Hard Head 019144 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

COLD COMPOST

KALLKOMPOST

KALDKOMPOST

KOMPOSTOWNIK DO KOMPOSTOWANIA

NA ZIMNO

KALTKOMPOST

KYLMÄKOMPOSTI

COMPOSTEUR

VAT VOOR KOUD COMPOSTEREN

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference. ( Translation of the original in-

structions )

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före använd-

ning. Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Item no. 019144

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen

käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-

ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D'EMPLOI

Important ! Lisez attentivement le mode

d'emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hard Head 019144

Page 1 Item no. 019144 COLD COMPOST KALLKOMPOST KALDKOMPOST KOMPOSTOWNIK DO KOMPOSTOWANIA NA ZIMNO KALTKOMPOST KYLMÄKOMPOSTI COMPOSTEUR VAT VOOR KOUD COMPOSTEREN OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Important! Read the user instructions Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der carefully before use. Save them for future Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für reference.
Page 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungen vorbehalten.
Page 8: Tekniska Data
LÄMPLIGA MATERIAL FÖR SYMBOLER KOMPOSTERING Organiskt avfall från kök och trädgård, som Läs bruksanvisningen. gröna växtdelar, trädgårdsavfall, sågspån, löv, barr, kork, fallfrukt, blommor, ogräs utan frön, kall aska. Gräsklipp ska blandas med annat Godkänd enligt gällande avfall, annars kan innehållet i komposten direktiv/förordningar.
Page 9: Tekniske Data
EGNEDE MATERIALER FOR SYMBOLER KOMPOSTERING Organisk avfall fra kjøkken og hage, som Les bruksanvisningen. grønne planterester, hageavfall, sagspon, løv, bar, kork, nedfallsfrukt, blomster, ugress med Godkjent i henhold til gjeldende frø og kald aske. Gressklipp skal blandes med direktiver/forskrifter. annet avfall, ellers kan innholdet i komposten råtne.
Page 10: Dane Techniczne
nadmiaru płynów i zapewnia dżdżownicom SYMBOLE oraz mikroorganizmom dostęp do kompostu. Przeczytaj instrukcję obsługi. MATERIAŁY NADAJĄCE SIĘ DO KOMPOSTOWANIA Zatwierdzona zgodność Odpady organiczne z kuchni i ogrodu, takie jak z obowiązującymi dyrektywami/ zielone części roślin, odpady ogrodowe, wióry, rozporządzeniami. liście, igliwie, korek, opadłe owoce, kwiaty, chwasty bez nasion, zimny popiół.
Page 11: Technical Data
SUITABLE MATERIAL FOR SYMBOLS COMPOSTING Organic waste from the kitchen and garden, Read the instructions. such as green plants, garden waste, sawdust, leaves, needles, cork, fallen fruit, flowers, Approved in accordance with weeds without seeds, old ash. Grass cuttings the relevant directives. should be mixed with other waste, otherwise the contents in the compost can rot.
Page 12: Technische Daten
platziert werden. Durch die richtige Platzierung SYMBOLE kann überschüssige Flüssigkeit ablaufen und Würmer und Mikroorganismen können auf den Kompost zugreifen. Die Bedienungsanleitung lesen. Zulassung gemäß den geltenden GEEIGNETE MATERIALIEN FÜR DIE Richtlinien/Verordnungen. KOMPOSTIERUNG Organische Abfälle aus Küchen und Gärten, wie Grünteile von Pflanzen, Gartenabfälle, TECHNISCHE DATEN Sägemehl, Blätter, Nadeln, Kork, Obst, Blumen, Maße...
Page 13 VERWENDUNG DES FERTIGEN KOMPOSTS Kompost ist ein natürlicher Dünger, der in vielen Bereichen des Gartens eingesetzt werden kann. Eine dünne Schicht Kompost kann auf dem Rasen ausgebreitet werden. Der fertige Kompost kann auch um Bäume und Sträucher herum verwendet werden.
Page 14: Tekniset Tiedot
KOMPOSTOINTIIN SOVELTUVAT SYMBOLIT MATERIAALIT Orgaaninen jäte keittiöstä ja puutarhasta, Lue käyttöohje. kuten vihreät kasvinosat, puutarhajätteet, sahanpuru, lehdet, kävyt, korkki, pudonneet Hyväksytty voimassa olevien hedelmät, kukat, siemenettömät rikkaruohot, direktiivien/säädösten mukaisesti. kylmä tuhka. Ruohonleikkuujätteet on sekoitettava muiden jätteiden joukkoon, muuten kompostin sisältö voi mädäntyä. TEKNISET TIEDOT Mitat 68,9 x 68,9 x 83,9 cm...
Page 15: Utilisation
liquides de s’évacuer et aux vers de terre et aux PICTOGRAMMES microorganismes d’accéder au compost. Lisez le mode d’emploi. MATIÈRES APPROPRIÉES POUR LE COMPOSTAGE Homologué selon les directives/ Déchets organiques de cuisine et du jardin, par règlements en vigueur. exemple parties de végétaux verts, déchets de jardin, sciure de bois, feuilles, aiguilles, écorce, fruits tombés, fleurs, mauvaises herbes sans CARACTÉRISTIQUES...
Page 16: Technische Gegevens
draineren en kunnen wormen en micro- SYMBOLEN organismen de compost bereiken. Lees de gebruiksaanwijzing. GESCHIKTE MATERIALEN VOOR COMPOSTEREN Goedgekeurd volgens Organisch afval uit de keuken en de tuin, de geldende richtlijnen/ zoals groene plantendelen, tuinafval, zaagsel, verordeningen. bladeren, boomnaalden, kurk, gevallen fruit, bloemen, onkruid zonder zaden, koude as.