Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Comment configurer un coucher de soleil 'crépuscule'?
Régler le niveau de luminosité de votre lampe à votre convenance. Pour démarrer une simulation
du crépuscule et vous aider à vous endormir, appuyez sur le bouton ALARM. La luminosité de la
lampe déclinera jusqu' à son extinction. Cette durée est de 15 minutes par défaut.Vous pouvez la
modifier.
Q: Je ne peux activer l'alarme quand j'appuye sur le bouton alarme et le symbole de celle-ci ne
s'active pas sur l'afficheur?
R: Assurez-vous que le mode SECURITY est sur la position OFF. Le pictogramme de la maison est-
il activé? On ne peut activer les fonctions alarme et lever du jour lorsque le mode SECURITY est
sélectionné.
Q: Peut-on faire une remise à zéro (RESET), des préférences usine?
R: C'est tout à fait possible. Pour cela débranchez votre simulateur de la prise électrique, puis
appuyez et maintenez enfoncé le bouton SET (sur le haut, à gauche), tandis que vous rebranchez
votre simulateur sur le secteur. Le haut parleur émettra 3 beeps successifs au bout de deux à trois
secondes.Vous pouvez maintenant lâcher le bouton SET, votre simulateur a été remis à zéro.Vous
n'avez plus qu'à effectuer vos propres réglages. Nota: Ce changement demeurera et deviendra
votre programmation de base en cas de coupure de secteur prolongée.Vous n'aurez donc plus à
retoucher les paramètres. Ceux-ci seront acquis jusqu' à une prochaine remise à zéro volontaire.
Q: Puis-je utiliser n'importe quelle ampoule sur la lampe reliée à mon simulateur de l'aube?
R: Non, vous devez utiliser une ampoule classique au tungstène, d'une puissance de 100 watts
maximale. Les tubes halogènes ainsi que les ampoules d'économie d'énergie fluo-compactes sont
incompatibles avec les simulateurs de l'aube.
Garantie
Gullwing Ltd. garant à l'utilisateur que ce produit est exempt de défauts, tant matériels que de
fabrication, dans le cadre d'une utilisation rationelle et normale d'emploi pour une période d'un an,
à partir de la date d'achat. En cas de problème, contactez votre revendeur ou visitez notre website
à: www.morningsunrise.com
UK
USA
Jenatzy Inc
Gullwing Limited
Gullwing House
22 Industrial Drive
Exeter
Alston
Cumbria CA9 3JX
NH 03833
United Kingdom
USA
26
Sunrise System Compliance (European Models)
This equipment complies with the requirements of the EMC Directive 1999/5/EC. In demonstration of
conformance with the Essential Requirements for Safety and Electro-magnetic Compatibility covered by
the above directive, the product meets the following standards:
Safety
EN 60335-1 :2002
Electro Magnetic
EN 61000-6-1 :2001
Compatibility
EN 61000-6-3 :2001
Technical Specifications
General: For use in Europe. (USA model also avavilable).
Dimensions: 130mm (width) x 110mm (height) x 70mm (depth)
Power supply: 230V AC, 50Hz
Connecting bedside lamp: Tungsten bulb only - up to 100W 230V
Approvals: CE marked. Compliant with EMC and Low Voltage Directives (1999/5/EC)
Sunrise System Spécifications Techniques et Conformités
Cet appareil répond aux normes EMC 1995/5/EC et aux exigences essentielles concernant la sécurité et la compatibilité ´lec-
tromagnétique. La conformité couverte par les directives ci-dessus; le produit répond aux
standards suivants:
Sécurité
EN 60335-1 :2002
Électromagnétique
EN 61000-6-1 :2001
Compatibilité
EN 61000-6-3 :2001
Spécifications Techniques
Générales: Pour utilisation dans les pays de la C.E.E.
Dimensionnelles: 130mm (larg) x 110mm (prof) x 70mm (haut)
Alimentation: 230V AC - 50Hz
Lampe a utiliser: Ampoule, au tungstène (filament) uniquement 100 watts max 230V
Agréments: Logo CE imprimé, conforme avec les directives EMC
Sunrise System Compliance (USA models)
RoHS and WEEE compliant.
Technical Specifications
General: For use in USA (European model also available)
Dimensions: 130mm (width) x 110mm (height) x 70mm (depth)
Power supply: 110V-120V AC, 60Hz
Connecting bedside lamp: Tungsten bulb only - up to 100W 110V-120V
Approvals: ETL: Conforms to UL STD. 508
CE marked. Complied with EMC and Low Voltage Directives (1999/5/EC)
Sunrise System Cumplimiento de normas
Cumplimiento RoHS y WEEE
Especificaciones técnicas
General: Para usar en USA
Dimensiones: 130mm (ancho) x 110mm (alto) x 70mm (fondo)
Corriente eléctrica: 110V-120V AC, 60Hz
Lámpara de noche a conectar: Bombillas de Tungsteno solo - hasta 100W 110V - 120 V
Certificaciones: ETL: Cumplimiento a UL STD. 508 Marca CE. Cumplimiento con las directivas EMC y de Bajo Voltaje
(1999/5/EC).
Sunrise System Spécifications Techniques et Conformités
Cumplimiento RoHS y WEEE
Spécifications Techniques
Générales: Pour utilisation dans les USA
Dimensionnelles: 130mm (larg) x 110mm (prof) x 70mm (haut)
Alimentation: 110V-120V AC - 60Hz
Lampe a utiliser: Ampoule, au tungstène (filament) uniquement 100 watts max 110V -120V
Agréments: Logo CE imprimé, conforme avec les directives EMC
Although every effort is made to ensure the content of this User Guide is correct and accurate, Gullwing Ltd. cannot accept liability for errors or
omissions. Malgré tous nos efforts apportés à la rédaction de ce manuel, ne purra être tenu responsable des erreurs ou omissions.
c
Copyright Gullwing Ltd.
CONFORMS TO UL STD. 508
CM
3086299
u s a/ e u r ev 2 0 6/ 0 6
27
Publicité
Table des Matières
