Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Nederlands / Dutch / Holländisch / Néerlandais
Cosi fires
Gebruikers- en montagehandleiding behorend bij Cosiburner build up
Belangrijk:
1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de opbouwbrander
plaatst en in gebruik neemt.
2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de brander worden bewaard. In geval van
verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.
4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk Cosi fires of
uw aankoopadres.
5. Waarschuwing: Houdt jonge kinderen veilig op afstand. Bereikbare delen kunnen zeer heet worden!
6. De Cosi fires zijn alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
7. Dit apparaat moet worden gebruikt en de gasfles moet worden opgeslagen in overeenstemming met
de geldende voorschriften.
Gebruiks- en montagehandleiding inbouwbranders/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
1
Publicité
Sommaire des Matières pour cosi fires
- Page 1 3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn. 4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk Cosi fires of uw aankoopadres.
- Page 2 4. Technische gegevens 1. Belangrijke veiligheidsinstructies behorende bij Cosi branders Bij in gebruik name van de Cosi brander moeten de veiligheidsinstructies altijd opgevolgd worden om het risico van brand en overige schade aan personen en voorwerpen te voorkomen. Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
- Page 3 22. De Cosi brander is bedoeld om warmte op te brengen en mag alleen buitenshuis worden gebruikt. 23. Maak altijd gebruik van de voorgeschreven gasflessen zoals in deze handleiding beschreven staan.
- Page 4 Indien u de opbouwbrander goed heeft geplaatst kunt u de lavastenen en eventueel de keramische houtblokken op de bovenkant plaatsen. Pak hiervoor eerst de kleine lavastenen uit en leg deze op de grond. Bij elke Cosi fires worden kleine lavastenen en grote lavastenen meegeleverd. Pak de kleine lavastenen zonder gruis op en plaats deze voorzichtig op het model.
- Page 5 Plaats alleen de afdekplaat als de brander volledig is afgekoeld. Heeft u eventueel keramische stammen op de brander geplaatst, wacht altijd totdat deze volledig zijn afgekoeld voordat deze van de brander worden opgepakt. 3. Gebruikershandleiding behorend bij Cosi opbouwbranders Zorg er altijd voor dat de instructies in deze gebruikershandleiding exact worden gevolgd. Indien deze instructies niet op de correcte manier worden gevolgd kan dit leiden tot brand of explosies die kunnen leiden tot schade aan personen, eigendommen of verlies van leven.
- Page 6 De vlam blijft nu branden. Dooft de vlam echter? Probeer dit dan nogmaals en houdt de knop nog langer ingehouden. Uitschakelen van de Cosi opbouwbrander Draai de bedieningsknop zo dat de vlam dooft. Indien de vlam helemaal gedoofd is, draait u de gaskraan van de gasfles ook uit.
- Page 7 Twijfelt u over een bepaalde gasfles welke u wilt gebruiken? Neem dan altijd contact op met de Cosi helpdesk of een erkend gas specialist. De Cosi opbouwbranders zijn producten van Cosi fires.
- Page 8 3. In case of improper use or failure to follow the safety instructions, each liability will be rejected and the guarantee does not apply. 4. For assistance or additional information consult a qualified technician, help desk of Cosi fires or your sales address.
- Page 9 . 16. Never move the Cosi build up burner if the device is in use . Wait at least 1.5 hours after use before moving it. Shut off the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance.
- Page 10 If you want to reorder the lava stones or ceramic logs, this is possible at your purchase address. When you are going to use the Cosi build up burner for the first time, make sure that the device is turned at the highest setting for 15 minutes.
- Page 11 3. Placing the bottle Cosi build up burners are only tested and legal with propan gas. Make sure you bought a propan gasbottle. Make sure the gasbottle stand stabile on a non flammable surface. The supplied hose is 1.5 m long . Place the gas bottle at a maximum distance of 1 meter from the build up burner.
- Page 12 Read the installation instructions, safety precautions and operating instructions very carefully. Do not leave the Cosi build up burner unattended when it is in use or when it is connected to a gas cylinder. What to do if the device emits a smell of gas : Turn off the bottle immediately and directly contact a technical specialist gas .
- Page 13 Which gas bottle can be used for Cosi build up burners The Cosi build up burners has been extensively tested for propane gas cylinders. Therefore, always use one of the required gas cylinders. Using another bottle can give another fire behavior, or in the worst cases major damage to persons, animals or materials.
- Page 14 5. Avertissement : Tenez les jeunes enfants à bonne distance. Les parties accessibles de l'appareil peuvent être brûlantes ! 6. Les appareils Cosi fires ne sont indiqués que pour usage à l'extérieur. 7. Cet appareil doit être utilisé et la bouteille de gaz doit être stockée conformément à la réglementation en vigueur.
- Page 15 14. Il est interdit de convertir cet appareil d'une pression de gaz à une autre pression de gaz. 15. Tenez les enfants et les animaux de compagnie à bonne distance de l'appareil. Le foyer encastrable Cosi comporte des éléments qui, lors de l'utilisation, deviennent brûlants. Après usage, attendez que l'appareil ait suffisamment refroidi avant de laisser les enfants et les animaux de compagnie s'approcher de l'appareil.
- Page 16 25. En cas de vent fort, prêtez une attention particulière au risque de basculement de l'appareil. Foyer encastrables Cosi doit toujours être utilisé à l'extérieur ou dans des zones bien ventilées . Cela pourrait inclure des serres ou des conservatoires . Un endroit bien aéré...
- Page 17 éventuellement des bûches céramiques. Pour ce faire, prenez d'abord les petites pierres de lave et posez-les sur le sol. de petites pierres de lave et de grosses pierres de lave sont fournies avec chaque appareil Cosi fires Prenez les petites pierres de lave sans débris et posez-les avec précaution sur l'appareil. Refaites la même chose avec les grosses pierres de lave et veillez à...
- Page 18 4. Remplacement de la bonbonne de gaz La bonbonne de gaz et vide et vous devez la remplacer ? Assurez-vous que le robinet du gaz est toujours fermé puis tournez le manodétenteur de la bonbonne de gaz. Après avoir placé une nouvelle bonbonne de gaz, vérifiez toujours que tous les raccords de gaz ne présentent aucune fuite.
- Page 19 3. Manuel d'utilisation des foyers encastrables Cosi Veillez à ce que les instructions de ce manuel d'utilisation soient scrupuleusement suivies. Si ces instructions ne sont pas correctement suivies, cela pourrait donner lieu à un incendie ou à des explosions qui peuvent provoquer des dommages aux personnes, aux biens ou la perte de vie. Ne faites jamais usage de liquides ou de vapeurs inflammables à...
- Page 20 Quelle bonbonne de gaz utiliser pour le foyer encastrable? Le foyer encastrable Cosi a été testé en profondeur quant à son utilisation avec des bonbonnes de gaz propane. Faites, par conséquent, usage toujours d'une des bonbonnes de gaz propane en vente. L'utilisation d'une autre bonbonne de gaz peut donner lieu à...
- Page 21 5. Warnung: Kleine Kinder sind sicher auf Abstand zu halten. Die Außenseite des Geräts kann sehr heiß werden! 6. Die Cosi fires eignen sich ausschließlich zur Nutzung im Freien. 7. Dieses Gerät muss verwendet und die Gasflasche gemäß den geltenden Vorschriften gelagert werden.
- Page 22 15. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern - sie sollten einen großen Sicherheitsabstand einhalten. Einige Teile des Cosi Aufbaubrenners werden beim Gebrauch sehr heiß. Warten Sie nach der Verwendung, bis das Gerät hinreichend abgekühlt ist, bevor Kinder und Haustiere sich dem Gerät nähern.
- Page 23 Abdeckplatte bereits vorher aufgesetzt wird, kann dadurch der Brenner beschädigt oder sogar ein Brand verursacht werden. 22. Der Cosi Aufbaubrenner ist zur Wärmeerzeugung konzipiert und darf nur im Freien verwendet werden. 23. Verwenden Sie immer die vorgeschriebenen Gasflaschen gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung.
- Page 24 Holzblöcke obenauf legen. Dazu packen Sie erst die kleinen Lavasteine aus und legen diese auf dem Boden ab. Bei allen Cosi fires werden jeweils kleine Lavasteine und große Lavasteine mitgeliefert. Nehmen Sie die kleinen Lavasteine ohne Schutt und legen Sie sie vorsichtig auf dem Gerät ab. In gleicher Weise verfahren Sie mit den großen Lavasteinen;...
- Page 25 4. Auswechseln der Gasflasche Ist die Gasflasche leer und muss sie ausgewechselt werden? Achten Sie darauf, dass der Gashahn immer geschlossen ist, und drehen Sie den Druckregler der Gasflasche. Nach dem Aufstellen einer neuen Flasche immer alle Gasverbindungen auf Dichtigkeit (Leckstellen) überprüfen. (siehe Punkt 5) 5.
- Page 26 3. Bedienungsanleitung für den Cosi Aufbaubrenner Achten Sie immer darauf, die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen genau zu beachten und einzuhalten. Wenn diese Anweisungen nicht beachtet und richtig eingehalten werden, können dadurch Brände oder Explosionen mit Personen- und Sachschäden verursacht werden, eventuell sogar mit Todesfolge.
- Page 27 Brandverhalten bedingen oder im schlimmsten Fall erhebliche Schäden an Personen, Haustieren oder Materialien verursachen. Zweifeln Sie, was eine bestimmte Gasflasche betrifft, die Sie verwenden möchten? In diesem Fall wenden Sie sich unbedingt an das Cosi Helpdesk oder einen offiziell anerkannten Gasspezialisten. Die Cosi Aufbaubrenner sind Produkte von Cosi fires.