Omnitronic HM-115 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omnitronic Manuels
  4. Microphones
  5. HM-115
  6. Mode d'emploi
Omnitronic HM-115 Mode D'emploi

Omnitronic HM-115 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
HM-115
Handheld microphone
©
COPYRIGHT
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Nachdruck verboten!
Keep this manual for further needs!
All rights reserved!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
Réproduction interdite!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omnitronic HM-115

Sommaire des Matières pour Omnitronic HM-115

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO HM-115 Handheld microphone © COPYRIGHT Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for further needs! All rights reserved! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! Réproduction interdite!

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido 1. EINFÜHRUNG............................... 3 1.1 Features ..............................3 2. SICHERHEITSHINWEISE..........................3 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................4 4. GERÄTEÜBERSICHT........................... 5 5. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN ....................5 6. REINIGUNG UND WARTUNG........................5 7.

  • Page 3: Einführung

    - diese Bedienungsanleitung genau beachten. 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein OMNITRONIC HM-115 Handmikrofon entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Nehmen Sie das OMNITRONIC HM-115 aus der Verpackung.

  • Page 4: Bestimmungsgemässe Verwendung

    All manuals and user guides at all-guides.com Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen.

  • Page 5: Geräteübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. GERÄTEÜBERSICHT (1) Mikrofongitter (2) Batterie-LED (3) ON/OFF-Schalter (4) Antenne (5) Batteriefachabdeckung (6) DIP-Schalter 5. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgemäße Verwendung. Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Geräteunterseite auf und entfernen Sie ihn. Werden verbrauchte Batterien ausgetauscht, entfernen Sie zunächst die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach.

  • Page 6: Reinigung Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer den Batterien keine zu wartenden Teile.

  • Page 7: Introduction

    - follow the instructions of this manual 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC HM-115. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. Unpack your OMNITRONIC HM-115.

  • Page 8: Operating Determinations

    All manuals and user guides at all-guides.com Keep away from heaters and other heating sources! If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.

  • Page 9: Description Of The Device

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. DESCRIPTION OF THE DEVICE (1) Microphone grille (2) Battery-LED (3) ON/OFF-switch (4) Antenna (5) Battery cover (6) DIP-switches 5. INSERTING/REPLACING BATTERIES Please refer to the explanations under Operating Determinations. Open the battery cover on the bottom and remove it. If replacing the batteries, remove the old batteries from the battery compartment.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. CLEANING AND MAINTENANCE We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no servicable parts inside the device except for the batteries. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.

  • Page 11: Introduction

    - est priée de suivre strictement les instructions de service suivantes. 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC HM-115. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez l'OMNITRONIC HM-115 de son emballage.

  • Page 12: Emploi Selon Les Prescriptions

    All manuals and user guides at all-guides.com Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur. Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation susceptible d'endommager les modules électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la température ambiante.

  • Page 13: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL (1) Grille de microphone (2) DEL de piles (3) Interrupteur ON/OFF (4) Antenne (5) Couverture des piles (6) Interrupteurs DIP 5. INSÉRER/REMPLACER LES PILES Veuillez faire attention aux instructions sous Emploi selon les Prescriptions. Ouvriez le couverle des piles sur la face inférieure et retirez-le.

  • Page 14: Nettoyage Et Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE L'appareil doit être nettoyée régulièrement. Utilisez un torchon non pelucheux humide. Ne pas utiliser de l’alcool ou des détergents pour le nettoyage! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien sauf les piles. L'entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent! Quand vous voulez remplacez les piles, veuillez faire attention aux instructions sous "Insérer/remplacer les piles".

  • Page 15: Micrófono De Mano

    -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC HM-115. Desembale su HM-115. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato.

  • Page 16: Instrucciones De Manejo

    All manuals and user guides at all-guides.com ¡Manténgalo alejado de estufas o de cualquier fuente de calor! Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inmediatamente. La condensación de agua podría causarle daños. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente.

  • Page 17: Vista General Del Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. VISTA GENERAL DEL APARATO (1) Rejilla de micrófono (2) LED de pilas (3) Interruptor ON/OFF (4) Antena (5) Cubierta de pilas (6) Selectores DIP 5. INSERTAR/REEMPLAZAR LAS PILAS Por favor dirijase a las explicaciones del apartado instrucciones de manejo. Abre la cubierta de pilas en la parte inferior y quitela.

  • Page 18: Limpieza Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Recomendamos una limpieza frecuente del aparato. Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido. ¡No utilizar nunca alcohol o disolventes! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto las pilas. Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados.

Table des Matières