Beninca BILL40 M Mode D'emploi page 12

Das Produkt darf nicht für andere Zwecke oder auf an-
dere Weise verwendet werden, als in der vorliegenden
Anleitung beschrieben. Ein ungeeigneter Gebrauch kann
das Produkt beschädigen und eine Gefahr für Personen
und Sachen darstellen.
Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die sich
aus einer unsachgerechten Montage der Tore und aus
daraus folgenden Verformungen ergeben können.
Bewahren Sie dieses Handbuch für Nachschlagzwecke auf.
Die Installation darf nur von qualifizierten Fachleuten laut
den geltenden Vorschriften vorgenommen werden.
Das Verpackungsmaterial fern von Kindern halten, da
es eine potentielle Gefahr darstellt. Das Verpackungs-
material nicht ins Freie werfen, sondern je nach Sorte
(z.B. Pappe, Polystyrol) und laut den örtlich geltenden
Vorschriften entsorgen.
Der Installateur hat dem Benutzer alle Informationen
über den automatischen, manuellen Betrieb sowie den
Not-Betrieb der Automatik zusammen mit der Bedie-
nungsanleitung zu liefern.
Einleitung
Der elektromechanischer Aktor für die Automatik von
Flügeltoren ist in folgenden Ausführungen erhältlich:
BILL40M: Motor zu 230 Vac
BILL40MA: Motor zu 115 Vac
BILL4024: Motor zu 24 Vdc
Jede Version ist zudem in der rechten (DX) und linken
(SX) Ausführung zur Installation an einem rechten bzw.
linken Flügel erhältlich.
Im Zweifelsfall, kann die Ausführung nach Öffnen
des Entriegelungsgriffs (wie im Benutzerhandbuch
beschrieben) anhand der Kürzel DX oder SX identifiziert
werden.
In diesem Handbuch wird der Einfachheit halber der
Motor SX für den linken Flügel beschrieben. Maße und
Installationsweise gelten gleichermaßen für die rechte
Ausführung (DX).
In der Abbildung 1 sind die Hauptmaße angegeben.
• Vor der Installation, lesen Sie bitte nachfolgende
Anweisungen aufmerksam.
• Es ist strengstens verboten das Produkt BILL40 für
andere Anwendungen einzusetzen, als in diesen
Anweisungen beschrieben.
• Weisen Sie den Benutzer in den Gebrauch der
Anlage ein.
• Überreichen Sie dem Benutzer die Anweisungen,
die ihm bestimmt sind.
• Alle Benincà Produkte sind gegen Schäden oder
Unfälle versichert, die sich aus Produktionsmängeln
ergeben sollten; dazu müssen sie jedoch die CE-
Markierung tragen und ausschließlich mit Benincà
Originalteilen ausgestattet sein.
Allgemeine Informationen
Für den einwandfreien Betrieb des Torantriebs, muss
das Tor nachstehende Eigenschaften aufweisen:
12
HINWEISE
• Das Stromnetz muss mit einem allpoligen Schal-
ter bzw. Trennschalter ausgestattet sein, dessen
Kontakte einen Öffnungsabstand gleich oder
größer als 3 aufweisen.
Kontrollieren, ob der elektrischen Anlage ein geeigneter
Differentialschalter und ein Überspannungsschutzschal-
ter vorgeschaltet sind.
Einige Installationstypologien verlangen den Anschluss
des Flügels an eine Erdungsanlage laut den geltenden
Sicherheitsnormen.
Während der Installation, der Wartung und der Reparatur,
die Anlage stromlos machen bevor an den elektrischen
Teilen gearbeitet wird.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen
und Abbildungen sind nicht verbindlich. Ausgenommen
der Haupteigenschaften des Produkts, behält sich der
Hersteller das Recht vor eventuelle technische, kons-
truktive oder kommerzielle Änderungen vorzunehmen
ohne dass er vorliegende Veröffentlichung auf den letzten
Stand bringen muss.
- es muss robust sein und eine gute Festigkeit
aufweisen;
- die Scharniere dürfen wenig Spiel haben und
müssen fließende, ungehinderte Bewegungen im
manuellen Betrieb gestatten;
- im geschlossenen Zustand müssen die Torflügel
entlang
übereinstimmen.
Achtung: Die Ausführung BILL40 ist nicht mit
elektrischen Endschaltern oder mechanischen
Anschlägen ausgestattet. Der Flügel muss jedoch mit
mechanischen Anschlägen am Boden versehen sein
(Abb. 2 Ref. A und B).
Anwendungsbeschränkungen
In den nachfolgenden Tabellen sind das maximale
Gewicht und die maximale Flügellänge angegeben.
BILL 40M / BILL 40MA
Max. Flügelgewicht (kg)
Max. Torflügellänge (m)
BILL 4024
Max. Flügelgewicht (kg)
Max. Torflügellänge (m)
1) Die Höhe der Automatik vom Boden festlegen (zu
empfehlen ist ein Maß, das möglichst in der Mitte des
Tors, auf der Höhe eines soliden Querträgers liegt).
2) Die Platte P verlöten und dabei die Maße X und Y in
Abb. 2/3 beachten.
3) Den Aktor wie im Benutzerhandbuch beschrieben,
entsichern. Wenn das Tor auf Schließen geschaltet ist,
den Bügel S* vorrübergehend blockieren und dabei
das Maß K in Abb. 2/3 berücksichtigen. Beachten Sie
der gesamten Höhe
300
4,0
250
4,0
Installation der Automatik
miteinander
400 500 600
3,5 3,0 2,5
350 400 500
3,5 3,0 2,5