P
r O P
routeur.
T IC A L
3. Branchez le lecteur multimédia.
La diode d'alimentation située à l'avant de l'unité clignote en orange
démarrage du lecteur multimédia. Lorsqu'elle devient xe , l'unité est en
mode veille/arrêt. Lorsque le groupe est allumé, la diode est blanche .
8
9
10
i
Menu
11
12
13
14
15
Volume Mute Zoom
16
pressione-os para percorrer os menus para a esquerda, para a direita,
reproduz ou pausa lmes, músicas e fotos.
avança a reprodução atual rapidamente. Pressione repetidamente para
while the media
au