auvisio Jumbo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auvisio Manuels
  4. Télécommandes
  5. Jumbo
  6. Mode d'emploi
auvisio Jumbo Mode D'emploi

auvisio Jumbo Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NC-5167
Jumbo
4in1 Universal-Fernbedienung
Télécommande universelle 4en1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auvisio Jumbo

Sommaire des Matières pour auvisio Jumbo

  • Page 1 NC-5167 Jumbo 4in1 Universal-Fernbedienung Télécommande universelle 4en1...
  • Page 3 Jumbo 4in1 Universal-Fernbedienung Télécommande universelle 4en1 © 09/2009 - LG//HS//SS - GS...

  • Page 4: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn .........................6 Sicherheit & Gewährleistung ............................6 Entsorgung ....................................7 Batterien ....................................7 Ihre neue Universal-Fernbedienung .....................8 Lieferumfang ...................................8 Produktdetails ............................9 Batterien einlegen ..........................11 Einprogrammieren von Geräten ......................12 Eingeben von Gerätecodes .............................12 Automatisches Suchen von Gerätecodes ........................14 Suchen von Gerätecodes per Hand ..........................14 Die Lernfunktion ..................................15 Programmierungen wieder löschen ....................16 Die Codetabelle ............................32...
  • Page 5 SOMMAIRE Consignes préalables ........................... 20 Consignes de sécurité ............................... 20 Recyclage ....................................21 Piles ......................................21 Votre nouvelle télécommande universelle ..................22 Contenu ....................................22 Description du produit ......................... 23 Mise en place des piles ......................... 25 Programmation des appareils ......................26 Saisie du code ..................................

  • Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

  • Page 7: Entsorgung

    Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

  • Page 8: Ihre Neue Universal-Fernbedienung

    IHRE NEUE UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Universal-Fernbedienung. Diese Fernbedienung vereint eine einfache Bedienbarkeit und große, übersichtliche Tasten mit allen Funktionen, die Sie benötigen. Sie können bis zu vier Geräte einprogrammieren und dann alle mit einer Fernbedienung bedienen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie insbesondere die Codeliste gut auf, damit Sie Ihre neue Universal-Fernbedienung stets problemlos einsetzen können.

  • Page 9: Batterien Einlegen

    BATTERIEN EINLEGEN Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie dabei auf den Hinweis zur Polarität am Boden des Batteriefachs. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark abnimmt oder keine Signale mehr an die Geräte übertragen werden, müssen Sie die Batterien gegen neue Batterien austauschen.
  • Page 10 PRODUKTDETAILS ���...
  • Page 11 MENU Ämdern Sie hier die Darstellung Navigationstasten VOL: Drücken Sie auf den oberen Teil GUIDE dieser Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Zifferntasten Drücken Sie auf den unteren Teil dieser Taste, NICAM um die Lautstärke zu verringern. CLEAR Ein/Aus-Taste Schalten Sie die Wiedergabe hier stumm. Starten Sie hier den Rücklauf einer SELECT/OK Wiedergabe.

  • Page 12: Einprogrammieren Von Geräten

    EINPROGRAMMIEREN VON GERÄTEN Bevor Sie diese Fernbedienung verwenden können, müssen Sie erst ein oder mehrere Geräte einprogrammieren. Sie haben dazu verschiedene Möglichkeiten: • Geben Sie den Gerätecode ein. • Suchen Sie den Gerätecode automatisch. • Suchen Sie den Gerätecode per Hand. Eingeben von Gerätecodes Suchen Sie den Gerätecode aus der beiliegenden Tabelle.
  • Page 13 BEISPIEL: Sie möchten Ihren Fernseher der Marke AIWA in Zukunft mit Ihrer neuen Universal- Fernbedienung bedienen. Der Gerätecode für AIWA lautet 0261. Gehen Sie folgendermaßen vor: • Drücken Sie die Taste Set und halten Sie diese Taste gedrückt. • Drücken Sie zusätzlich die Taste TV. •...

  • Page 14: Automatisches Suchen Von Gerätecodes

    Automatisches Suchen von Gerätecodes Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten, ein. Richten Sie Ihre neue Universal- Fernbedienung auf den Empfänger des Geräts. Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste. Die LED an der Vorderseite leuchtet kurz auf. Halten Sie die Taste Set gedrückt. Drücken Sie zusätzlich die Ein/Aus-Taste, bis die LED erneut aufleuchtet.

  • Page 15: Die Lernfunktion

    Die Lernfunktion Neben den bisher vorgestellten Methoden gibt es noch eine Lernfunktion, mit der Ihre neue Universal-Fernbedienung die Funktion von einzelnen Sondertasten erlernen kann. HINWEIS: Wenden Sie diese Lernfunktion erst an, nachdem Sie die Fernbedienung auf die Gerätemarke programmiert haben. Wenn die Tasten vorher schon belegt waren, wird nur die Belegung der einzelnen Tasten überschrieben.

  • Page 16: Programmierungen Wieder Löschen

    PROGRAMMIERUNGEN WIEDER LÖSCHEN Sie können zusätzliche Tasten-Programmierungen wieder löschen und Ihre neue Universal- Fernbedienung damit wieder in den Zustand versetzen, den diese direkt nach der Einprogrammierung der Marke hatte. Verfahren Sie wie bei der Eingabe eines Codes (siehe Seite 12) und geben Sie den Code 9981 ein.
  • Page 19 NC-5167 Jumbo Télécommande universelle 4en1...

  • Page 20: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! •...

  • Page 21: Recyclage

    Recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...

  • Page 22: Votre Nouvelle Télécommande Universelle

    VOTRE NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Cette télécommande est simple d’utilisation et dispose de grandes touches pour toutes les fonctions importantes. Vous pouvez programmer jusqu’à quatre appareils puis les commander avec la télécommande. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

  • Page 23: Mise En Place Des Piles

    MISE EN PLACE DES PILES Ouvrez le compartiment pour piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type AAA (non fournies). Respectez les consignes de polarité inscrites dans le socle du compartiment. Refermez le compartiment à piles. Remplacez les piles si la portée de la télécommande faiblit ou qu’elle ne fonctionne plus. NOTE: Les codes programmés restent habituellement en mémoire après un changement des piles.

  • Page 24: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT ���...
  • Page 25 MENU VOL: Appuyer sur la partie supérieure de Touches de navigation cette touche pour augmenter le volume. GUIDE Appuyer sur la partie inférieure de cette Pavé numérique touche pour diminuer le volume. NICAM: CLEAR Muet. Touche marche/arrêt SELECT/OK Retour rapide. Avance rapide.

  • Page 26: Programmation Des Appareils

    PROGRAMMATION DES APPAREILS Avant de pouvoir utiliser cette télécommande, vous devez d’abord programmer les appareils à commander. Plusieurs possibilités pour cela: • Saisissez le code de l’appareil. • Chercher automatiquement le code. • Chercher manuellement le code. Saisie du code Chercher le code dans le tableau fourni.
  • Page 27 EXEMPLE: Vous voulez programmer votre télévision de marque AIWA sur la télécommande universelle. Le code d’appareil pour AIWA est le 0261. Suivez les étapes dans l’ordre: • Appuyez sur la touche Set et maintenez-la enfoncée. • Appuyez en même temps sur la touche TV. •...

  • Page 28: Recherche Automatique Du Code

    Recherche automatique du code Allumez l’appareil à commander. Dirigez la télécommande universelle vers le récepteur infrarouge de l’appareil durant toute l’opération. Appuyez sur la touche d’appareil voulue. La LED à l’avant s’allume courtement. Maintenez la touche Set enfoncée. Appuyez en plus sur la touche marche/arrêt jusqu’à ce que la LED se rallume.

  • Page 29: Fonction Apprentissage

    Fonction apprentissage En plus des méthodes prédéfinies, vous pouvez aussi utiliser la fonction d’apprentissage pour que la télécommande universelle copie précisément la fonction d’un bouton spécifique. NOTE: Utilisez cette fonction d’apprentissage après avoir programmé la télécommande sur une marque de manière manuelle ou automatique (voir paragraphes précédents). Si un touche était déjà utilisée, la nouvelle fonction écrase l’ancienne.

  • Page 30: Effacer Une Programmation

    EFFACER UNE PROGRAMMATION Vous pouvez effacer une programmation personnalisée. La télécommande universelle reprend alors la programmation de base de la marque. Procédez comme lors de la saisie d’un code et saisissez le code 9981.

  • Page 32: Die Codetabelle

    DIE CODETABELLE • TABLEAU DE CODES Codetabelle Alba 1109 Brionvega 1007 Emerson 1017 Goldstar 1110 für Video-Geräte Alba 1112 Brionvega 1014 Ferguson 1107 Goodmans 1032 Allsar 1111 Bush (UK) 1012 Fidelity (UK) 1107 Goodmans 1107 Tableau de codes Amstrad 1107 Bush (UK) 1107 Finlandia...
  • Page 33 1111 Intervision 1110 1107 Matsui 1110 Multitech 1012 Hinari 1012 Intervision 1112 1110 Matsui 1112 Multitech 1056 Hinari 1017 Irradio 1110 Lifetec 1112 Medion 1109 Multitech 1107 Hinari 1018 ITT-Nokia 1001 Loewe Opta 1003 Medion 1112 Multitech 1111 Hinari 1048 ITT-Nokia 1004 Loewe Opta...
  • Page 34 Orion 1063 Philips 1033 Quelle 1017 Saisho 1112 Seleco 1110 Orion 1064 Philips 1065 Quelle 1029 Salora 1014 Senta 1008 Orion 1091 Philips 1066 Quelle 1100 Salora 1016 Sharp 1032 Orion 1108 Philips 1067 Radialva 1110 Salora 1045 Sharp 1033 Orion 1109 Philips...

  • Page 35: Codetabelle Für Aux-Geräte

    Sunstar 1107 Telefunken 1078 Uher 1110 Codetabelle Lenco 0551 Suntronic 1107 Telemeister 1090 Ultravox 1007 für AUX-Geräte Loewe Opta 0633 Supra 1110 Teletech 1107 Universum 1107 Medion 0635 Tableau de codes Symphonic 1107 Teletech 1111 Universum 1110 Microsoft 0570 pour appareils Taisho 1108 Tensai...

  • Page 36: Codetabelle Für Dvd-Geräte

    Codetabelle 0656 Grundig 0644 Microsoft X-BOX 0578 0619 für DVD-Geräte 0657 Grundig 0668 Mitsubishi 0620 0625 0658 H&B 0590 Monyka 0642 0643 Tableau de codes Bentley 0670 H&B 0593 Mutek 0596 Red Star 0608 pour appareils Bush(UK) 0638 Harman/Kardon 0648 Neufunk 0642 Red Star...

  • Page 37: Codetabelle Für Hifi-Geräte

    Tatung 0617 Codetabelle Kenwood 0492 Philips 0511 Sharp 0524 Teac 0592 für Hifi-Geräte Kenwood 0508 Philips 0537 Sherwood 0498 Telestar 0609 Kenwood 0538 Philips 0562 Sherwood 0499 Tableau de codes Telestar 0610 Lenco 0060 Pioneer 0503 Sherwood 0535 pour appareils Tevion 0641 Lenco...

  • Page 38: Codetabelle Für Sateliten-Receiver

    Codetabelle Allsat 1254 Arcon 1218 BEST 1253 Conrad 1262 für Satelliten- Allsonic 1253 Arion 1354 Bigsat 1364 Cosat 1254 Receiver AlphaStar 1241 Armstrong 1241 Boca 1239 Country Man 1305 AlphaStar 1292 ASAT 1241 Boca 1248 Crown 1248 Tableau de codes Amstar 1313 Aston...
  • Page 39 Donatec 1115 Echostar 1328 Eurosky 1262 Fortec Star 1323 FreeView 1393 Drake 1118 Echostar 1349 Eurostar 1207 Fortec Star 1325 FreeView 1394 Drake 1187 Echostar 1358 Eurostar 1255 Fortec Star 1332 FreeView 1395 Drake 1188 Echostar 1359 Eurostar 1262 Fortec Star 1333 FreeView 1397...
  • Page 40 Grandin 1238 Humax 1397 Johansson 1129 Lenco 1222 Manhattan 1256 Grothusen 1168 Humax 1422 Johansson 1254 Lenco 1223 Marantz 1166 Grundig 1125 Humax 1425 1128 Lenco 1224 Marantz 1241 Grundig 1142 Humax 1428 1388 LEON 1241 Marmitek 1190 Grundig 1144 Huth 1163 Kathrein...
  • Page 41 Metz 1125 Neotion Box 1358 Opticum 1367 Panasat 1329 Pioneer 1385 Mico 1401 Network 1136 Orange 1245 Panasonic National 1215 Pioneer 1390 Micromaxx 1392 Neuf Telecom 1250 Orange 1251 Panasonic National 1298 Polsat 1271 Micromaxx 1396 Neuf TV 1250 Orange 1368 Panasonic National 1383 Polsat...
  • Page 42 Quelle 1113 SAGEM 1379 Satpartner 1256 Skardin 1287 SM Electronic 1291 Quelle 1114 SAGEM 1395 Satpartner 1263 Skardin 1288 SM Electronic 1353 Quelle 1125 SAGEM 1409 Schacke 1263 Skardin 1353 SM Electronic 1404 Quelle 1262 SAGEM 1417 Schneider 1166 Sky bird 1128 SM Electronic 1405...
  • Page 43 Strong 1330 Techniland 1254 Telemaster 1256 Thorn-Ferguson 1137 Uniden 1145 Strong 1331 Technisat 1151 Telemax 1174 Thorn-Ferguson 1142 Uniden 1146 Strong 1334 Technisat 1168 Telemeister 1140 Thorn-Ferguson 1143 Uniden 1148 Strong 1374 Technisat 1170 Telemeister 1151 Thorn-Ferguson 1144 Uniden 1185 Strong 1424 Technisat...

  • Page 44: Codetabelle Für Tv-Geräte

    Vortec 1201 Yung Fu 1406 Codetabelle Aiko 0299 Akai 0280 Vortec 1218 Zehnder 1132 für TV-Geräte 0280 Akai 0299 Vortec 1267 Zehnder 1249 Aiostay 0009 Akai 0300 Tableau de codes Vortec 1321 Zehnder 1256 Aiostay 0019 Akai 0314 pour TV Vortic Star 1267 Zenith...
  • Page 45 Alba 0039 Amstrad 0175 Ansonic 0280 Asora 0033 Aurora 0221 Alba 0088 Amstrad 0262 Ansonic 0331 Astra 0033 Ausind 0008 Alba 0159 Amstrad 0280 Antecno 0039 Astro 0001 Ausind 0045 Alba 0169 Amstrad 0300 Aristona 0280 Astro 0019 Autovox 0004 Alba 0262 Amstrad...
  • Page 46 0278 Baur 0026 BEST 0310 BlueSky 0300 Brandt 0047 0283 Baur 0027 Bestar 0170 BlueSky 0307 Brandt 0067 0299 Baur 0033 Bestar 0280 BlueSky 0311 Brandt 0070 0309 Baur 0047 Bestar 0362 BlueSky 0313 Brandt 0077 0323 Baur 0052 Biazet 0175 BlueSky 0362...
  • Page 47 Brinkmann 0280 Bush (UK) 0022 Century 0146 Changhong 0371 Changhong 0472 Brionvega 0026 Bush (UK) 0023 Century 0155 Changhong 0380 Changhong 0474 Brionvega 0104 Bush (UK) 0047 0019 Changhong 0404 Chaparral 0216 Brionvega 0155 Bush (UK) 0097 0023 Changhong 0404 Ciate 0155 Brionvega...
  • Page 48 Clatronic 0026 Condor 0037 Crosley 0145 CTC Clatronic 0096 Dansai 0331 Clatronic 0033 Condor 0096 Crosley 0155 Curtis 0088 Dansette 0309 Clatronic 0037 Condor 0159 Crosley 0231 Curtis 0175 Dawa 0026 Clatronic 0039 Condor 0169 Crosley 0321 Cybertron 0300 Dawa 0280 Clatronic 0096...
  • Page 49 Digiline 0280 Dual 0329 Elbe 0044 Elin 0033 Emerson 0004 Dinasty 0033 Dual 0336 Elbe 0171 Elin 0047 Emerson 0009 Dixi 0033 Dual-Tec 0004 Elbe 0197 Elin 0087 Emerson 0019 Dixi 0156 Dual-Tec 0011 Elbe 0280 Elin 0175 Emerson 0024 Dixi 0280 Dual-Tec...
  • Page 50 Eurofeel 0004 Fagor 0280 Filmnet 0248 Finlux 0096 Firstline 0175 Euroman 0004 Family Life 0280 Filmnet 0362 Finlux 0101 Firstline 0280 Euroman 0159 Fenner 0026 Filsai 0004 Finlux 0105 Firstline 0299 Euroman 0175 Fenner 0033 Filsai 0033 Finlux 0151 Firstline 0307 Euroman 0280...
  • Page 51 Formenti Phoenix 0005 Frontech 0004 Galaxis 0026 0262 Geloso 0150 Formenti Phoenix 0006 Frontech 0151 Galaxis 0096 0300 Geloso 0168 Formenti Phoenix 0008 Frontech 0006 Galaxis 0145 0304 GENERAL 0481 Formenti Phoenix 0019 Frontech 0033 Galaxis 0159 Geant Casino 0005 General 0302 Formenti Phoenix 0024...
  • Page 52 Goldstar 0080 Goodmans 0280 Granada (UK) 0041 Grandin 0163 Grundig 0056 Goldstar 0097 Goodmans 0291 Granada (UK) 0044 Grandin 0274 Grundig 0094 Goldstar 0145 Goodmans 0304 Granada (UK) 0045 Grandin 0280 Grundig 0280 Goldstar 0151 Goodmans 0306 Granada (UK) 0046 Grandin 0286 Grundig...
  • Page 53 Hanseatic 0088 0331 Hinari 0300 Hitachi 0172 Huanyu 0299 Hanseatic 0097 Hemmermann 0004 Hinari 0313 Hitachi 0174 Hygashi 0299 Hanseatic 0159 Hemmermann 0015 Hisawa 0019 Hitachi 0175 Hyper 0003 Hanseatic 0175 Hemmermann 0057 Hisawa 0039 Hitachi 0221 Hyper 0004 Hanseatic 0254 Hexa 0019...
  • Page 54 Hypson 0311 Imperial 0146 Inno Hit 0146 Interfunk 0071 Intervision 0300 Hypson 0331 Imperial 0151 Inno Hit 0159 Interfunk 0073 Intervision 0311 Hyundai 0477 Imperial 0159 Inno Hit 0169 Interfunk 0075 Intervision 0313 Hyundai 0478 Imperial 0169 Inno Hit 0170 Interfunk 0082 Intervision...
  • Page 55 Iskra 0254 ITT-Nokia 0072 Kaido 0097 Karcher 0026 Kennedy 0025 Iskra 0348 ITT-Nokia 0074 Kaiser 0026 Karcher 0033 Kennedy 0057 Isukai 0280 ITT-Nokia 0076 Kaisui 0004 Karcher 0097 Kennedy 0078 Isukai 0300 ITT-Nokia 0162 Kaisui 0026 Karcher 0159 Kennedy 0079 0292 ITT-Nokia 0168...
  • Page 56 KOLIN 0375 Kotron 0309 Lenco 0183 0280 Loewe Opta 0242 Kolon 0019 Kotron 0331 Lenco 0238 0299 Loewe Opta 0280 Kolon 0019 Kraking 0019 Lenco 0238 Liesenkotter 0026 Loewe Opta 0346 Kolster 0001 Kronne 0004 Lenco 0239 Liesenkotter 0159 Logic 0028 Kolster 0004...
  • Page 57 Luxor 0083 M Electronic 0328 Magnafon 0015 Manhattan 0169 Matsui 0141 Luxor 0084 M Electronic 0336 Magnafon 0026 Manhattan 0280 Matsui 0175 Luxor 0085 M.D.C. 0175 Magnafon 0029 Manhattan 0307 Matsui 0182 Luxor 0086 Mactech 0026 Magnafon 0030 Marantz 0006 Matsui 0262 Luxor...
  • Page 58 Melectronic 0255 Minerva 0053 Mivar 0299 Multitech 0175 0311 Melectronic 0280 Minerva 0313 Mivar 0303 Multitech 0254 Neckermann 0000 Melectronic 0299 Minoka 0280 Morgans 0280 Multitech 0280 Neckermann 0004 Melvox 0308 Minoka 0309 Mosaic 0026 Multitech 0299 Neckermann 0016 Memorex 0331 Mitsubishi 0010...
  • Page 59 Neckermann 0234 Nikkai 0299 NOKIA 0026 Norfolk 0019 Orion 0006 Neckermann 0236 Nikkai 0300 NOKIA 0033 Norm n 0159 Orion 0015 Neckermann 0280 Nikkai 0329 NOKIA 0041 Norton 0163 Orion 0016 Neckermann 0325 Nikko 0175 NOKIA 0045 Norway 0023 Orion 0026 Neckermann 0329...
  • Page 60 Osaki 0016 Otto Versand 0052 Pael 0003 Panasonic National 0155 Pershin 0045 Osaki 0026 Otto Versand 0054 Pael 0004 Panasonic National 0190 Pershin 0308 Osaki 0175 Otto Versand 0055 Pael 0008 Panasonic National 0212 Pershin 0345 Osaki 0280 Otto Versand 0057 Pael 0045...
  • Page 61 Philips 0011 Philips 0340 Pioneer 0067 Praxis 0217 Proline 0187 Philips 0015 Philips 0347 Pioneer 0159 Prima 0004 Proline 0280 Philips 0026 Philips 0349 Pioneer 0243 Prima 0033 Proline 0315 Philips 0027 Philips 0359 Pioneer 0280 Prima 0293 PROMAC CINEMAC 0378 Philips 0044 Philips...
  • Page 62 Quasar 0348 Quelle 0054 Quelle 0232 Radiola 0280 RBM (UK) 0094 Quelle 0004 Quelle 0064 Quelle 0233 Radiomarelli 0000 RBM (UK) 0097 Quelle 0005 Quelle 0069 Quelle 0234 Radiomarelli 0015 0204 Quelle 0006 Quelle 0074 Quelle 0235 Radiomarelli 0026 0210 Quelle 0007 Quelle...
  • Page 63 0078 Royal Lux 0169 SABA 0291 Sakio 0331 Salora 0328 0079 Royal Lux 0175 SABA 0302 Salora 0004 Sambers 0000 0118 Royal Lux 0219 SABA 0304 Salora 0005 Sambers 0001 0005 Royal Lux 0288 SABA 0306 Salora 0043 Sambers 0004 0039 Royal Lux 0309...
  • Page 64 Samsung 0212 Sanyo 0119 Schneider 0019 Schneider 0354 Sei-Sinudyne 0026 Samsung 0215 Sanyo 0120 Schneider 0023 Schneider 0357 Sei-Sinudyne 0039 Samsung 0271 Sanyo 0121 Schneider 0025 Schneider 0362 Sei-Sinudyne 0057 Samsung 0272 Sanyo 0122 Schneider 0025 Scott 0026 Sei-Sinudyne 0088 Samsung 0280 Sanyo...
  • Page 65 Seleco 0291 Shorai 0016 Siemens 0280 Singer 0146 SKYWORTH-RGB 0379 Seleco 0329 SHOV 0033 Siemens 0293 Singer 0147 SKYWORTH-RGB 0379 Seleco 0362 Siam 0280 Siemens 0321 Singer 0149 SKYWORTH-RGB 0379 Senday 0026 Siarem 0000 Siera 0280 Singer 0155 SKYWORTH-RGB 0401 Sentra 0005 Siarem...
  • Page 66 SKYWORTH-RGB 0434 Solavox 0314 Sony 0119 Standard 0300 SuperTech 0015 SKYWORTH-RGB 0435 Solavox 0329 Sony 0126 Starlite 0033 SuperTech 0023 SKYWORTH-RGB 0437 Solonor 0082 Sony 0127 Starlite 0175 SuperTech 0026 SKYWORTH-RGB 0438 Solonor 0363 Sony 0128 Starlux 0033 SuperTech 0033 SKYWORTH-RGB 0439 Sonawa...
  • Page 67 Tandberg 0007 Tatung 0175 0428 Techline 0307 Telefunken 0098 Tandberg 0016 Taurus 0019 0473 Technema 0037 Telefunken 0132 Tandberg 0156 0376 Teac 0004 Technica 0039 Telefunken 0133 Tandberg 0180 0383 Teac 0052 Technics 0110 Telefunken 0134 Tandberg 0197 0384 Teac 0281 Technics 0366...
  • Page 68 Telegazi 0300 Tensai 0039 Thomson 0065 Thomson 0345 Thorn- Ferguson 0120 Teleopta 0033 Tensai 0057 Thomson 0070 Thomson 0352 Thorn- Ferguson 0126 Telepac 0033 Tensai 0096 Thomson 0075 Thomson 0360 Thorn- Ferguson 0127 Telerent 0027 Tensai 0159 Thomson 0077 Thorn- Ferguson 0001 Thorn- Ferguson 0135...
  • Page 69 Thorn- Ferguson 0340 Toshiba 0365 Uher 0011 Unic 0019 Universum 0064 Thorn- Ferguson 0341 Toshiba 0367 Uher 0012 Unic-Radio 0170 Universum 0074 Thorn- Ferguson 0347 Towada 0019 Uher 0027 Unimor 0175 Universum 0078 Thorn- Ferguson 0353 Towada 0096 Uher 0036 Universum 0004 Universum...
  • Page 70 Universum 0235 Utax 0004 Videoton 0001 Waltham 0169 Watt Radio 0030 Universum 0258 Vanguard 0004 Videoton 0004 Waltham 0172 Watt Radio 0057 Universum 0291 Vanguard 0047 Videoton 0019 Waltham 0175 Watt Radio 0159 Universum 0293 Veco 0175 Videoton 0023 Waltham 0302 Watt Radio 0170...
  • Page 71 White Westinghouse 0169 Yoko 0310 White Westinghouse 0170 Yoko 0325 White Westinghouse 0175 Yoko 0331 White Westinghouse 0299 York 0039 Winco 0309 Yorx 0300 Winston 0039 Zampa 0101 Winston 0163 Zanussi 0078 Winston 0175 Zenith 0203 Winternitz 0168 Zenith 0237 Worldtech 0159 Andere/Autres...

Ce manuel est également adapté pour:

Nc-5167

Table des Matières