Sommaire des Matières pour Excentr 55-35
- Page 1 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 1 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
- Page 2 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 2 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
- Page 3 Ce manuel d’instructions a été rédigé avec le plus grand soin, mais Excentr B.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable d’éventuelles erreurs contenues dans ce manuel d’instructions ou des conséquences qui peuvent en découler.
-
Page 4: Table Des Matières
EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Adresses.................................. 6 Avant-propos................................6 1. Introduction................................. 8 2. Description générale............................10 3. Aperçu général de la machine..........................12 4. - Page 5 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 5 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 6: Adresses
Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr B.V. est un fabricant néerlandais de concepts, de produits et de machines de traitement des sols innovants, de qualité. Excentr B.V. a développé la méthode Excentr. - Page 7 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 7 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 8: Introduction
Si ce n’est pas possible, l’acheteur assume la responsabilité d’une instruction correcte. La machine offre de nombreuses possibilités de traitement d’un sol. Excentr propose d’innombrables formations pour en tirer le maximum. Consultez www.excentr.com pour trouver un lieu de formation près de chez vous. Excentr 55 Modèle 2016... - Page 9 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 9 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 10: Description Générale
Le recours à des patins spéciaux permet de faire également appel à la 55-35 pour décaper ou abraser/polir du parquet (sans produits chimiques !). Le bord antichoc en plastique, tout autour de la machine, permet de travailler précisément dans les... - Page 11 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 11 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 12: Aperçu Général De La Machine
EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 3. Aperçu général de la machine. Raccordement pour le liquide Raccordement pour l’aspiration Compteur horaire Poignée en T Interrupteur marche/arrêt... - Page 13 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 13 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 14: Usage Prévu
NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 4. Usage prévu. La machine de traitement des sols Excentr 55-35 a été développée pour : • Nettoyage • Décaper •... - Page 15 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 15 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 16: Dimensions Et Poids
EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 5. Spécifications techniques. 5.1 Dimensions et poids Hauteur : 1,25 m Largeur : 0,70 m Profondeur : 0,55 m Poids : env. - Page 17 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 17 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 18: Émissions Sonores
Cela peut générer des situations où le niveau sonore est considérablement supérieur à cause de la « résonance ». Dans ces situations, Excentr recommande de toujours avoir à disposition une protection auditive pour l’utiliser. Extrait de www.arboportaal.nl : Le danger de perte auditive due au bruit chez les travailleurs débute à... - Page 19 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 19 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 20: Sécurité
EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 6. Sécurité. 6.1 Généralités Lisez attentivement ce manuel Ci-contre, vous trouverez une illustration des d’instructions avant autocollants apposés sur les machines. - Page 21 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 21 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 22: Consignes De Sécurité Spécifiques
(à sec). • En cours d’utilisation, veillez toujours à ce que le sous-plancher ou la chape soient adaptés à un traitement avec l’Excentr 55-35. En cas de doute, informez-vous toujours auprès d’Excentr ou de votre fournisseur. ATTENTION : Vérifiez que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de... - Page 23 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 23 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
- Page 24 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 24 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
- Page 25 Portez de préférence des chaussures à semelles en caoutchouc !! • Au cours de la période de garantie, seul un mécanicien certifié par Excentr B.V. peut effectuer des travaux sur la machine. ATTENTION : Lors du changement d’accessoires ou de pièces additionnelles, il faut d’abord retirer la fiche de la prise...
- Page 26 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 26 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 27: Entreposage
EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 7. Entreposage. Lors d’une non-utilisation prolongée, recommandé de suivre la procédure suivante : ATTENTION !! Soyez toujours attentif lors du nettoyage ou lorsque vous utilisez de l’air comprimé... - Page 28 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 28 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 29: Utilisation
Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 9. Utilisation. 9.1 Contrôles avant de commencer Vous travaillez avec de l’eau (de lavage) et une machine 220 V. Assurez-vous de ce qui suit : •... - Page 30 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 30 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 31: Accessoires
Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 9.2 Accessoires Éteignez la machine et retirez la fiche de la prise électrique pour installer/changer des accessoires : 9.2.1 Suceur pour liquide... - Page 32 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 32 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 33: Au Travail
EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 9.3 Au travail ! • Faites rouler la machine jusqu’au lieu de son utilisation ! •... - Page 34 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 34 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 35: Entretien
Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 10. Entretien. ATTENTION : Un contrôle régulier et un entretien structurel préventif réduisent le risque de pannes pendant les travaux. - Page 36 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com électrique (NEN 3140). Excentr 55 Modèle 2016 - 36 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
- Page 37 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 37 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 38: Remplacement D'un Patin
NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 10.3 Remplacement d’un patin Si la vitesse de travail diminue ou si le résultat régresse, c’est que le patin est fortement encrassé ou usé... - Page 39 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 39 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 40: Pannes
EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 11. Pannes. 1) La machine ne démarre pas : • Contrôlez la fuite à la terre. - Page 41 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 41 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 42: Conditions De Garantie
(Metaalunie). Ceci signifie que durant cette période, seuls les défauts de matériau et de fabrication sont couverts sans frais, APRÈS ÉVALUATION PAR EXCENTR. Les frais de transport et/ou de déplacement sont à la charge du client. AUCUNE GARANTIE n’est applicable pour les défauts survenus si : •... - Page 43 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Des descriptions détaillées des procédures de réparation ne figurent pas dans ce manuel, n’hésitez pas à vous adresser à EXCENTR pour toute question ou réparation professionnelle. Excentr 55 Modèle 2016 - 43 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
- Page 44 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 44 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 45: Fin De Durée D'utilisation
Vous trouverez la liste des pièces sur le site web d’Excentr : www.excentr.com Toutes les pièces sont de stock chez Excentr B.V. et peuvent être livrées à brève échéance (généralement dans les 24 heures). Contactez EXCENTR B.V. pour les commandes et les délais de livraison !! - Page 46 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 46 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
- Page 47 EXCENTR B.V. Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com Excentr 55 Modèle 2016 - 47 de 50 - Fichier :Excentr55v1.1-ml-FR...
-
Page 48: Déclaration De Conformité Ce
Zinkstraat 59 NL 4823 AC BREDA Tél. : +31 (0)88 1700 601 Fax : +31 (0)6 110 44 795 E-mail : info@excentr.com 16. Déclaration de conformité CE CONFORMÉMENT À L'ANNEXE IIA DE LA DIRECTIVE MACHINE 2006/42/CE Excentr B.V., Columbusweg 50, NL 4462 HB Goes déclarons sous notre seule et entière responsabilité... - Page 49 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 50 EXCENTR B.V. - Zinkstraat 59 - NL 4823 AC BREDA – Internet : www.excentr.com – E-mail : info@excentr.com Tél. : +31 (0)88 1700 601 – Fax : +31 (0)6 110 44 795...