Instrucciones De Operación; Instrucciones De Mantenimiento; Cadena Instalación De Remplazo; Lubricación De La Cadena - MTD Trimmer Plus PS720 Manuel De L'opérateur

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2. Apriete el botón girándolo hacia la derecha (Fig. 3).
3. Mientras sostiene el accesorio con firmeza, empújelo en
línea recta en el acoplador (Fig. 2).
NOTA: La alineación del botón de desconexión con la guía
ayuda en la instalación (Fig. 1).
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales
graves y daños a la unidad, NUNCA instale más de un
brazo de extensión en una herramienta motorizada.
4. Apriete el botón girándolo hacia la derecha (Fig. 3).
PRECAUCIÓN:
Trabe el botón de desconexión en el orificio primario y ajuste bien la
perilla antes de operar esta unidad.
5. Repita los pasos 1-4 para los siguientes accesorios o de la extensión.
PRECAUCIÓN:
El accesorio de corte y los accesorios con el sistema EZ-Link™ deben ser
usados en el orificio primario a menos que se indique lo contrario en el manual del operador del
accesorio. El usar el orificio incorrecto puede conducir a lesiones personales o daño de la unidad.
El accesorio deberá instalarse con el botón de desconexión en el orificio primario.
Inspeccione el acoplamiento del eje acodado antes de usar la unidad
1. Arranque la unidad.
2. Enganche y suelte el gatillo brevemente.
3. Verifique que el accesorio esté funcionando.
4. Si el accesorio no está funcionando, retire el
accesorio y repita los pasos para su instalación.
5. Vuelva a verificar el funcionamiento del accesorio.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
PRECAUCIONES DE CORTE
ADVERTENCIA:
Vista en forma adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere
esta unidad. No use ropa holgada ni alhajas. Use protección ocular y auditiva. Use pantalones
largos y gruesos, botas y guantes. No use pantalones cortos, sandalias ni trabaje descalzo.
1. Mantenga a espectadores 15 metros (50 pies) lejos
cuando este operando la herramienta.
2. No use la motosierra telescopica para derrumbar arboles.
Use para esto la motosierra sin el aditamento telescopico.
3. Asegúrese de que el tanque de aceite esté lleno y de que el aceite
esté lubricando la cadena antes de arrancar.
4. Agarre firmemente la sierra de pértiga / recortador —una
mano en el agarre, la otra en la manija.
5. Mantenga su dedo lejos del gatillo interruptor hasta estar
listo para hacer el corte.
6. Antes de encender su motosierra telescopica, aseg-urese que
la cadena de corte no esta tocando nada.
7. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena
de corte cuando su motosierra este en funcionamiento.
8. No force la motosierra cuando este cortando. Aplique una
presion lijera. Hara el trabajo mejor y mas seguro.
9. Cuando este cortando ramas que se encuentren bajo tension, use
extrema precaucion. Este alerta a el resorteo de las ramas. Cuando
la rama se libere, esta pudiera regresarse intempestivamente y
golpear al operador causandole severas lesiones o hasta la muerte.
10. Cuando transporte la motosierra telescopica de un lugar aotro:
• mantenga el tubo en posicion balanceada cerca de la unidad de poder
• mantenga la barra guia y la cadena hacia atras
11. No corte maleza o arbustos con la motosierra telescopica. Las ramas delgadas de la maleza o
arbustos pudieran enrredarse en la unidad de corte y pudieran regresarse intempestivamente
hacia usted causandole lesiones o la posibilidad de que pierda el balance.
12. Nunca se pare directamente por debajo de la rama que esta podando. Siempre posicionese
fuera de la trayectoria de caida de dichas ramas (Fig. 4).
13. Nunca se pare en una escalera o otro tipo de soporte
inestable cuando utilice la motosierra telescopica.
14. Siempre use ambas manos al operar su motosierra telescopica.
Mantenga una presion firme y constante en la motosierra
telescopica mientras este cortando pero no trate de forzar la
sierra a traves de la madera.
ADVERTENCIA: No use la sierra de poste
para cortar ramas de mas de 10 cm (4 pulg.) de
diámetro.
15. Mantenga a las otras personas alejadas de la zona de corte y de la motosierra telescopica (Fig. 5).
16. No utilice su motosierra telescopica cerca de cables, cables electricos, o lineas telefonicas. Mantenga una
minima distancia de 3 metros (10 pies) de cualquier cable electrico (Fig. 6).
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE
ADVERTENCIA:
Para disminuir el riesgo de incendio y lesiones por quemaduras,
arranque al motor al menos a 30 pies (9.1 metros) del sitio de aprovisionamiento de
combustible, en exteriores solamente.
Arranque y opere su sierra de pértiga sin ayuda. Para conocer instrucciones precisas para el arranque, vea la
sección adecuada de su manual del motor. Los métodos de arranque adecuados reducen el riesgo de lesiones.
1. Coloque la sierra de pértiga en tierra firme u otra superficie sólida en un área abierta.
2. Mantenga buen equilibrio y los pies firmes en el suelo.
SUGERENCIAS DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA:
El contragolpe puede ocurrir cuando la nariz o la punta de la barra guía toca
un objeto, o cuando la madera se cierra y pellizca la sierra de cadena cuando esta cortando. Si la
punta de la barra hace contacto, puede causar un a reacción reversiva relámpago, pateando la barra
guía hacia arriba y atrás en dirección del operado. Pellizcando la sierra de cadena a lo largo de la
barra guía pude empujar la barra rápidamente hacia atrás en dirección el operador. Cualquiera de
estas reacciones puede causar que usted pierda el control de la sierra, lo cual puede resultar en
serias lesiones personales.
No dependa exclusivamente de los dispositivos de seguridad integrados en su sierra. Como usuario
de sierra de cadena, usted debe dar varios pasos para que en sus trabajos de corte no ocurran
accidentes ni lesiones.
16
• Evite el efecto de reculado. Este efecto de reculado pudiera causar graves lesiones o la muerte.
• No opere la unidad mientras este sobre un arbol, en una escalera o cualquier otra superficie inestable, o
en una posicion incomoda. Pudiera perder el control de la unidad causando graves lesiones.
• No extienda sus brazos mas alla de sus hombros cuando use la unidad.
• Solicite ayuda profesional si ve que el trabajo que necesita hacer esta fuera de sus posibilidades.
• Podar un arbol es el proceso de cortar las ramas de un arbol vivo. Asegurese que esta bien parado.
Mantenga sus pies separados, Divida su peso en los dos pies.
• Antes de arrancar la unidad, revise siempre la lubricación de la cadena y el nivel del tanque de aceite.
Botón
NOTA: La cadena debe estar cubierta continuamente con aceite para que funcione correctamente.
Asegúrese de que el tornillo de ajuste de aceite este ajustado correctamente.
Fig. 3
Para cortar una rama (podar):
ADVERTENCIA:
queda obstruido, o la cadena no recibe lubricación adecuada por algún motivo, la cadena se
recalentará y ocasionará daños irreversibles a la unidad y pudiera ocasionar lesiones graves. El
calor excesivo debido a la fricción puede ocasionar una falla catastrófica de la cadena y hacer que
se salga de la barra mientras está funcionando.
1. Hacer el primer corte a unas 6 pulgadas de el tronco por
debajo de la rama. Use la parte superior de la barra para
hacer este corte. Corte 1/3 de diametro de la rama (Fig 7).
2. Mueva dos o cuatro pulgadas fuera de la rama. Hacer un
segundo corte desde ariiba de la rama. Continue el corte
hasta terminar de cortar la rama.
3. Hacer el tercer corte lo mas cercano al tronco, y lateralmente
a a la rama.Use la parte superior para hacer este corte. Corte
1/3 dentro del diametro de la rama.
4. Hacer el cuarto corte directament sobre tercer corte. Corte
hacia abajo para llegar al tercer corte. Esto removera la rama.
CADENA INSTALACION DE REMPLAZO
ADVERTENCIA:
eslabones de cortado filosos cuando maneje la sierra de cadena.
1. Valiéndose de un destornillador de ranura recta, gire el tornillo de
ajuste de tensión en sentido antihorario (Fig. 8, B) tan lejos como
llegue o hasta el final de su recorrido, después saque la cadena
y retire la barra.
2. Usando un destornillador de cabeza plana, gire el tornillo
de ajuste de tensión 4 vueltas hacia la izquierda (Fig. 8, A).
3. Quite la cadena y la barra.
4. Prepare la cadena y/o barra nueva, e instale la cadena en
la ranura de la barra.
5. Enlace la cadena de la sierra sobre el piñón de mando con
los bordes cortantes de la cadena apuntando en la
dirección de rotación (Fig. 9).
Fig. 4
6. Ajuste el tornillo de ajuste de tensión (Fig. 8, A) para
permitir la inserción de la barra (Fig. 10). Cerciórese de
que la cadena sigue la ranura en la barra de guía y ajuste
el tornillo de ajuste de tensión para apretar la cadena.
7. Instale la cubierta del piñón y apriete las tuercas y el
tornillo para fijar la barra (Fig. 8, B).
AJUSTE DE LA TENSION DE LA CADENA DE LA SIERRA
Una tensión propia de la cadena de la sierra es extremadamente
importante y debe de ser revisada antes de arrancar la sierra, al igual
que durante cualquier operación de cortado. El tomar tiempo para
hacer los ajustes necesarios para la sierra de cadena resultara en un
Fig. 5
mejor rendimiento y una vida prolongada para su sierra de cadena.
NOTA: Una cadena y barra nueva requerirán un reajuste después
de por lo menos 5 cortes. Esto es normal dentro del
periodo de acondicionamiento, y el intervalo dentro de los
proximós ajustes se alagará pronto (Fig. 11).
PRECAUCIÓN:
SUELTA o muy APRETADA, la barra, cadena y los
rodamientos del cigueñal se desgastaran más
rápidamente. Estudie la Figura 11 para información
respecto a la tensión fría correcta (A), tensión caliente
correcta (B), y como una guía para cuando la cadena
de la sierra requiera algún ajúste (C).
Para ajustar tension de la cadena de corte:
1. Afloje las tuercas retenedoras de la barra de tal forma que
esten apretadas a mano (Fig. 8, B).
Fig. 6 2. Manteniendo la nariz de la brra hacia arriba, utilice el desarmador
para girar el tornillo de ajuste de la barra guia a favor de las
manecillas del reloj para apretar la cadena (Fig. 8, A). Girando el
tornillo en contra de las manecillas del reloj afloja la cadena de la
barra guia.
3. Despues del ajuste y usando guantes gruesos, mueva la cadena de corte hacia atras y hacia
adelante para asegurarse que la cadena se mueve libremente y esta colocada correctamente en
el engrane. No mueva cadena con manos descubiertas.
NOTA: Si la cadena muestra dificultad de movimiento, significa que demasiada tension se le ha dado a la
cadena y debera de ser reajustada. Para reducir tension, gire el tornillo de ajuste contra las manecillas
el reloj lentamente. Mueva la cadena hacia atras y hacia adelante hasta que se mueva libremente.
4. Manteniendo la nariz en posicion hacia arriba, apriete bienl
a tuerca de la barra.
LUBRICACIÓN DE LA CADENA
La cadena de la sierra de poste se lubrica automáticamente. El aceite se
riega por la cadena a medida que se usa la unidad. Mantenga una
cantidad adecuada de aceite en el tanque de aceite. Use el aceite de
cadena-barra que se proporciona en el paquete de ferretería. Use siempre
el aceite de cadena-barra y piñón o un aceite similar de sierra de cadena.
Cómo ajustar el tornillo de ajuste de aceite
El tornillo de ajuste de aceite está ubicado en la parte superior
del conjunto de la caja de engranajes (Fig. 12).
1. Inserte una llave Allen de 3/32 de pulgada en el tornillo de ajuste de aceite.
2. Gire el tornillo hacia la izquierda (en sentido antihorario) para aumentar el flujo de aceite hacia la cadena.
3. Gire el tornillo hacia la derecha (en sentido horario) para restringir el flujo de aceite hacia la cadena.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Si se acaba el aceite en el tanque, el orificio del tornillo de ajuste de aceite
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
Utilice guantes de trabajo pesado para protegerse contra los
Si la cadena se encuentra muy
Cut 4
Cut 2
15.2cm
(6 pulg.)
5.1-10.2 cm
(2-4 pulg.)
Cut 1
Cut 3
Fig. 7
Cubierta del
A B
engrane
Tornillo
Tornillo para
Tuerca sujeta
ajuste de tension
dora de barra
Fig. 8
Fig. 9
Ranura
Fig. 10
A B C
Fig. 11
Tornillo de
ajuste de aceite
Caja de
engranajes
Fig. 12