Sommaire des Matières pour Linear AE-100
- Page 1 Système d’entrée téléphonique commercial AE-100 Installation et instructions pour la programmation (760) 438-7000 USA & Canada (800) 421-1587 & (800) 392-0123 N° de FAX gratuit (800) 468-1340 www.linearcorp.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Le système reconnaît automatiquement deux méthodes de programmation pour aider les installateurs déjà familiarisés avec Le système AE-100 est encastré dans un boîtier en acier inoxydable pour service la programmation des systèmes de commande d’accès d’autres sévère, avec une face dotée d’un clavier numérique téléphonique éclairé à 12 fabricants. -
Page 3: Généralités Sur Le Système ....................................................3 Commandes Utilitaires Du Système
à ce résident. d’accès du service postal est installé à l’intérieur du panneau avant du système AE-100, il appuie sur un microrupteur quand le postier tourne la clé, ce qui actionne le relais d’accès. -
Page 4: Emplacement Des Composants
Emplacement des composants VERROU DU BOÎTIER MICROPHONE CAMÉRA (EN OPTION) AFFICHAGE VERROU POSTAL (EN OPTION) ÉCLAIRAGE DU HAUT-PARLEUR CLAVIER NUMÉRIQUE REMARQUE CONCERNANT L'INSTALLATION : PRISE DE POUR FACILITER LE CÂBLAGE DE L'UNITÉ, CLAVIER TÉLÉTYPE LES BORNES VERTES PEUVENT ÊTRE NUMÉRIQUE DÉBRANCHÉES DE LA CARTE DE CIRCUITS CONNECTEUR CONNECTEUR DU... -
Page 5: Schéma De Câblage Des Circuits
5. RACCORDER LE PLOT DE MISE À LA MASSE DU BOÎTIER À UN FIL DE MISE À LA TERRE DE BONNE QUALITÉ, PLEIN, DE CALIBRE DE 12 AWG. 6. NE PAS UTILISER LE TRANSFORMATEUR AE-100 POUR ALIMENTER LE VERROU ÉLECTROMAGNÉTIQUE ! -
Page 6: Conditions Importantes Requises Pour Le Montage
L’ACTIONNEUR DE PORTAIL DU SYSTÈME AE-100. Trafi c des véhicules Ne pas installer le système AE-100 en un lieu où il empièterait sur une voie du trafi c. Placer le piédestal en col de cygne ou le kiosque d’entrée de manière à ce que toutes les pièces du système soient hors des voies du trafi... -
Page 7: Montage Du Système D'entrée
Installation du système d’entrée Le boîtier du système AE-100 est conçu pour pouvoir être installé de trois façons différentes : • l’unité peut être installée directement sur un mur ou une surface INSTALLATION EN SURFACE plane. • l’unité peut être encastrée dans un mur. -
Page 8: Montage Du Système D'entrée (Suite)
Installation du système d’entrée (suite) Installation par encastrement Le boîtier peut être encastré quand on choisit le modèle à bordure de fi nition MARQUER L'EMPLACEMENT REPÉRER L'EMPLACEMENT DU TROU D'ENCASTREMENT DE DU TROU TR-100 (N° de réf. ACP00941). La bordure de fi nition est fi xée dans le mur et le 30,5 CM (12 POUCES) DE HAUT boîtier se fi... -
Page 9: Câblage Du Téléphone ...........................................................9 Accessoires
3. Raccorder un fi l de sortie du bloc d’alimentation à l’un des fi ls du dispositif de N.O. ÉLECTROMAGNÉTIQUE verrouillage. 4. Acheminer deux fi ls entre le dispositif de verrouillage et le système AE-100. RACCORDEMENT TYPE Raccorder un fi l au fi l restant du dispositif de verrouillage. Raccorder l’autre fi l D'UN VERROU DE PORTE ÉLECTROMAGNÉTIQUE... -
Page 10: Câblages Téléphoniques De Plusieurs Unités
Câblages téléphoniques de plusieurs unités Il est possible de raccorder jusqu’à quatre unités AE-100 sur une même ligne téléphonique dédiée afi n de former un réseau simple. Le raccordement de Câblage individuel des unités multiples plusieurs unités permet le transfert des données de programmation (soit les AE-100 entrées du répertoire seules, soit le contenu total de la mémoire) vers les sous-... -
Page 11: Câblage De L'alimentation Électrique, De La Batterie Et De La Mise À La Terre
Pour obtenir la meilleure mise à la terre possible, utiliser du câble plein de calibre 12 AWG ou plus gros pour raccorder l’unité AE-100 à un piquet de mise à la terre en cuivre de 2,6 mètres. Installer le piquet de mise à la terre près de ceux installés par les sociétés du téléphone et de l’électricité, et lier les piquets ensembles avec... -
Page 12: Verrou Postal En Option
TOTALEMENT BIEN ACTIONNÉ Caméra couleur CCTV en option Le modèle CCM-1 de la caméra CCTV (en circuit fermé) de Linear (N° de réf. ACP00904) peut être installé à l’intérieur du système d’entrée AE-100. La caméra émet un signal ENLEVER LES ÉCROUS DE BLOCAGE ENLEVER LA PLAQUE vidéo permettant de visualiser la zone située devant le système d’entrée. -
Page 13: Références Pour La Programmation Et Paramètres De Défaut Confi Gurés En Usine
NOMBRE D’ESSAIS D’ENTRÉE AVANT LE VERROUILLAGE DU CLAVIER 3 ESSAIS NUMÉRIQUE DURÉE D’ACTIVATION DU RELAIS D’ACCÈS 4 SECONDES SYSTÈME D’ENTRÉE TEXTE DE BIENVENUE AFFICHÉ TÉLÉPHONIQUE LINEAR RÉPONSE TÉLÉPHONIQUE AUTOMATIQUE ACTIVÉ CLIQUETIS DES TOUCHES DU CLAVIER ACTIVÉ TONALITÉ DU HAUT-PARLEUR AU MOMENT DE L’ACTIONNEMENT DU ACTIVÉ RELAIS D’ACCÈS DURÉE DE CONVERSATION MAXIMUM AVEC LE VISITEUR... -
Page 14: Accès À La Programmation
Accès à la programmation Pour faciliter la vie aux installateurs familiarisés avec les systèmes de Linear APPUYER EN MÊME TEMPS et d’autres fabricants de systèmes de commandes d’accès, deux méthodes de programmation sont disponibles. Les numéros de position de la programmation (ou codes de fonction) qui correspondent à... -
Page 15: Programmation Par Téléphone
La plupart des commandes du système peuvent être programmées sur un téléphone TouchTone™. Le clavier du téléphone se comporte comme le CONNEXION PAR TÉLÉPHONE clavier numérique de l’unité AE-100’s. On peut employer les deux méthodes de 1. APPELER LE SYSTÈME programmation avec un téléphone. -
Page 16: Installations À Plusieurs Unités
MÉTHODE DE PROGRAMMATION STANDARD Installation à plusieurs unités Il est possible de connecter au plus quatre unités AE-100 à la même ligne téléphonique dédiée pour former un réseau simple. La connexion de plusieurs REMARQUE : unités permet de transférer aux autres sous-unités les données de programmation APRÈS LA CONFIGURATION D’UNE INSTALLATION À... -
Page 17: Programmation Des Données Concernant Les Résidents
MÉTHODE DE PROGRAMMATION STANDARD Programmation des données de résident Il est possible de confi gurer jusqu’à 125 noms et numéros de téléphone de résidents. Chaque résident se voit attribuer un Numéro de répertoire. Le numéro de répertoire est le numéro que les visiteurs doivent entrer dans le système pour appeler le résident. Les visiteurs peuvent aussi appeler un résident dont le nom est affi... -
Page 18: Programmation Des Codes D'accès Indépendants
Programmation d’un code d’accès indépendant Un code d’accès indépendant est un numéro saisi par le clavier numérique de l’unité AE-100 pour demander l’entrée. Il est possible de programmer jusqu’à 125 codes d’accès indépendants à quatre chiffres. ✦ REMARQUE : Chaque code d’accès indépendant programmé... -
Page 19: Options Du Système (Suite)
Texte du message d’accueil affi ché TEXTE DU MESSAGE D'ACCUEIL AFFICHÉ NPP 57 L’unité AE-100 affi che un message d’accueil des visiteurs alternant avec les instructions permettant de trouver et d’appeler un résident. Le message d’accueil 57#LIGNE 1#LIGNE 2# peut être personnalisé en fonction de l’installation. -
Page 20: Options Du Système (Suite)
Rappel par le résident NPP 95 RAPPEL PAR LE RÉSIDENT La fonction de rappel par le résident permet à l’unité AE-100 de répondre au téléphone et de passer en mode haut-parleur si l’appel téléphonique est 95#RAPPEL# composé dans les 60 secondes suivant la dernière utilisation de l’unité AE-100. -
Page 21: Commandes Utilitaires Du Système
MÉTHODE DE PROGRAMMATION STANDARD Commandes utilitaires du système Plusieurs commandes utilitaires sont disponibles pour le système. Ces commandes peuvent servir à copier des données aux autres unités d’un système à plusieurs unités, à effacer la mémoire, à affi cher l’information concernant le système et à commander les relais. -
Page 22: Commandes Utilitaires Du Système (Suite)
Affi chage de l’information concernant le système NPP 73 AFFICHAGE DE L'INFORMATION CONCERNANT LE SYSTÈME La version du microprogramme installée dans l’unité AE-100 peut être affi chée. ✦ REMARQUE : Cette étape ne peut pas être accomplie à distance par 73#INFORMATION téléphone. -
Page 23: Autre Méthode De Programmation
Sortie du mode de programmation par l’Autre méthode suivante ou finir de la saisie 1. Appuyer sur: ✦ REMARQUE : L’unité AE-100 sort automatiquement du mode de Espace programmation après cinq minutes d’inactivité. • APPUYER SUR : [#] APRÈS CHAQUE LETTRE POUR ENTRER LE CARACTÈRE SUIVANT •... -
Page 24: Références Pour L'autre Méthode De Programmation
AUTRE MÉTHODE DE PROGRAMMATION Références de l’Autre méthode de programmation Consulter les pages suivantes pour utiliser l’Autre méthode de programmation. Pour chacune des étapes suivantes, saisir le mot de passe principal et entrer dans le mode de programmation (si l’unité ne s’y trouve pas déjà). Sortir du mode de programmation quand cette dernière est terminée. - Page 25 AUTRE MÉTHODE DE PROGRAMMATION CODE DE FONCTION PROGRAMMATION LOCALE PROGRAMMATION PAR TÉLÉPHONE Étape 1 Saisir le code de fonction 02, puis appuyer sur #. M O D I F I E R R E P . MODIFIER LES DONNÉES D’UN Étape 2 Saisir le nouveau numéro de répertoire à...
- Page 26 AUTRE MÉTHODE DE PROGRAMMATION CODE DE FONCTION PROGRAMMATION LOCALE PROGRAMMATION PAR TÉLÉPHONE Étape 1 Saisir le code de fonction 05, puis appuyer sur #. Étape 1 Saisir le code de fonction 05 et appuyer sur #, un bip court retentit. O U V E R T U R E H E U R E S COMMANDE...
- Page 27 TEXTE D’ACCUEIL AFFICHÉ 2 Saisir le nouveau message d’accueil. On dispose Étape L’affi chage AE-100 génère un de 32 caractères pour ce faire. L’affi chage avance NON DISPONIBLE message de bienvenue aux jusqu’au début de la ligne inférieure après le...
- Page 28 AUTRE MÉTHODE DE PROGRAMMATION CODE DE FONCTION PROGRAMMATION LOCALE PROGRAMMATION PAR TÉLÉPHONE Étape 1 Saisir le code de fonction 34, puis appuyer sur #. Étape 1 Saisir le code de fonction 34 et appuyer sur #, un bip court retentit. U N I T E COPIER TOUTE LA MÉMOIRE PRINCIPALE...
- Page 29 Étape 3 Appuyer sur #. microprogramme installée dans le système AE-100. Étape 1 Saisir le code de fonction 50, puis appuyer sur #. P O U R C O N F I R M E R RÉINITIALISATION...
- Page 30 9 de leur téléphone Étape 3 Appuyer sur #. quand ils reçoivent un appel de l’unité AE-100. Cette fonction peut être désactivée. Si elle l’est effectivement, l’entrée ne leur est possible que par la saisie de leur code d’accès de résident et des...
- Page 31 SORTIE DU REMARQUE : Étape 2 Appuyer sur #, trois bips courts MODE DE retentissent. Le système AE-100 sort automatiquement du PROGRAMMATION mode de programmation après cinq minutes La saisie du numéro de cette d’inactivité. commande fait sortir l’unité du...
-
Page 32: Réglages Du Système
Plusieurs composants de la carte de circuits principale ont pour fonction la surveillance du système pendant son fonctionnement. Lorsque vous appelez le CARTE DE CIRCUITS service de support technique de Linear pour obtenir de l’aide, on pourra demander DE L'UNITÉ AE-100 à l’installateur d’utiliser ces composants pour diagnostiquer le système. -
Page 33: Mode D'emploi Du Système Ae-100
Si la fonction Rappel par le résident est activée, le résident peut appeler l’unité D'UN VISITEUR. AE-100 pour parler à un visiteur et accorder l’entrée. Le rappel doit être effectué 2. LE SYSTÈME RÉPOND ET UN BIP COURT dans les 60 secondes suivant l’appel manqué du visiteur. -
Page 34: Spécifi Cations
Spécifi cations Accessoires MÉCANIQUES Dimensions du boîtier : 9-3/4” (24,8 cm) L x 11-3/4” (30 cm) H x 3-1/2” (8,9 cm) P ÉLECTRIQUES Alimentation d’entrée : 16 Vca fournis par un transformateur enfi chable. Puissance consommée : < 200 mA en veille, < 500 mA en fonctionnement Batterie de secours : 12 volts, étanche, cellule au gel plomb-acide (non comprise). -
Page 35: Dépannage
Garantie limitée de Linear Dépannage Ce produit Linear est garanti contre tous les vices de fabrication et de main d’œuvre Système totalement en panne pendant vingt-quatre (24) mois. Cette garantie est accordée exclusivement aux grossistes qui achètent directement à Linear ou par l’intermédiaire des 1. - Page 36 Copyright © 2007 Linear LLC 227619 A...