Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour auna multimedia CD-99
- Page 1 CD-99 BT Stereoradio mit CD & USB 10027970 10027971 www.auna-multimedia.com...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Wichtige Hinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen. -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 10027970 / 10027971 Stromversorgung Netzkabel; 230V, 50Hz Leistung 2 x 10W Speakers + 2 x 10W Subwoofer = 40W FM 87.5 - 108 MHz Abmessungen 58,8 x 23,2 x 21,0 cm Lieferumfang Gerät, Netzkabel, Bedienungsanleitung Bedienung Generell •... - Page 4 • Mit REP haben Sie Zugriff auf die Wiederhol-Funktion („Repeat“). • Drücken Sie MUTE zum Stummschalten. • Programmieren Sie eine Wiedergabeliste mit TIME/PROG und stellen Sie die Uhrzeit ein. • Die großen silbernen Tasten steuern die Kassettenwiedergabe. Radio • Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Radio-Modus durch mehrfachen Druck auf Function. •...
- Page 5 CD-Player Der integrierte CD-Player spielt herkömmliche Audio-CDs ebenso ab wie MP3-CDs. Der Player erkennt aber keine DVDs, VCDs oder CD-Roms. Navigieren Sie auf gewohnte Weise mit Pfeiltasten, Play/Pause, Stop. Drücken Sie REPEAT, um den aktuel- len Track zu wiederholen. Ein weiterer Druck („Repeat all“) wiederholt die ganze CD. Drücken Sie nochmal, um die Repeat-Funktion abzustellen.
-
Page 6: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte: Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerät- schaften. -
Page 7: Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Safety advice •... -
Page 8: Technical Data
Technical Data Item # 10027970 / 10027971 Power supply Mains; AC 230V, 50Hz Output power 2 x 10W Speakers + 2 x 10W Subwoofer = 40W FM band 87.5 - 108 MHz Dimensions 58.8 x 23.2 x 21.0 cm Scope of delivery Device, mains cable, user manual Operation Basic functions / buttons •... -
Page 9: Cd-Player
CD Player This CD-player can play Audio Discs,MP3 CD-R. Do not try to play CD-ROM,CDi,VCD,DVD or computer CD. • Press function button to CD state, to open the cd door, press cd open button. • Insert a mp3/cd or cd-r with the printed side facing up and press cd door gently to close. •... -
Page 10: Programming A Playlist
The auxiliary input of your device allows you to connect an external source and play its content through its speakers. • Connect your external audio equipment to the AUX INPUT JACK (13) • Press FUNCTION to select AUX. • To adjust the sound level press VOLUME buttons. Note: The unit cannot control the player. -
Page 11: Environment Concerns
Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 12 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Avertissement • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pou- voir vous y référer à...
-
Page 13: Fiche Technique
Fiche Technique Numéro d’article 10027970 / 10027971 Alimentation électrique Cordon d’alimentation ; 230 V, 50 Hz 2 x 10 W (haut-parleurs) + 2 x 10 W (caissons de bas- Puissance ses) = 40 W FM 87.5 - 108 MHz Dimensions 58,8 x 23,2 x 21,0 cm Contenu de l‘emballage Apareille, câble, mode d‘emploi Utilisation Touches de contrôle et fonctions basiques... -
Page 14: Liste De Lecture
En mode Radio, elles permettent d’accéder à la station de radio mémorisée précédente ou suivante. • Appuyer sur la touche REP pour accéder à la fonction Repeat (écoute en boucle). • Appuyer sur MUTE pour couper le son. • Appuyer sur TIME/PROG pour programmer une liste d’écoute ou régler l’heure. •... -
Page 15: Résolutions Des Problèmes
• La lecture de la liste programmée s’arrête lorsque le compartiment à CD est ouvert, lorsqu’un autre mode est sélectionné avec la touche FUNCTION ou lorsque vous appuyez deux fois de suite sur la touche STOP. Lecteur CD Le lecteur de CD intégré peut lire des CD Audio ainsi que des CD au format MP3. Cependant le lecteur ne reconnaît pas les DVD, VCD ou CD-ROM. -
Page 16: Informations Sur Le Recyclage
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la coll- ecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Page 17: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Avvertenze di sicurezza Il presente manuale ha lo scopo di illustrare il funzionamento del prodotto. -
Page 18: Comandi E Funzioni
Technische Daten Numero articolo 10027970 / 10027971 Alimentazione elettrica Cavo elettrico; 230 V; 50 Hz Potenza 2 altoparlanti 10 W+ 2 Subwoofer 10 W= 40 W FM 87.5 - 108 MHz Dimensioni 58,8 x 23,2 x 21,0 cm Consegna Dispositivo, cavo, manuale di istruzioni Comandi e funzioni Funzioni base •... - Page 19 • Con “REPEAT” si accede alla funzione REPEAT (Ripetizione). • Premere “MUTE” per attivare sul dispositivo la modalità silenziosa. • Con “TIME/PROG” è possibile programmare una playlist e impostare l’orario. • I grandi tasti argentati servono per la riproduzione di cassette musicali. Radio •...
-
Page 20: Risoluzione Problemi
CD Player Il lettore CD integrato riproduce sia CD Audio, sia CD MP3; non riconosce DVD, VCDs o CD-Rom. Navigare come di consueto utilizzando i tasti direzionali, PLAY/PAUSE, STOP. Premere REPEAT per ripro- durre nuovamente il brano attualmente in corso. Premere di nuovo (“Repeat all”) per riprodurre di nuovo l’intero CD. -
Page 21: Smaltimento
Smaltimento Dispositivi elettrici Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei rifiuti mobile barrato) è conforme alla di- rettiva europea 2002/96/CE e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Per ulteriori informazioni sul regolamento vigente in merito alla raccolta differenziata di apparecchiature elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità...