Page 1
10.03.2003 TB-b bta badu jet smart_franz_procopi.pm65...
Page 2
BADU Jet BADU Jet BADU Jet Généralités Speck-Pumpen Verkaufsgesellschaft Karl Speck GmbH & Co., Lauf Pays d’origine: République Fédérale d’Allemagne Usage: Installation dans toutes sortes de piscines comme attraction, pour l’activité physique, comme bain à remous ou à bulles d’air, pour massage dans l’eau (après avis médical) et pour la nage sans demi-tour 10.03.2003 TB-b bta badu jet smart_franz_procopi.pm65...
Page 3
Sécurité Le présent mode d’emploi donne des instructions de base qui doivent être respectées lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien. Il est donc indispensable qu’il soit lu avant le montage par l’installateur, ainsi que par les techniciens et opérateurs compétents, et qu’il se trouve en permanence sur le site d’utilisation.
2.2 Qualification et instruction du personnel Le personnel chargé de l’exploitation, de l’entretien, de l’inspection et du montage, doit posséder la qualification voulue pour chacun de ces travaux. Les responsabilités, la compétence et le contrôle du personnel doivent faire l’objet de dispositions précises de la part de l’exploitant.
être ouvert qu’immédiatement avant le montage. Description BADU Jet smart est une installation de nage à contre-courant (NCC) qui peut être utilisée dans toutes sortes de piscines. Une pompe à jet haute puissance est reliée moyennant une conduite d’aspiration et de refoulement au corps NCC en plastique encastré...
Page 6
écartement minimal des contacts de mm. L’installation de nage à contre-courant BADU Jet smart est construite selon les prescriptions pour matériel électrique de classe 1. La température ambiante ne doit pas dépasser 40°...
Page 7
Anomalies La pompe à jet est munie d’une garniture mécanique d’etanchéité pour l’arbre de la pompe. Au cas où il y aurait des fuites permanentes d’eau sous la pompe, la garniture mécanique d’étanchéité doit être remplacée. Pour démonter la pompe, procéder comme suit: Coupez la pompe et déconnectez-la du secteur.
Ouverture dans la paroi du bassin pour piscines en polyester Düse Ø7 Trous de fixation pour anneau de serrage (10x) Trous de fixation pour corps de buse (4x) 10.03.2003 TB-b beckenausschnitt_polyesterbecken_franz.fh10 10.03.2003 TB-b bta badu jet smart_franz_procopi.pm65...
Montage du corps NCC dans une piscine en polyester Raccord de refoulement Piscine en polyester Raccord d'aspiration Presser le joint à coussin (26) dans le corps NCC (1) et placer le corps contre le dos de la paroi du bassin. Fixer le corps NCC du devant avec les 10 vis autotaraudeuses (52) à...
Page 10
Ouverture dans la paroi du bassin pour piscines avec revêtement «liner» Düse Ø7 Trous de fixation pour anneau de serrage (10x) Trous de fixation pour corps de buse (4x) Trous pour fixation sur la paroi (2x) 10.03.2003 TB-b beckenausschnitt_folienbecken_franz.fh10 10.03.2003 TB-b bta badu jet smart_franz_procopi.pm65...
Page 11
Montage du corps NCC dans des piscines avec revêtement «liner» Raccord de refoulement Piscine avec revêtement «liner» Raccord d'aspiration Presser le joint à coussin (26) dans le corps NCC (1) et placer le corps contre le dos de la paroi du bassin.
Page 12
Raccord de refoulement ca. 23 Raccord d'aspiration 10.03.2003 TB-b mz smart_rund_franz.fh10 ATTENTION: Le corps NCC est en ABS. Si les raccords d’aspiration et de refoulement sont collés dans le corps lorsque celui-ci est déjà monté, il y a lieu d’observer impérativement un temps de durcissement minimum de 12 heures.
Montage final de l’installation de la nage à contre-courant BADU Jet smart Après l’installation du corps NCC: Placer le corps de buse complet (102.1) contre le corps NCC (1). Glisser le tube pneumatique dans la gaine de protection et étanchéiser la gaine avec le presse-étoupe (20).
Exemple de montage Aération et ventilation DN 100 1) Largeur du puits 70 cm min. 2) Installer le coffret de commande dans un endroit sec 3) Conduire les tubes de la commande pneumatique et de l'alimentation d'air au dessus du niveau d'eau et fixer 4) Aération et ventilation pour empêcher la formation d'eau de condensation 5) Installer la pompe sur un socle ou un support...
Page 15
10.03.2003 TB-b bta badu jet smart_franz_procopi.pm65...
Page 16
Badu Jet smart Ausführung Procopi / model Procopi Teil Benennung Description Artikel-Nr. Part Qty. Article no. Einbaugehäuse, WG 2350011-1 Jet-housing, WG 2350011-1 2300.101.001 Kabelverschraubung, M 20 x 1,5, Screwed cable gland, M 20 x 1,5, schwarz black 5882.502.015 PVC-Überwurfmutter 2 3/4"...
Page 17
Badu Jet smart Branchement électrique de la Courant alternatif monophasé 230V 50 Hz Courant alternatif Triphasé 400V 50 Hz Disjoncteur différentiel I FN 30 mA Disjoncteur différentiel I FN 30 mA Fusible à action retardée 20A pour 230 V Fusible à action retardée 16A...
Baureihe Série: / Series: / Serie: / Serie: / Mallisarja:/ Serie: BADU Jet smart folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: correspond aux dispositions pertinentes suivantes: / complies with the following provisions applying to it: / è conforme alle sequenti disposizioni pertinenti: / in de door ons geleverde uitvoering voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen: / cumple las siguientes disposiciones pertinentes: / vastaa seuraavia asiaan kuuluvia määräyksiä:...