1. Manuels
  2. Marques
  3. Family Manuels
  4. Chaudières
  5. AQUA CONDENS 30 BIS
  6. Mode d'emploi

Family AQUA CONDENS 30 BIS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Family AQUA CONDENS 30 BIS

  • Page 2: Conformité

    CONFORMITÉ Les chaudières AQUA CONDENS sont conformes à: Directive Gaz 90/396/CEE ● Directive Rendement 92/42/CEE ● Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE ● Directive Basse Tension 73/23/CEE ● Normes sur les chaudières à condensation 677 ● Elles sont donc titulaires du marquage 0694 0694BQ0479 Monsieur,...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DE MATIÉRES GENERALITES Avertissements généraux page Consignes fondamentales de sécurité “ Description de l’appareil “ Dispositif de sécurité “ Structure “ Données techniques “ Fonctionnement multigaz “ Circuit hydraulique “ Circulateur “ Schéma électrique multifilaire “ INSTALLATEUR Panneau de commande page Réception du produit “...

  • Page 4: Generalites

    AVERTISSEMENTS GENERAUX Après avoir retiré l’emballage, s’assurer que la ne de charge pas correcte. En cas de néces- fourniture est intègre et complète et en cas contraire sité, faire appel au professionnel assurant le suivi de l’installation s’adresser à l’Agence qui a vendu la chaudière. L’installation de la chaudière AQUA La non-utilisation de la chaudière pour une longue...

  • Page 5: Description De L'appareil

    - configuration de la thermorégulation. - dans le cas d’une déficience de la sonde ballon, la chaudière continue à fonctionner grâce à la sonde Elle peut être connectée à FAMILY REmote Control (sur primaire (température fixée à 50°C). demande). Selon l’accessoire d’évacuation des fumées utilisé, elle est classée dans les catégories: B23P;...

  • Page 6: Structure

    STRUCTURE Collecteur évacuations Capteur de pression Robinet de vidange Moteur vanne directionnelle Soupape de sécurité chauffage Circulateur Purgeur automatique Manomètre Injecteur gaz (diaphragme) 10 Siphon 11 Mélangeur 12 Capteur de niveau des condensats 13 Electrode allumage et ionisation 14 Sonde fumées 15 Thermostat limite 16 Sonde NTC départ 17 Purgeur manuel...

  • Page 7: Données Techniques

    DONNEES TECHNIQUES AQUA CONDENS 30 BIS Pays de destination. Catégorie de l’appareil . II2Esi3P Débit thermique nominal chauffage/sanitaire 30,00 kcal/h 25.800 Puissance thermique nominale chauffage (80°-60°). 29,01 kcal/h 24.949 Puissance thermique nominale chauffage (50°-30°). 31,41 kcal/h 27.013 Débit thermique minimal chauffage/sanitaire 6,00 kcal/h 5.160...

  • Page 8: Fonctionnement Multigaz

    Pression nominale d’alimentation mbar (mm colonne d’eau) 203,9 254,9 377,3 Pression minimale d’alimentation mbar (mm colonne d’eau) 102,0 AQUA CONDENS 30 BIS Nombre d’injecteurs brûleur Diamètre injecteur Diamètre brûleur Longueur du brûleur Débit maximal gaz chauffage 3,17 3,69 kg/h 2,33 Débit maximal gaz sanitaire...

  • Page 9: Circuit Hydraulique

    CIRCUIT HYDRAULIQUE A Retour chauffage B Départ chauffage C Sortie eau chaude D Entrée eau froide 1 Soupape de sécurité chauffage 2 By-pass automatique 3 Moteur vanne directionnelle 4 Circulateur 5 Purgeur automatique 6 Vase d’expansion chauffage 7 Sonde NTC retour 8 Echangeur 9 Sonde NTC départ 10 Purgeur automatique...

  • Page 10: Schéma Électrique Multifilaire

    SCHÉMA ÉLECTRIQUE MULTIFILAIRE LA POLARISATION L-N EST CONSEILLEE GENERALITES...

  • Page 11: Panneau De Commande

    Touche ON/OFF chauffage Active/désactive la fonc- tion chauffage Touche manuel Active ou désactive le fonctionnement en local/ FAMILY REmote Control Bouton de réglage Permet d’augmenter ou de diminuer les valeurs Touche Mémoire programmées Active la fonction Mémoire. Touche réglage tempé- rature chauffage Touche réglage tempéra-...
  • Page 12 INFORMATIONS SECONDAIRES/AFFICHAGE ÉCRAN Icône Antigel Icône reset S’affiche quand on met en Indique quand il est nécessaire de service la fonction Antigel rétablir le fonctionnement (pour les détails lire page 32) Icône sonde extérieure S’affiche quand la sonde extérieure est branchée Icône clef Panneau de commande à...

  • Page 13: Réception Du Produit

    RÉCEPTION DU PRODUIT AQUA CONDENS Les chaudières sont vendues en colis unique et protégées par un emballage en carton. En complément de la chaudière, le matériel suivant est fourni: - une enveloppe en plastique comprenant: - livret d’instruction pour l’Usager - livret d’instruction pour l’Installateur - certificat de garantie - sonde extérieure...

  • Page 14: Local D'installation De La Chaudière

    LOCAL D’INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE Vérifiez si le degré de protection électrique de Les chaudières AQUA CONDENS doivent être l’appareil correspond aux caractéristiques du local installées dans des locaux équipés d’ouvertures d’aération d’installation. conformes aux Normes Techniques en vigueur. Si la chaudière est alimentée avec du gaz Tenez compte de l’espace nécessaire pour accéder combustible plus lourd que l’air, placez les parties aux dispositifs de sécurité...

  • Page 15: Installation De La Sonde Extérieure

    RECOLTE DES CONDENSATS Le collecteur d’évacuation recueille: les condensats, l’eau qui sort éventuellement de la soupape de sécurité et l’eau de vidange de l’installation. Le collecteur doit être raccordé, à l’aide d’un tuyau en caoutchouc, sur un système de récolte et d’éva- cuation approprié...

  • Page 16: Raccordements Électriques

    Fixation au mur de la sonde extérieure - Dévisser le couvercle de protection de la sonde en le faisant tourner en sens antihoraire pour accéder au bornier et aux trous de fixation - Tracer les points de fixation en vous servant du boîtier de confinement comme gabarit - Oter le boîtier et percer les trous pour les chevilles à...
  • Page 17 BRANCHEMENTS HAUTE TENSION Les contacts du thermostat d’ambiance et du pro- grammateur doivent être dimensionnés pour 230 Volt. Effectuer les branchements du thermostat d’ambiance et(ou) du programmateur horaire sur le bornier branchements haute tension à 6 pôles (M6) conformé- ment aux schémas, après avoir ôté le cavalier placé sur le bornier.

  • Page 18: Raccordements Gaz

    En cas d’alimentation phase-phase vérifier à l’aide - d’adapter le calibre de l’interrupteur à la puissance d’un testeur lequel des deux fils a un potentiel plus électrique de la chaudière, se reporter aux élevé par rapport à la terre et le relier à L., de même données techniques de page 8 pour vérifier la relier le fil qui reste à...
  • Page 19 INSTALLATION “ÉTANCHE” (TYPE C) La chaudière doit être raccordée sur les conduits coaxiaux ou dédoublés d’évacuation des fumées et d’aspiration de l’air, qui devront être amenés à l’extérieur. Sans eux, la chaudière ne peut pas fonctionner. Conduits coaxiaux (ø 60-100 mm) Horizontale Les conduits coaxiaux peuvent être orientés dans la pertes de charge...
  • Page 20 CONDUIT COAXIAL POUR EVACUATION CONDUITS SEPARE POUR EVACUATION FUMÈES/ASPIRATION AIR FUMÈES/ASPIRATION AIR B23P B23P B53P CONFIGURATIONS POSSIBLES DE L’ÉVACUATION La chaudière est homologuée pour les configurations suivantes de l’évacuation: Evacuation murale concentrique. Les tuyaux peuvent être indépendants au départ de la chaudière mais les sorties doivent être concentriques ou assez proches pour subir les mêmes conditions de vente (pas plus de 50 cm).

  • Page 21: Remplissage Et Vidange De L'installation

    REMPLISSAGE ET VIDANGE DE L’INSTALLATION Cette opération doit être exécutée lorsque l’appareil est froid. S’assurer au préalable que l’installation ait été rincée minutieusement. Vérifier que le robinet de vidange du ballon (B) est fermé. REMPLISSAGE Circuit sanitaire: - manœuvrer la manette “entrée eau froide” placée sur le groupe de sécurité...

  • Page 22: Préparation À La Première Mise En Service

    PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant la première mise en service de l’appareil et du premier essai des fonctions de la chaudière AQUA CONDENS il est indispensable de vérifier que: - les robinets du combustible et de l’eau qui alimentent l’appareil sont ouverts - le type de gaz et la pression de l’alimentation sont ceux expressément prévus pour votre chaudière...
  • Page 23 Une fois atteint le confort désiré, le système reporte la température de départ à la valeur initialement programmée. Tout ceci garantit une moindre consommations, une moin- dre formation de calcaire dans la chaudière. Réglage de la température de chauffage avec sonde extérieure reliée En cas de présence de la sonde extérieure, la valeur de la température de départ est choisie automatiquement par...

  • Page 24: Contrôle Pendant Et Après La Première Mise En Service

    CONTRÔLE PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Après la mise en service, vérifier que la chaudière AQUA CONDENS exécute correctement les procédures de démarrage puis d’extinction selon la des- cription suivante: - Presser la touche 1 pour activer le fonctionnement - Presser la touche B et tourner le bouton de réglage A de façon à...
  • Page 25 CONTRÔLE DE LA COMBUSTION Pour faire le contrôle de la combustion, il est necéssaire que la chaudière fonctionne à la puissance maximum (se référer au chapitre “Réglage de la puissance maximum HH”) à la page 37. Lorsque la chaudière est à puissance maximale, il est possible d’effectuer le contrôle de la combustion par l’insertion des sondes de l’analyseur dans les positions prevues sur la caisse d’air, après avoir enlevé...

  • Page 26: Touche Mémoire

    TOUCHE MEMOIRE En appuyant sur la touche on met en service la fonction Mémoire, l’écran affiche l’icône correspondante. Quand on manœuvre la touche Mémoire la chaudière tient compte du temps qui s’écoule depuis l’allumage et après 10 minutes augmente de 5°C la température de départ mémorisée.

  • Page 27: Inf2

    Info 2 affiche la valeur de la pression de l’installation accompagnée par le symbole de remplissage Info 3 affiche la température de chauffage programmée Info 4 affiche la température de l’eau sanitaire Info 5 affiche la température de chauffage du deuxième circuit, uniquement si celui-ci est branché...

  • Page 28: Programmation Paramètres

    PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES Cette chaudière est équipée d’une nouvelle génération de cartes électroniques qui permettent au moyen de la configuration/modification paramètres fonctionnement de la machine une plus grande personnalisation pour répondre à diverses exigences d’installation et/ou d’utilisation. Les paramètres programmables sont ceux indiqués dans le tableau à...

  • Page 29: Paramètres Programmables

    Paramètres programmables N° DESCRIPTION PARAMÈTRES UNITÉ DE MINI MAXI RÉGLAGE RÉGLAGE A PAR. MESURE USINE L’INSTALLATION TYPE DE GAZ 1 GAZ NATURELS 2 PROPANE 3 GAZ NATURELS PUISSANCE CHAUDIÈRE 30 (30kW) TYPE DE BÂTIMENT MODE SANITAIRE 0 (sans) 1 (instantanéee) 2 (miniaccumulation) 3 (ballon séparé...

  • Page 30: Configuration De La Thermorégulation

    CONFIGURATION DE LA THERMOREGULATION Contrôle branchement sonde extérieure Après avoir branché la sonde extérieure à la chaudière, il est possible de vérifier, avec la fonction INFO, que la connexion a été automatiquement reconnu par la carte de réglage. Il est normal qu’immédiatement après le mon- tage la valeur lue par la sonde dépasse celle d’une éventuelle sonde de référence.
  • Page 31 SONDE EXTÉRIEURE BRANCHÉE, PARAMÈTRE 44 = 1 (ON) dans ce cas la THERMORÉGULATION est activée. COURBES DE THERMOREGULATION La fonction INFO permet de voir la valeur de la sonde 27,5 37,5 32,5 22,5 extérieure et les symboles associés à la fonction THER- MORÉGULATION sont affichés.

  • Page 32: Anomalies Et Solutions

    Si vous agissez sur l’interface pour modifier le Même avec un deuxième circuit (2CH), la courbe dépend CHAUFFAGE vous ne disposez pas de la valeur du POINT de la température extérieure minimum de projet (et donc du lieu géographique) et de la température de refoule- DE CONSIGNE CHAUFFAGE mais d’une valeur ment de projet (et donc du type d’installation) et doit être configurable à...
  • Page 33 CAS A anomalie définitive anomalie temporaire CAS B anomalie définitive anomalie temporaire Anomalies 40 et 41 Si la valeur de pression hydraulique de l’installation atteint 0,6 bars, l’icône s’allumera pour indiquer un problème au niveau de l’installation du chauffage. Si elle descend au-dessous du minimum de sécurité...
  • Page 34 DESCRIPTION DES ANOMALIES Code Icône Icône d’erreur Absence de flamme (D) Flamme parasite (T) Nouvelle tentative d’allumage en cours (T) Anomalie câblage (T**) Anomalie câblage (D**) Flamme parasite en standby (D) Anomalie thermostat limite (D) Anomalie câblage (D) Anomalie câblage (D) Température limite sur sonde départ (D) Température limite sur sonde départ (T) Température limite sur sonde retour (D)

  • Page 35: Extinction Temporaire

    EXTINCTION TEMPORAIRE Dans les cas d’absences temporaires, week-ends, brefs voyages, etc.: presser . L’écran affiche la mention “ENERGY FOR LIFE” et l’icône antigel. De cette façon si on laisse en activité l’alimentation électrique et l’alimentation en combustible, la chaudière est protégée par les systèmes: Antigel: quand la température de l’eau de la ●...

  • Page 36: Réglages

    RÉGLAGES Les chaudières AQUA CONDENS sont four- - HP vitesse maximum du ventilateur (ne pas modifier ce nies pour le fonctionnement au gaz naturel et ont été paramètre) - LP vitesse minimum du ventilateur (ne pas modifier ce réglées en usine comme indiqué sur l’étiquette technique. paramètre) S’il devient toutefois nécessaire d’effectuer de nouveau - SP vitesse d’allumage (ne pas modifier ce paramètre)
  • Page 37 - Faire tourner le sélecteur de température de l’eau sani- tableau 2 taire pour modifier la valeur configurée VALEUR - Confirmer la nouvelle valeur configurée avec la touche ENTER. 30 BIS CO 10,0 La valeur indiquée par l’afficheur est exprimée en révolu- tions/minute/100 (exemple 3600 = 36).

  • Page 38: Transformation D'un Type De Gaz À L'autre

    TRANSFORMATION D’UN TYPE DE GAZ À L’AUTRE La chaudière est livrée pour fonctionner avec le gaz naturel conformément aux indications de la plaque du produit. Vous pouvez transformer les chaudières G25 ou G31 à l’aide du kit fourni en standard. Pour effectuer le démontage, procéder de la façon indiquée ci-dessous: - couper le courant sur la chaudière et fermez le...

  • Page 39: Service Après-Vente

    SERVICE APRES-VENTE Les chaudières murales AQUA CONDENS doivent être installées et mises en service par un installateur reconnu. La chaudière doit être soumise à un entretien régulier, au moins une fois par an. LA GARANTIE N’EST PAS VALABLE AU CAS OU: - l’installation n’est pas réalisée conforme aux instructions dans le manuel technique - les pannes sont causées par manque de combustible...
  • Page 40 S.F.C.R. Parc d’activité Pariest 22, Rue Léon Jouhaux - CROISSY BEAUBOURG 77435 MARNE LA VALLEE CEDEX Tél: (33) 01 64 11 86 00 Télécopie: (33) 01 64 11 86 11...

Table des Matières