Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Marques commerciales
FOXWELL est une marque déposée de Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd.
Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
Informations sur le droit d'auteur
© 2014 Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd.
Tous les droits sont réservés.
Avertissement
Les informations, les spécifications et les illustrations de ce manuel sont basées sur les dernières
informations disponibles au moment de l'impression.
Foxwell se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis.
Veuillez visiter notre site internet sur :
www.foxwelltech.com
Pour l'assistance technique, veuillez nous envoyer un E-mail à
support@foxwelltech.com
1
Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD
Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Foxwell NT301
- Page 1 Les informations, les spécifications et les illustrations de ce manuel sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l'impression. Foxwell se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis. Veuillez visiter notre site internet sur : www.foxwelltech.com...
-
Page 2: Garantie Limitée D'un An
Termes et Conditions 1 Si FOXWELL répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé doit être garanti pour le temps restant de la période de garantie initiale. Aucun frais ne sera facturé au client pour les pièces de rechange ou les frais de main-d'œuvre encourus par FOXWELL pour réparer ou... - Page 3 GARANTIE, LA VIOLATION DU CONTRAT , La NÉGLIGENCE, LE DROIT STRICT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, MÊME SI FOXWELL SOUHAITE LA PROBABILITÉ DE TELS DOMMAGES. FOXWELL NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA RETRAITE DANS LE SERVICE DE RENDEMENT EN VERTU DE LA GARANTIE LIMITÉE OU DE LA PERTE D'UTILISATION DURANT LA PÉRIODE QUE LE PRODUIT EST RÉPARÉ.
-
Page 4: Information De Sécurité
éviter de graves blessures. ●Ne pas toucher les composants du moteur très chaud lorsqu'un moteur tourne pour éviter de graves brûlures. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 5 (pour la transmission automatique) ou neutre (pour la transmission manuelle). Et ne laissez jamais un moteur en marche sans surveillance. ●Ne pas porter de bijoux ni d'habillement en vrac lorsque vous travaillez sur un moteur. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
-
Page 6: Table Des Matières
4.10 M ..........................33 ODULES PR SENTS 5. RECHERCHE DE DTC...........................34 6 EXAMINER LES DONN ES..........................35 7 CONFIGURATION DU SYST ME........................36 7.1 C ............................36 HOISIR LA LANGUE Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 7 ’I ONN ES DE L MPRESSION 9.3 R DTC............................47 ECHERCHE 9.4 M ..........................47 ANUEL TILISATEUR 9.5 M ’ .......................47 ISE JOUR DES ARAM TRE D OUTILS Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
-
Page 8: Utilisation De Ce Manuel
IMPORTANT indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut endommager l'équipement d'essai ou le véhicule. Example: IMPORTANT Ne pas tremper le clavier car l'eau pourrait trouver son chemin dans le lecteur de code. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 9: Introduction
2 Introduction NT301 est développé par l'esprit le plus distingué de l'industrie. Il est spécialement conçu pour supporter les 10 modes de service OBDII, y compris les données en direct, le test du capteur O2 et plus encore, sur les voitures compatibles OBDII / EOBD, les VUS, les camions légers et les mini-fourgonnettes vendues dans le monde entier depuis 1996. -
Page 10: Descriptions Des Accessoires
Avant d'utiliser le lecteur de code, veillez à alimenter le lecteur de code. L'unité fonctionne sur l'une des sources suivantes: ●Puissance du véhicule de 12 volts ●Connexion USB à un ordinateur personnel. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 11: Connexion À La Puissance Du Véhicule
'Service $ xx'. Vous trouverez ci-dessous une liste de services de diagnostic OBD: ●Service $ 01 - demande des données de diagnostic du groupe motopropulseur actuel Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 12 [PCM] et un module de contrôle de transmission [TCM]), le lecteur de code les identifie par leurs identifiants attribués par le fabricant (c'est-à-dire le moteur ou le module $ A4). Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
-
Page 13: Lire Les Codes
être stocké dans une mémoire non volatile et ne peut être effacé par aucun service de diagnostic ou en déconnectant l'alimentation en ECU. Il existe deux façons de lire des codes à l'aide de NT301. ●Appuyer sur la touche rapide de Read pour lire les codes à partir de l'écran d'accueil. -
Page 14: Effacer Les Codes
Figure 4-5 Exemple de l’Ecran de DTC Description NOTE Si aucun DTC n'est présent, le message "Aucun code en attente trouvé!" S'affiche. Si des codes spécifiques ou améliorés du fabricant ont détecté, NT301 lit automatiquement les informations DTC correctes en fonction du NIV. 4.2 Effacer les Codes Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 15: Flux De Donnee
Figure 4-7 Exemple de l’Ecran d’efface les codes 3. Vérifier à nouveau les codes. Si des codes subsistent, répéter les étapes Erase Codes. 4.3 Flux de donnee Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 16: Visu Des Donnees
2. Choisir Visu des donnees dans la liste et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. Figure 4-9 Exemple de l’Ecran Live Data Menu 3.Choisir Liste données complete dans le menu et appuyer sur la touche ENTER pour afficher l'écran Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 17: Liste Données Custom
5. Appuyer sur la touche ENTER pour afficher le graphique PID si le PID donne une lecture numérique. Figure 4-12 Exemple de l’Ecran de PID Graph 6.Utiliser la touche BACK pour revenir au menu de diagnostic. 4.3.1.2 Liste Données Custom Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 18 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer et sur BACK pour annuler. Figure 4-15 Exemple de l’Ecran Custom Datastream Lorsque vous avez terminé la sélection, appuyer sur la touche ENTER pour afficher les éléments choisis. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
-
Page 19: Enrigistrement Données
- une à conduire et l'autre pour faire fonctionner le lecteur de code. Pour enregistrer des données: 1. Choisir Enrigistrement donnéesdans le menu et appuyer sur la touche ENTER Figure 4-17 Exemple de l’Ecran Live Data Menu Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 20 L'astérisque (*) sur l'écran indique qu'un enregistrement existe actuellement dans cet emplacement de mémoire. Si une zone avec un astérisque (*) a été choisie, un message indiquant l'effacement des Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
- Page 21 7.Si Declenchement DTC est choisi, l'écran suivant s'affiche: Figure 4-23 Exemple de l’Ecran DTC Trigger Recording 8.Appuyer sur la touche ENTER pour commencer l'enregistrement ou les codes d'attente pour déclencher. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
-
Page 22: Lecture Des Données
The Lecture des données est utilisé pour lire les données PID enregistrées Pour lire les données: 1. Faire défiler avec la flèche vers le haut et vers le bas pour choisir Reproduire données dans le menu. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 23: Visu Freeze Frame
DTC. C'est une bonne fonction pour aider à déterminer ce qui a causé la faute. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 24: I/M
● Il existe deux types de tests I/M Readiness: Puisque les DTC ont été effacés - affiche l'état des moniteurs depuis la dernière validation des ● DTC. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 25 Si l'écran d’I/M Readiness ne montre aucun DTC (y compris DTC en attente), mais la LED jaune est toujours allumée, elle indique un état "Monitor Has Not Run". Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
- Page 26 3.Selon le test de préparation, l'un de ces 2 écrans sera présent. Utiliser les flèches vers le haut et le bas pour faire défiler les données. Appuyer sur la touche BACK pour quitter Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
-
Page 27: Test Du Moniteur O2
1.Utiliser la touche UP / DOWN pour mettre en surbrillance Test moniteur d'oxygène du menu de diagnostic et appuyer sur la touche ENTER. Un écran avec une liste des capteurs s’affiche. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 28 à travers différents écrans de données. Figure 4-38 Exemple de l’Ecran O2 Bank1 Sensor 1 4. Appuyer sur la touche ENTER pour afficher les données de sélection. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
-
Page 29: Test De Moniteur Bord
Diagnostic et appuyer sur la touche ENTER. Figure 4-40 Exemple de l’Ecran Diagnostic Menu 2. Selon le protocole utilisé par le véhicule, l'un de ces 2 écrans s’affiche. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 30 à travers différents écrans de données Pour les véhicules hors CAN, l'écran de test est illustré comme ci-dessous: Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
-
Page 31: Test De Composants
●Le fabricant définit les critères pour arrêter automatiquement le test. Reportez-vous au manuel de service approprié du véhicule avant d'utiliser cette fonction. Pour effectuer un test de composants: Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 32: Demande D ' Information Sur Le V Hicule
Pour demander des informations du véhicule: 1.Utiliser la touche UP/DOWN pour mettre en surbrillance Info vehicule. à partir du menu Diagnostic et appuyer sur la touche ENTER. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 33: Modules Pr Sents
Pour voir les identifiants et les types de communication du module: 1.Utiliser la touche UP/DOWN pour mettre en surbrillance Modules présents dans le menu Diagnostic et appuyer sur la touche ENTER. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 34: Recherche De Dtc
1. Utiliser la touche LEFT/RIGHT pour mettre en surbrillance Recherche à partir de l'écran d'accueil et appuyer sur la touche ENTER. Figure 5-1 Exemple de l’Ecran l'écran d'accueil Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 35: Examiner Les Donn Es
L'option de Lecture conduit à des écrans pour l'examen des résultats des tests enregistrés. Pour examiner les données enregistrées: 1. Utiliser la touche LEFT/RIGHT pour mettre en surbrillance Examiner à partir de l'écran d'accueil et appuyer sur la touche ENTER. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 36: Configuration Du Syst Me
●Configuration de bips des Diagnostics ●Auto-test d’outils 7.1 Choisir la langue La choisie de la langue ouvre un écran qui vous permet de choisir la langue du système. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 37: Onfigurer Les Moniteurs
3.Appuyer sur la touche UP/DOWN pour choisir une langue et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. Appuyer sur la touche BACK pour quitter et retourner. Figure 7-3 Exemple de l’Ecran Language Selection 7.2 Configurer les moniteurs Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 38 1. Utiliser la touche UP/DOWN pour mettre en surbrillance Configure Monitors dans le menu Setup et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. Figure 7-4 Exemple de l’Ecran Setup 2. Un écran avec les moniteurs optionnels à configurer s'affiche. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...
-
Page 39: Moniteurs Requis D'ign D'eclairage
3. Utiliser la touche RIGHT pour choisir ou déchoisir un moniteur ou appuyer sur la touche LEFT pour déchoisir tous les moniteurs. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer et sur BACK pour annuler. Figure7-7 Exemple de l’Ecran Spark IGN Required Monitors Selection NOTE Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 40: Moniteurs Requis D'ign De Compression
Les tests d'émissions varient en fonction de la zone géographique ou régionale dans laquelle le véhicule est enregistré. NT301 fournit un moyen plus souple de respecter différentes normes, ce qui permet à l'utilisateur de choisir des moniteurs INC 0, 1, 2, 3 en test. -
Page 41: Réinitialiser Les Paramètres Par Défaut
1. Utiliser la touche UP/DOWN pour mettre en surbrillance Réinitialiser les paramètres par défaut dans le menu et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. Figure7-12 Exemple de l’Ecran Configure Monitors Selection Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 42: Unité De Mesure
2. Appuyer sur la flèche UP/DOWN pour choisir un élément et appuyer sur la touche ENTER pour sauvegarder et retourner. Figure 7-15 Exemple de l’Ecran Unit Selection Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 43: Onfiguration De Bips Des Touches
Pour configure bips des Diagnostics: 1. Utiliser la touche UP/DOWN pour mettre en surbrillance Paramètres de son diagnostic dans le menu Configuration et appuyer sur la touche ENTER. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 44: Uto Test Doutils
1. Utiliser la touche UP/DOWN pour mettre en surbrillance le menu affichage test à partir du menu de Configuration et appuyer sur la touche ENTER pour commencer le test. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 45: Test De Clavier
1. Utiliser la touche UP / DOWN pour mettre en surbrillance le menuTest Clavier à partir du menu de Configuration et appuyer sur la touche ENTER pour commencer le test. Figure 7-22 Exemple de l’Ecran Tool Self- test Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 46: Led Test
La LED doit s'allumer / éteindre selon les commandes choisies. Figure 7-25 Exemple de l’Ecran LED Test 3.Pour quitter le test, appuyer sur la touche BACK. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... -
Page 47: Information D'outils
9 Introduction de NT Wonder NT Wonder est extrêmement facile à utiliser, qui sert à mettre à jour le lecteur de code NT301. En outre, il vous permet de télécharger les résultats des tests enregistrés sur votre PC ou votre ordinateur portable pour l'analyse et l'impression. -
Page 48: Mise À Jour Du Lecteur De Code
●Mise à jour des paramètres de l'outil 9.1 Mise à jour du lecteur de code NT301 peut être mis à jour pour vous tenir au courant du dernier développement du diagnostic. Pour mettre à jour le lecteur de code, vous avez besoin des outils suivants: ●Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD... -
Page 49: Impression
1.Télécharger et lancer NT Wonder comme indiqué à la page 44 de 9.1 Mise à jour du lecteur de code. 2.Activer l'application en cliquant sur le bouton Imprimer dans le menu. Figure 9-4 Exemple de l’Ecran Printing Activation Function Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 50 3.Connectez le NT301 à l'ordinateur avec le câble USB fourni pour l'allumer. 4.Utiliser la touche LEFT/RIGHT pour choisir Imprimer à partir de l'écran d'accueil de la NT301 et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. Figure 9-5 Exemple de l’Ecran Home Function 5.
-
Page 51: Anuel Tilisateur
3.Choisir la langue et le style que vous voulez de la colonne de gauche à droite. 4.Choisir et cocher la case " Auto check for updates (Vérification automatique des mises à jour)" Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00... - Page 52 Apply (Appliquer) pour confirmer. Lecteur de code NT301 OBDII / EOBD Guide de l'utilisateur _ Version française_V1.00...