Régulation - Friax SPC Serie Notice Technique D'installation

Régulation
Control parameters - Regelparameter
Mise en route du boi er de contrôle / Startup of the control unit / Anlauf des Kontrolleinheit
Appuyer sur le bouton On/Off situé sur le coté du coffret noir
Press the ON/OFF bu on located on the right side of the black controller box
Drücken Sie den Ein/Aus-Taste an der Seite der Black Box befindet
Réglage du point de consigne / Adjustment of the set point / Anpassung des Satz-Punktes
Appuyer pendant 1 seconde sur SET, la valeur programmée clignote.
Press SET for 1 second, the set value will start flashing.
Drücken Sie SET für 1 Sekunde, wird der programmierte Wert zu blinken.
Augmenter ou diminuer la valeur avec UP
Increase or decrease the value with UP
Vergrößern oder verkleinern Sie den Wert mit UP
Appuyer à nouveau sur SET pour confirmer la nouvelle valeur.
Press again SET to confirm the new value.
Drücken Sie SET erneut, um den neuen Wert zu bestä gen.
Lancer un dégivrage manuellement / To launch a defros ng manually / Eine Enteisung von Hand werfen
Appuyer plus de 3 secondes sur la flèche du bas
Press DOWN ▼ during 3 seconds
drücken Sie unten
Icône / Icon /
Fonc on / Func on / Funk on
Piktogramm
Compresseur / Compressor /
1
Verdichter
Ven lateur / Fan evaporator /
2
Ven lator
Dégivrage / Defrost /
3
Abtauung
Chauffage / Heater / Heizung
4
Alarme / Alarm / Alarm
5
Table des Alarmes / Table of Alarms / Tabelle der alarm
EO
LO
HI
210
▼
▼ während 3 Sekunden
Erreur sonde / Probe error / Sondenfehler
Température basse / Low temperature / Niedrige Temperatur
Température haute / Hight temperature / Hohe Temperatur
10
90
94
ou DOWN
▼ ▼
or DOWN
▼
oder DOWN
▼ ▼
▼ Les voyants suivants doivent s'allumer
The following indicators must ignite
Die folgenden LEDs sollten aufleuchten
Fonc onnement normal / Normal opera on / Normalbetrieb
Marche / ON / EIN Arrêt / OFF /
AUS
Accès / On / Eteint / Off /
Eingeschaltet Ausgeschaltet
Accès / On / Eteint / Off /
Eingeschaltet Ausgeschaltet
Accès / On / Eteint / Off /
Eingeschaltet Ausgeschaltet
Accès / On / Eteint / Off /
Eingeschaltet Ausgeschaltet
Alarme / All / Alle Pas alarme / No
alam / Kein alarm
SPC
Classic - USI - HTC - W
120
191
6
1
2
3
4
5
Clignotant / Blink /
Blinkt
Requis / Request /
Angefordert
Requis / Request /
Angefordert
Requis / Request /
Angefordert
Requis / Request /
Angefordert
-
1
2
3