Page 1
Voor 1,5 V en 9 V batterijen, lees de bovenste schaal af. Voor 1.5V miniatuurcellen, lees de batterijschaal af. Rood = Vervangen Geel = laag vermogen Groen = goed Als de naald niet beweegt, controleer dan of de batterij contact maakt met beide contacten voordat u aanneemt dat deze volledig leeg is.
Page 2
Bei 1,5 V und 9 V Batterien obere Skala ablesen. Für 1,5 V Miniaturzellen die Batterieskala ablesen. Rot = Ersetzen Gelb = Geringe Leistung Grün = Gut Wenn sich die Nadel nicht bewegt, prüfen Sie, ob die Batterie beide Kontakte berührt, bevor Sie davon ausgehen, dass sie vollständig tot ist.
Page 3
Pour les batteries de 1,5 V et 9 V, relevez l'échelle supérieure. Pour les cellules miniatures de 1,5 V, lecture de l’échelle de la pile bouton. Rouge = Remplacer Jaune = faible puissance Vert = bon Si l'aiguille ne bouge pas, vérifiez que la batterie touche les deux contacts avant de supposer qu'elle est complètement morte.
Page 4
Para baterías de 1.5V y 9V, lea la escala superior. Para celdas miniatura de 1.5V, lea la escala de la batería del botón. Rojo = Reemplazar Amarillo = baja potencia Verde = Bueno Si la aguja no se mueve, verifique que la batería toque ambos contactos antes de asumir que está completamente muerta.
Page 5
Per batterie da 1,5 V e 9 V, leggere la scala superiore. Per celle miniaturizzate da 1,5 V, leggere la scala della batteria a pulsante. Rosso = Sostituisci Giallo = Bassa potenza Verde = buono Se l'ago non si muove, verificare che la batteria tocchi entrambi i contatti prima di assumere che sia completamente scarica.