HYDRO RAIN HRL-100-60W Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDRO RAIN Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HRL-100-60W
  6. Guide d'utilisation

HYDRO RAIN HRL-100-60W Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Landscape Lighting
USERS MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
STATION
Landscape Lighting
TEST ALL
START TIME
1
2
RESET
AUTO
Model
HRL-100-60W (06700) 3 Station LED Landscape Light Controller/Transformer
Modèle
HRL-100-60W (06700) Dispositif de commande/transformateur pour luminaire
pour aménagement paysager à DEL à 3 zones d'éclairage
Modelo
HRL-100-60W (06700) Controlador/transformador de 3 estaciones para luces
LED de áreas verdes
PN 06700-24 rC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYDRO RAIN HRL-100-60W

Sommaire des Matières pour HYDRO RAIN HRL-100-60W

  • Page 1 TEST ALL START TIME RESET AUTO Model HRL-100-60W (06700) 3 Station LED Landscape Light Controller/Transformer Modèle HRL-100-60W (06700) Dispositif de commande/transformateur pour luminaire pour aménagement paysager à DEL à 3 zones d’éclairage Modelo HRL-100-60W (06700) Controlador/transformador de 3 estaciones para luces LED de áreas verdes...
  • Page 3 3 Station LED Landscape ® Section 1: Get to know your HRL-100-60W . . . . . . . . . .4 Light Controller/Transformer! With Hydro- Rain’s exclusive Easy-Set Logic™, simple Section 2: Installation .
  • Page 4 Section 1: Get to know your HRL-100-60W Lock and Latch Weather Resistant Cover Dial Digital Display Battery Compartment Swing Door Panel STATION Landscape Lighting TEST ALL START TIME RESET AUTO...
  • Page 5 Buttons Function ENTER To confirm a new setting To manually operate lights MANUAL CLEAR To clear a setting STATION To move to different stations: 1, 2, and 3 ARROW (  ) To skip to the next setting ARROW (  ) To go back to the previous setting TEST ALL To test all stations...
  • Page 6 1. Select a Location 2. Mount the Controller When choosing a location for your HRL-100-60W, consider the • Use the mounting template (included) to mark the following: mounting screw location on the wall . See Figure 1. • Choose location near a power source (if hard wiring) or •...
  • Page 7 3. Connect Light Cable to Power Supply Cable Connect Power Cables to Terminals • With power off, strip 1/2 inch (12 mm) of the plastic • Strip 1/2 inch (12 mm) of plastic insulation off the insulation off the end of each light wire . remaining ends of each individual wire .
  • Page 8 STATION Your controller is equipped with the simple “screw-in” terminals for Landscape Lighting PROGRAM easy connection . Connect common wires to the common terminals . TEST ALL RAIN DELAY START TIME Connect remaining wires to corresponding terminal locations . RESET RESET 4.
  • Page 9 Easy-Set Logic ™ A note about multiple stations The HRL-100-60W provides the flexibility of 3 independent stations (1, 2, 3) . These stations are fully programmable and Please note that (HOW OFTEN) is the days of the weeks allow for a landscape to be sectioned off by area, function, that your programmed lighting operates .

  • Page 10: Additional Features

    START TIME. Then press the (START TIME 1<- ->2) and set a second start time. Your HRL-100-60W has the ability to allow you to manually turn on your lights without disturbing the preset program .
  • Page 11 . If you desire the light sensor The HRL-100-60W is capable of running a “Manual Test Cycle” to turn the lights on later in the evening, turn the light...
  • Page 12 Replacing the Battery Tip: Replace battery every year, to avoid loss of programming. Controller requires a CR2032 Lithium battery . Note: A battery alone will not operate the valves in your landscape • The battery will maintain your program in case of an AC lighting.
  • Page 13 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cannot set Start Time 2 1 . Stop Time 1 is not set . Set Stop Time 1 before setting Start Time 2. Motion sensor only works within progrmmed “on” 1 . Not within programmed time interval . time for the particular station .
  • Page 14 Troubleshooting (Continued) POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLEM Verify that light wire is connected to power supply wire correctly (see page 7) and that it is 1 . Faulty wire connection at light . not wet . Note: Disconnect from power source One or more lights on one before touching any unprotected wire .
  • Page 15 ® user’s authority to operate the equipment. The HRL-100-60W is certified to CSA Std . C22 .2 No . 250 .7 . NOTE: This equipment has been tested and found to comply This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 .
  • Page 17 Table des matières Félicitations pour l’achat de votre nouveau dispositif de commande/transformateur pour Section 1 : Familiarisation avec votre HRL-100-60W 18 luminaire pour aménagement paysager à DEL à 3 zones d’éclairage Hydro-Rain . Le ® Section 2 : Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 système exclusif Easy-Set Logic™...

  • Page 18: Familiarisation Avec Votre Hrl-100-60W

    Section 1 : Familiarisation avec votre HRL-100-60W Verrou et loquet Couvercle résistant aux intempéries Cadran Écran numérique Compartiment à pile Panneau de porte pivotante STATION Landscape Lighting TEST ALL START TIME RESET AUTO...
  • Page 19 Bouton Fonction Pour confirmer un nouveau réglage ENTER MANUAL (entrer Pour mettre les luminaires en marche manuellement) manuellement CLEAR (EFFACER) Pour effacer un réglage STATION (ZONE) Pour passer d’une zone à une autre : 1, 2 et 3 Flèche (  ) Pour passer au réglage suivant Flèche ( ...
  • Page 20 . demeure toujours entre 0 °C (32 °F) et 70 °C (158 °F) . • Glissez le HRL-100-60W sur la vis saillante (à l’aide de • Si vous utilisez une cellule photoélectrique, placez l’encoche en trou de serrure située à l’arrière) . Consultez le dispositif de commande à...
  • Page 21 3. Raccord du fil de luminaire au cordon d’alimentation Raccord des cordons d’alimentation aux bornes • Une fois l’alimentation coupée, dénudez l’extrémité de • Dénudez l’extrémité restante de chaque fil sur 12 mm chaque fil de luminaire sur 12 mm (1/2 po) . (1/2 po) .
  • Page 22 Votre dispositif de commande est muni de bornes à visser simples • Assurez-vous de placer un couvercle et un joint à pour un raccord facile . Branchez les fils communs aux bornes l’épreuve des intempéries sur la boîte de jonction . communes .
  • Page 23 Remarque au sujet des zones multiples aménagement paysager à une boîte de jonction standard. Le Le HRL-100-60W offre la possibilité d’utiliser trois zones raccord et la boîte de jonction doivent détenir l’homologation UL indépendantes (zones 1, 2 et 3) . Ces zones sont entièrement ou une homologation équivalente, ou être conformes aux normes...
  • Page 24 5. Heure d’arrêt • Les symboles encadrés indiquent les jours sélectionnés . • Appuyez sur ENTER (entrée) pour confirmer vos • Tournez le cadran à la position STOP TIME (heure d’arrêt) . sélections, ou tournez le cadran . L’écran affichera : •...

  • Page 25: Caractéristiques Supplémentaires

    Remarque : Assurez-vous de fermer la porte une fois le réglage Cycle de test manuel terminé afin de prévenir les dommages pouvant être causés par l’eau. Le HRL-100-60W offre une fonction « Manual Test Cycle » Section 4 : Caractéristiques supplémentaires (cycle de test manuel) qui allume toutes les zones de 1 minute à...

  • Page 26: Changement De La Pile

    CHANGEMENT DE LA PILE • Détachez légèrement les deux fils raccordés au capteur de lumière (inclus avec votre dispositif de commande Le dispositif de commande nécessite une pile au lithium CR2032 . pour éclairage pour aménagement paysager) . • En cas de panne de courant, la pile assurera la •...

  • Page 27: Références

    Section 6 : Références TERME DÉFINITION L’heure à laquelle les luminaires pour aménagement paysager HEURE DE MISE EN MARCHE de chaque zone s’allument . HEURES DE MISE EN Une fonction du dispositif de commande qui permet à un programme de fonctionner MARCHE MULTIPLES plusieurs fois pendant un même jour .

  • Page 28: Dépannage (Suite)

    Dépannage (suite) CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE PROBLÈME Dégagez le fil de la borne, torsadez les brins pour les 1 . Un brin de fil est desserré et cause un court- resserrer et réinsérez le fil dans la borne . Remarque : circuit (il est en contact avec deux bornes Débranchez l’article de la source d’alimentation avant de zone) .
  • Page 29 Assurez-vous que le fil du luminaire est correctement raccordé au fil d’alimentation (consultez la page 37) 1 . Le fil du luminaire est mal branché . et qu’il n’est pas mouillé . Remarque : Débranchez Un ou plusieurs l’article de la source d’alimentation avant de toucher à luminaires ne tout fil non protégé...

  • Page 30: Garantie Et Énoncé

    Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC . Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet Le HRL-100-60W est testé selon la norme UL Std . 1838 et est appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible; et (2) homologué...

  • Page 33: Table Des Matières

    Hydro-Rain ® Sección 1: Conozca el modelo HRL-100-60W ..34 de 3 estaciones! Con la tecnología Sección 2: Instalación ..........35 Easy-Set Logic™...

  • Page 34: Sección 1: Conozca El Modelo Hrl-100-60W

    Sección 1: Conozca el modelo HRL-100-60W Cerradura y pestillo Cubierta resistente a la intemperie Selector Pantalla digital Compartimiento de la batería Panel de puerta oscilante STATION Landscape Lighting TEST ALL START TIME RESET AUTO...
  • Page 35 Botones Función Para confirmar una configuración nueva ENTER MANUAL Para operar las luces en modo manual CLEAR Para borrar una configuración STATION Para desplazarse a otras estaciones: 1, 2 y 3 FLECHA (  ) Para pasar al siguiente modo FLECHA ( ...
  • Page 36 1. Selección de una ubicación 2. Montaje del controlador Al elegir la ubicación del modelo HRL-100-60W, tenga en • Use la plantilla de montaje (incluida) para marcar la cuenta lo siguiente: ubicación del tornillo de montaje en la pared . Consulte la Figura 1 .
  • Page 37 3. Conexión del cable de la luz al cable de suministro de Conexión de los cables de alimentación a los terminales electricidad • Pele 1/2 pulg . (12 mm) del aislamiento de plástico de • Con la alimentación desconectada, pele 1/2 pulg . (12 mm) los extremos restantes de cada cable individual .
  • Page 38 • Asegúrese de que todas las conexiones estén hechas con Su controlador está equipado con los terminales simples conectores aislados aprobados por el código . “atornillables” para una conexión fácil . Conecte los cables comunes a los terminales comunes . Conecte los cables restantes a las •...

  • Page 39: Sección 3: Programación Con Easy-Set Logic

    . Easy-Set Logic ™ La pantalla mostrará lo siguiente: Nota sobre estaciones múltiples El modelo HRL-100-60W ofrece la flexibilidad de 3 estaciones independientes (1, 2, 3) . Estas estaciones son totalmente programables y permiten dividir el terreno por áreas, función...

  • Page 40: Sección 4: Características Adicionales

    Características adicionales • Gire el selector a (STOP TIME) . Iluminación manual El modelo HRL-100-60W permite encender las luces manualmente, sin afectar el programa predefinido . • Gire el selector a (AUTO) . • Presione (STATION) para seleccionar la estación de programación deseada .
  • Page 41 (incluido con el controlador de iluminación de jardín) . El modelo HRL-100-60W puede realizar un “ciclo de prueba • Pele 1/2 pulg . (12 mm) del aislamiento de plástico de los manual” que ejecutará todas las estaciones durante 1 minuto extremos de cada cable .

  • Page 42: Reemplazo De La Batería

    • La batería debería durar aproximadamente un año . Nota: Para ver información sobre programación, consulte las secciones Hora de comienzo y Hora de detención en la página 24. • Deslice la bandeja de la batería hacia la derecha para abrirla .

  • Page 43: Sección 6: Referencia

    Sección 6: Referencia TÉRMINO DEFINICIÓN HORA DE INICIO La hora en que las luces del jardín se encienden en cada estación . Una característica del controlador que permite que un programa funcione en MÚLTIPLES HORAS DE INICIO múltiples horarios un mismo día . Cuando se define una “hora de inicio”...
  • Page 44 Solución de problemas (continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES Libere el cable del terminal; gire las hebras del 1 . Alguna hebra de cable está haciendo cable para ajustarlas y reinsértelas en el terminal . cortocircuito (está tocando entre los dos Nota: Desconecte la fuente de electricidad antes terminales de estación) .
  • Page 45 CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE PROBLEMA Verifique que las horas de inicio, el reloj y 1 . La programación es incorrecta . los días de la semana están programados correctamente . Las estaciones de luces Verifique que la hora del día se haya 2 .
  • Page 46 CLASIFICACIONES (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y El modelo HRL-100-60W está probado en conformidad con las (2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la normas UL Std . 1838 y ETL ®...
  • Page 48 HYDRO-RAIN North Salt Lake, UT 84054 www.hydrorain.com 888-HYDRORAIN...

Ce manuel est également adapté pour:

06700

Table des Matières