Sommaire des Matières pour INFOSEC UPS SYSTEM E4 EVOLUTION II+TT Serie
Page 1
USER GUIDE 10k / 15k / 20k / 30k / 40k / 60k S / 80k S HV (380 / 400 / 415V) 10k / 15k (S) / 20k (S) / 30k S / 40k S LV (208 / 220V) Version française……………………………………………………………………………….2 English version…………………………………………………………………………………..57 Version española…………………………………………………….…………………….107...
Page 2
Version Française INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
être toxique et néfaste pour la peau et les yeux. Si l’électrolyte entre en contact avec votre corps, INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 7
INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
(S) LV doit être capable de supporter un courant d’intensité supérieure à 60 A. Il est recommandé INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 18
E4 Evolution II + 10k (S) LV (standard) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 19
E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 20
Schéma de câblage de la batterie INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Remarque : Le port USB et le port RS-232 ne peuvent pas fonctionner simultanément. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
* Le mode CA indique le mode normal et le mode CVCF celui de convertisseur de fréquence. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
être soigneusement calculé pour vérifier s’il est conforme à la capacité de surcharge de INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 29
Les utilisateurs peuvent également configurer l’autotest de la batterie grâce au logiciel de surveillance. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
146 V à 156 V et la valeur par défaut est 146 V. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 38
La valeur par défaut est de 52,0 Hz/62,0 Hz. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 39
INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 40
INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 41
B. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
± 1 % INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 55
***Les spécifications du produit sont sujettes à modifications sans préavis. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 56
0 ~ 40 °C (la durée de Vie de la batterie est réduite lorsque la température est INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 57
**Les spécifications du produit sont sujettes à modifications sans préavis. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 58
English version INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 59
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................102 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Installation and wiring must be performed in accordance with local electrical laws and regulations. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Only replace the fuse with the same type and amperage in order to avoid fire hazards. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Contact your local recycling or waste center for information on proper disposal of the used battery. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
80A current. It is recommended to use 16mm²/AWG 6 for safety and efficiency. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 74
E4 Evolution II + 10k TT (S) LV (optional dual input) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 75
E4 Evolution II + 30/40k TT S LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Bypass mode. After the overload is removed, it will return to AC mode. If INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 83
INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 84
INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
CPU and system. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 94
LCD display INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 95
LCD display INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 96
UPS and it will enter Bypass mode. Alarm beeps every two minutes. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 97
LCD display INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
NOTA 4: El cable para el E4 Evolution II + 40k TT (S) HV y E4 Evolution II + 20k TT (S) LV deberá ser INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com...
Page 123
Entrée de le bypass INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 124
E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 125
Coloque de nuevo la cubierta del bloque de la terminal en el panel trasero del UPS. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
* Modo AC significa modo normal, modo CVCF significa modo de convertidor de frecuencia. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 131
Diagrama 12: Panel LCD INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Indica el nivel de batería bajo y el nivel de voltaje bajo. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Algunos segundos más tarde, el UPS operará en el modo Batería. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 134
El tiempo de respaldo puede variar en distintos entornos y tipos de cargas. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 135
3-3 para más información. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 136
Luego, modifique los números del cargador conectado. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 179
لىإإ اميحتر اييح INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 180
ب يلمت ل ل اتكر تت تا يح INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 181
ل ى كر مإا ت ي ح INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 182
لل يي ف ت ه تع ةي ت ل ىإ إا م يا ا تل ل ا ط ا ت ى لر ت ل ى لا ى ا لقرت لى . لات كايتإام تل اش INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com...
Page 183
. ا INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 184
ت ليام تلىعةي INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
Page 185
***. ي كي ت ي ت ل ل ة ي د م تل ا ت ف ت ل ى ل ا ا تإ لي ت ب هق ي ت مإ ا INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com...
E4 evolution ii + 15k tt lvE4 evolution ii + 20k tt lvE4 evolution ii + 10k tt s hvE4 evolution ii + 15k tt s hvE4 evolution ii + 20k tt s hvE4 evolution ii + 30k tt s hvE4 evolution ii + 40k tt s hvE4 evolution ii + 60k tt s hvE4 evolution ii + 80k tt s hvE4 evolution ii + 10k tt s lvE4 evolution ii + 15k tt s lvE4 evolution ii + 20k tt s lvE4 evolution ii + 30k tt s lvE4 evolution ii + 40k tt s lv