Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vonyx VXA Serie
Sommaire des Matières pour Vonyx VXA Serie
- Page 1 VXA Amplifier Series Ref. nr.: 172.050 / 172.052 / 172.054 / 172.056 / 172.058 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.2...
- Page 3 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Page 4: Front Panel
FRONT PANEL 1. On/Off Switch. For switching the amplifier on and off. Always adjust the volume down to its minimum before switching this amplifier on. 2. Cooling Vents. Front to rear forced airflow. 3. Volume Controls. These controls adjust the volume level of both channels. Turn slightly to the left when the clip indicators (4) light up. -
Page 5: Rear Panel
REAR PANEL 1. 6.3mm Jack inputs. Two 6.3mm jack female input connector for connecting a signal source (mixer etc.). 2. RCA inputs. Two RCA input connector for connecting a signal source (mixer etc.). 3. Mode Switch. The amplifier can use 2 different modes: stereo & bridge. Choose one of these functions: Stereo mode: Standard left/right stereo mode. -
Page 6: Bridge Operation
INSTALLATION Connecting Output Make sure the amplifier is turned off before you wire the system. Speakers can be connected using speaker NL4 plugs or bare wire for your binding post output connectors. Using the guidelines below select the appropriate size of wire bases on the distance between the amplifier and speaker. - Page 7 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 8 VOORPANEEL 1. Netschakelaar. Voor het inschakelen van de versterker. Altijd de volume regelaars op minimum zetten alvorens de versterker in te schakelen. 2. Koeling. Rooster voor geforceerde koeling van de luchtstroom. 3. Volume-regelaars. Regelaars voor beide kanalen. Wanneer de clip indicatoren (4) branden dienen de regelaars linksom te worden gedraaid.
- Page 9 ACHTERPANEEL 1. 6.3mm Jack -ingangen. Twee 6.3mm jack -ingangen om een audiobron op aan te sluiten (mixer etc.). 2. RCA -ingangen. Twee RCA -ingangen om een audiobron op aan te sluiten (mixer etc.). 3. Mode Schakelaar. De versterker kent 2 verschillende modes: stereo & bridge: Stereo mode: Standaard Links / Rechts stereo mode.
-
Page 10: Installatie
INSTALLATIE Aansluiten van de uitgang Zorg er voor dat de versterker uitgeschakeld is tijdens de bekabeling van de installatie. Luidsprekers kunnen worden aangesloten m.b.v. NL4 connectoren of via schroefaansluitingen. Gebruik onderstaande informatie voor het bepalen van de dikte van de aansluitsnoeren: Afstand(m) Dikte(mm2) <10m... - Page 11 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 12 FRONTSEITE Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten des Verstärkers. Fahren Sie immer ganz die Lautstärke herunter, bevor Sie den Verstärker einschalten. Belüftungsgitter Forcierte Kühlung von vorne nach hinten. Lautstärkeregler Sie reglen die Lautstärke jedes Kanals. Leicht nach links drehen, wenn die Clip Anzeiger (4) aufleuchten. Signal Anzeige Diese LEDs zeigen an, wenn ein Audiosignal anliegt.
- Page 13 RÜCKSEITE 6.3mm Klinkeneingänge Zwei 6,3mm Klinkenbuchsen zum Anschluss einer Signalquelle (Mischpult usw.).RCA Eingänge. Zwei RCA Eingangsbuchsen zum Anschluss einer Signalquelle (Mischpult usw.) Mode Schalter Der Verstärker kann in 2 Betriebsarten funktionieren: Stereo und gebrückt . Wählen Sie eine dieser Betriebsarten: Stereo Betrieb: Standard Links / Rechts Stereo Betrieb.
- Page 14 INSTALLATION Anschluss des Ausgangs Während der Anschlüsse muss der Verstärker ausgeschaltet sein. Die Lautsprecher können über die NL4 Buchsen oder über Drähte an die Schraubklemmen angeschlossen werden. Wählen Sie in der nachstehenden Tabelle die geeignete Drahtstärke, die der Entfernung zwischen Verstärker und Lautsprecher entspricht. Abstand(m) Stärke(mm²) <10m...
- Page 15 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
-
Page 16: Panel Frontal
PANEL FRONTAL 1. Interruptor On/Off. Para encender o apagar el amplificador. Siempre reduzca el volumen al mínimo antes de encender este amplificador. 2. Ventilación. Flujo de aire de delante hacia atrás. 3. Controles de volumen. Estos controles ajustan el nivel del volumen de ambos canales. Gírelo ligeramente a la izquierda cuando se enciendan los indicadores de clip (4). -
Page 17: Panel Trasero
PANEL TRASERO 1. Entradas RCA. Dos entradas con conector hembra RCA una fuente de señal (mezclador etc.). 2. Entradas por Jack 6.3mm. Dos entradas con conector hembra jack de 6.3mm para conectar una fuente de señal (mezclador etc.). 3. Conmutador de modo. El amplificador puede trabajar en 2 modos diferentes: estéreo &... - Page 18 INSTALACIÓN Conectar salidas Asegúrese de que el amplificador está apagado antes de hacer las conexiones. Los altavoces pueden conectarse usando conectores NL4 o cable pelado para los bornes. Utilizando la guía que damos a continuación seleccione la sección apropiada del cable según la distancia entre el amplificador y el altavoz. Distancia Sección del cable <10m...
- Page 19 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
-
Page 20: Face Avant
FACE AVANT 1. Interrupteur On/Off Switch. Pour allumer et éteindre l'amplificateur. Réglez toujours le volume au minimum avant d'allumer l'amplificateur. 2. Ouïes de ventilation. Ouïes de ventilation sur faces avant et arrière. 3. Réglages de volume Réglages de volume des deux canaux. Tournez lentement vers la gauche jusqu'à ce que les LEDs (4) brillent. -
Page 21: Face Arrière
FACE ARRIÈRE 1. Entrées jack 6,35. 2 entrées jack 6,35 femelles pour brancher une source de signal (par exemple table de mixage...) 2. Entrées RCA. 2 entrées RCA pour brancher une source de signal (par exemple table de mixage...) 3. Interrupteur Mode L'amplificateur peut fonctionner en mode stéréo et bridgé... - Page 22 INSTALLATION Branchements sorties Assurez vous que l'amplificateur est éteint avant de faire les branchements. Les enceintes peuvent être reliés via des fiches NL4 ou les prises de sortie. Utilisez le tableau ci-dessous pour définir la dimension adéquate selon la distance entre l'amplificateur et l'enceinte.
- Page 23 TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Specification VXA-800 VXA-1200 VXA-1500 VXA-2000 VXA-3000 Ref. No. 172.050 172.052 172.054 172.056 172.058 4 Ohm Stereo power 2x 400W 2x 600W 2x 750W 2x 1000W 2x 1500W 8 Ohm Stereo power 2x 300W 2x 450W...
- Page 24 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2019 by TRONIOS the Netherlands...