Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
190308-6
MODEL: DG20RX
DigiSender
X2
DigiSender®X2 Receiver
DigiSender®X2 Empfänger
DigiSender®X2 Récepteur
DigiSender®X2 Ontvanger
IMPORTANT: ALWAYS KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
WICHTIG: HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU REFERENZZWECKEN AUF
IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER SI BESOIN
BELANGRIJK: GELIEVE DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING ALTIJD TE BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK
®
ENGLISH (EN)
DEUTSCH (DE)
FRANCAIS (FR)
NEDERLANDS (NL)
Publicité
Sommaire des Matières pour AEI Security DIGISENDER X2
- Page 1 ENGLISH (EN) 190308-6 MODEL: DG20RX DEUTSCH (DE) DigiSender ® FRANCAIS (FR) NEDERLANDS (NL) DigiSender®X2 Receiver DigiSender®X2 Empfänger DigiSender®X2 Récepteur DigiSender®X2 Ontvanger IMPORTANT: ALWAYS KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WICHTIG: HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU REFERENZZWECKEN AUF IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER SI BESOIN BELANGRIJK: GELIEVE DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING ALTIJD TE BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK...
-
Page 2: Important
Connecting the DigiSender receiver to your television Your DigiSender™ receiver can be con- STEP 1 nected to any remote television with a SCART socket. Connect the SCART lead to an available SCART socket on your remote television. IMPORTANT: We recommend NO SCART SOCKET? switching off your television set prior to connecting the SCART... - Page 3 Please note, you do not need to tune your Figure 13.1 Connect PSU to Receiver TV into the DigiSender, and your TV does not need an aerial connection. Figure 13.2: Connect PSU to 240V mains outlet Page 2 DG200 DigiSender X2...
- Page 4 Anschluss des DigiSender Empfängers an Ihren Fernseher Ihr DigiSender Empfänger kann mit SCHRITT 1 jedem Fernseher mit SCART Anschluss verbunden werden. Schließen Sie das SCART Kabel an eine freie SCART Buchse an Ihrem Fernseher KEIN SCART ANSCHLUSS? WICHTIG: Wir empfehlen, das TV- Gerät vor Anschluss des SCART Dann benötigen Sie den Kabels auszuschalten.
- Page 5 Anschluss externer Videoquellen. Drücken Sie… VIDEO TV/VCR Abbildung 15.1 Anschluss der PSU des Empfängers LINE Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr TV-Gerät nicht auf den DigiSender eingestellt wer- den muss und Ihr TV keinen Antennenanschluss benötigt. Page 4 DG200 DigiSender X2...
-
Page 6: Connexion Du Récepteur Digisender À Votre Télévision
Connexion du récepteur DigiSender à votre télévision Votre récepteur DigiSenderª peut être ETAPE 1 connecté à toute télévision éloignée avec une prise Péritel. Connectez le câble Péritel à une prise Péritel disponible sur votre télévision éloignée. PAS DE PRISE PERITEL ? IMPORTANT : Nous vous recom- mandons d’éteindre votre poste Il vous faut le convertisseur... - Page 7 TV sur le DigiSender et votre TV ne nécessite pas de connex- ion aérienne. Figure 13.1 Connexion du bloc d’alimentation au récepteur Figure 13.2 : Connexion du bloc d’alimentation à la prise de courant 240 V Page 6 DG200 DigiSender X2...
- Page 8 De DigiSender ontvanger aan uw televisie aansluiten Uw DigiSender™ ontvanger kan aanges- STAP 1 loten worden op om het even welke tele- visie op afstand met een SCART-bus. Verbind de SCART-lijn aan een beschik- bare SCART-bus op uw televisie op afs- tand.
- Page 9 Gelieve te noteren dat u uw televisie niet dient af te stemmen op de DigiSender en dat uw TV geen antenne-aansluiting nodig heeft. Figuur 13.1 Sluit PSU aan op de ontvanger Page 8 DG200 DigiSender X2...
- Page 12 East Sussex TN31 7TE United Kingdom Plug’n’Go, DigiConnector, IR Systeme Technik and DigiEye are trademarks of AEI Security & Communications Ltd DigiSender is a registered trademark of AEI Security & Communications Ltd ©2007 AEI Security & Communications Ltd. All rights reserved.