Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Původní návod k používání (CS) ......................................6
Pôvodný návod na použitie (SK) .....................................7
Original operating manual (EN) ......................................8
Original-Bedienungsanleitung (DE)................................9
Instrucciones de uso originales (ES)............................. 10
Mode d'emploi original (FR) ......................................... 11
Manuale d'uso originale (IT) ......................................... 12
Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) ........ 13
Instrukcja oryginalna (PL) ............................................. 14
Eredeti használati útmutató (HU) ................................ 15
AS 120
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Narex AS 120
Sommaire des Matières pour Narex AS 120
- Page 1 Original-Bedienungsanleitung (DE)........9 Instrucciones de uso originales (ES)......10 Mode d’emploi original (FR) ......... 11 Manuale d’uso originale (IT) ......... 12 Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) ..13 Instrukcja oryginalna (PL) ..........14 Eredeti használati útmutató (HU) ........ 15 AS 120...
- Page 2 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine In der Anleitung und an der Maschine verwendete Symbole Símbolos y su significado Symboles utilisés dans la notice et sur l‘outil Simboli utilizzati nel manuale e sulla macchina Изображение...
- Page 3 Rozsah dodávky Typ / Objednací číslo Rozsah dodávky Typ / Vecné číslo Scope of delivery Type / Article number Lieferumfang Typ / Bestellnummer Volumen de suministro Tipo / Nº de artículo Étendue de la marchandise livrée Type / Numéro de commande Contenuto della fornitura Tipo / Numero d'ordine Комплект...
-
Page 6: Popis Stroje
Hrozí nebezpečí oslnění a v důsled- servisnímu středisku NAREX� Dobře si uschovejte návod k obsluze, ku toho může dojít k úrazu oslněné osoby (popřípadě oslněného bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a doklad o koupi�... - Page 7 Reklamácie môžu byť uznané, ak bude stroj v nerozobratom stave seba aj ostatné osoby vo vašom blízkom okolí (poprípade zvieratá) zaslaný späť dodávateľovi alebo autorizovanému stredisku NAREX� priameho pohľadu do zdroja svetla� Hrozí nebezpečenstvo oslne- Dobre si uschovajte návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny, zo- nia a v dôsledku toho môže prísť...
-
Page 8: Environmental Protection
There is a risk of glare, which may re- authorised NAREX customer support workshop� Store the operat- sult in subsequent injury of the blinded person (or animal)�... - Page 9 Deutsch Akku LED-Leuchte AS 120 Original-Bedienungsanleitung (DE) Inhaltsverzeichnis Maschinenbeschreibung Maschinenbeschreibung............... 7 1 �������Akku* Technische Daten ................... 7 2 �������Akkuaufnahme Inbetriebnahme..................7 3 �������Schalter Wartung und Service ................7 4 �������Neigbarer Scheinwerfer Lagerung ....................7 * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör muss nicht Be- standteil der Lieferung sein.
-
Page 10: Datos Técnicos
� zado de NAREX� Guarde bien el manual de operación y el justificante de compra� En caso contrario, se aplicarán siempre las condiciones El reflector de la linterna (13) se puede inclinar de 0° a 90° en incre- de garantía actuales�... -
Page 11: Table Des Matières
Une réclamation ne sera acceptée que si l’outil est renvoyé au four- un chiffon humide et un produit nettoyant peu agressif� Même si nisseur ou à un centre de service NAREX sans être démonté� Veillez les matières utilisées pour fabriquer ces composants résistent aux à... -
Page 12: Dati Tecnici
Esiste il rischio di abba- autorizzato NAREX� Conservare con cura il manuale di istruzioni, le gliamento e lesioni a persone o animali� istruzioni di sicurezza, l’elenco dei pezzi di ricambio e il documento Il riflettore della lampada (13) può... - Page 13 Упакованный аппарат можно хранить на сухом неотапливае- аппарат в неразобранном состоянии прислан поставщику или мом складе, где температура не опускается ниже -5 °C� авторизованному сервисному центру NAREX� Тщательно хра- Неупакованный аппарат храaните только на сухом складе, где ните руководство по эксплуатации и документов о покупке�...
-
Page 14: Opis Elektronarzędzia
(lub zwierząt) w otoczeniu� Istnieje ryzyko zostanie w nie rozebranym stanie zasłane z powrotem do autoryzo- oślepienia; w następstwie oślepiona osoba (lub zwierzę) może do- wanego serwisu NAREX� Należy dobrze schować instrukcję obsługi, znać trwałego urazu� oraz dowód kupna� Zawsze obowiązują dane aktualne warunki gwa- rancji producenta�... -
Page 15: Műszaki Adatok
Reklamáció csak akkor ismerhető el, ha a gép összeszerelt álla- Ön környezetében tartózkodó egyéb személy (vagy állat) közvetle- potban kerül vissza a forgalmazóhoz vagy a NAREX márkaszerviz nül a fényforrásba nézzen! Az erős fény elvakíthatja a szemet, ami központhoz� Jól őrizze meg a használati utasítást, a biztonsági sérülésveszélyt jelenthet a személyekre (vagy állatokra)�... -
Page 16: Záruční List
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».