Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SUMMACUT D60
- Page 1 SummaCut Manuel de l’utilisateur Manuel d’utilisateur pour le IMPORTANT Avant de commencer... S'il vous plaît registre ligne à http://www.summa.be/registration.html. Aucun enregistrement en ligne ne pourrait retarder la réponse à votre garantie et entretenir des enquêtes.
-
Page 2: Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Weee) Directive
Notice FCC Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de la Classe A, en vertu de la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors de l’utilisation dans un environnement commercial. - Page 3 SummaCut Manuel de l’utilisateur NOTICE Summa se réserve le droit de modifier à tout moment, et sans préavis, les informations contenues dans le Manuel de l'Utilisateur. Toute copie, modification, distribution ou publication est interdite. Tous droits réservés. Pour toute information, commentaire ou...
-
Page 4: Table Des Matières
SummaCut Manuel de L’utilisateur TABLE DES MATIERES............... PAGE INFORMATIONS GENERALES ............1-2 INTRODUCTION...................1-2 1.1.1 CARACTERISTIQUES ..................1-2 1.1.2 MANUEL POUR LES SUMMACUT...............1-4 SPECIFICATIONS ..................1-5 1.2.1 MACHINE A DECOUPER ................1-5 1.2.2 SUPPORT .....................1-5 1.2.3 LAME, PLUME ET OUTIL DE PICOTAGE............1-6 1.2.4 INTERFACE ....................1-7 1.2.5... - Page 5 SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur SECTION 2 ..................... 1-1 FONCTIONNEMENT ................. 2-1 PANNEAU DE COMMANDE................2-1 2.1.1 AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES............2-1 2.1.2 LA TOUCHE MENU .................2-2 2.1.3 LA TOUCHE ..................2-3 2.1.5 LA TOUCHE ...................2-3 2.1.6 LES FLECHES ................2-3 ARTICLES PRINCIPAUX DU MENU ............2-4 2.2.1...
- Page 6 SummaCut Manuel de L’utilisateur 2.3.21 SENSOR SETUP ..................2-15 2.3.22 CALIBRAGE X/Y ..................2-16 2.3.23 REGLAGE BOBINE ..................2-16 2.3.24 CAL. MEDIA ....................2-17 2.3.25 CALIBRATION OPOS .................2-17 2.3.26 OPOS SETTINGS ..................2-17 2.3.27 OPOS SENSOR ..................2-17 SUMMA CUTTER CONTROL ..............2-18 SECTION 3 ..................... 2-1 CONTOURNAGE SUR LA MACHINE DE DECOUPE ......
- Page 7 SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur SECTION 4 ..................... 3-1 INFORMATIONS GENERALES ............4-1 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’APPAREIL ........4-1 4.1.1 NETTOYAGE DES ROULETTES DE FRICTION ET DES MANCHONS D'ENTRAINEMENT .....................4-1 4.1.2 NETTOYAGE DES DETECTEURS...............4-2 TENSION D’ALIMENTATION ..............4-3 INTERFACE ..................5-1 INTRODUCTION...................5-1...
- Page 8 MODULE D’ALIMENTATION................4-3 LISTE DES TABLEAUX....................PAGE SUMMACUT SPECIFICATIONS ..............1-3 SUMMACUT SPECIFICATIONS DU SUPPORT..........1-3 SUMMACUT LAME, PLUME ET OUTIL DE PICOTAGE ......1-4 SUMMACUT SPECIFICATIONS DE L'INTERFACE ........1-5 SUMMACUT MICROLOGICIEL ..............1-5 SUMMACUT PERFORMANCES..............1-6 SUMMACUT SPECIFICATIONS DE L'ENVIRONNEMENT ......1-6 SUMMACUT SPECIFICATIONS D’ALIMENTATION ........
-
Page 9: Informations Generales
également, en remplaçant le couteau par une plume pointe fibre, de créer sur papier et à peu de frais, des esquisses utiles pour la mise au point de nouveaux graphismes. • Le D60(SE) accepte une largeur de média comprise entre 70 mm et 770 mm et possède une tête de découpe à lame flottante. - Page 10 SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur • Panneau de commande à 8 touches. • Unités au choix (métriques ou pouces). • Modalités de mise sous tension configurables en mode Configuration. • Vaste gamme de vitesses de coupe axiale (en pouces ou unités métriques).
-
Page 11: Manuel Pour Les Summacut
SummaCut Manuel de L’utilisateur 1.1.2 MANUEL POUR LES SUMMACUT Dans ce manuel vous trouverez les informations suivantes : • Toutes les spécifications techniques des plotters SummaCut. • Une description complète des pièces détachées principales des modèles SummaCut. • Des instructions détaillées pour l’installation de l’outil de découpe ou de traçage ainsi que pour le chargement du vinyle. -
Page 12: Specifications
En utilisant le porte-rouleau optionnel, le déroulement est garanti jusqu’à 8 m. ** Pour le positionnement des roulettes de friction, voir Section 1.7. TABLEAU 1-2 : SPECIFICATIONS DU SUPPORT DU SUMMACUT Informations générales... -
Page 13: Lame, Plume Et Outil De Picotage
Papier pour traçage à blanc Papier Bond (120 g/m recommandé) 1.2.3 LAME, PLUME ET OUTIL DE PICOTAGE La machine à découper SummaCut est fournie avec deux lames de couteau standard (pour les supports vinyles) et une plume noire. Support Quantité... -
Page 14: Interface
Vitesse de transmission USB series “B” receptable : I/O port connecteur connecteur USB series “B” Connecteur du câble TABLEAU 1-4 : SPECIFICATIONS DE L'INTERFACE DU SUMMACUT 1.2.5 MICROLOGICIEL DM/PL, HP-GL (émulation 758x), HP-GL/2 Langage Standard ASCII, Jeux de caractères Sans serif (single stroke & medium) Polices Test de fiabilité, découpe DIN... -
Page 15: Certifications
-22 à 158 Température de stockage 35 – 75 %, 35 - 75 %, Humidité relative sans condensation sans condensation TABLEAU 1-7 : SPECIFICATIONS DE L'ENVIRONNEMENT DES SUMMACUT ATTENTION L’utilisation supports stables adaptés conditions l’environnement (température, humidité) est une prérogative essentielle afin d’obtenir une bonne qualité... -
Page 16: Machine A Decouper - Outils Et Consommables
SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur 1.3 MACHINE A DECOUPER - OUTILS ET CONSOMMABLES Les outils et consommables suivants sont disponibles pour votre machine à découper SummaCut. Manual de l’Utilisateur MD9045 MC1184 (Europe) Câble d’alimentation MC3545 (US) Interface série 423-155 Cable USB... -
Page 17: Position De La Machine A Decouper Sur Une Table
SummaCut Manuel de L’utilisateur 1.4 POSITION DE LA MACHINE A DECOUPER SUR UNE TABLE La Machine a découper est équipée d’un guide de support. Il faut faire attention de ne pas endommager ce guide quand on met la machine sur une surface. La figure 1-1 montre la position correcte. -
Page 18: Composants De La Machine A Decouper
SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur 1.5 COMPOSANTS DE LA MACHINE A DECOUPER Afin de vous familiariser avec votre SummaCut , lisez attentivement la description des composants. 1.5.1 PANNEAU ARRIERE Figure 1-2 indique la location des composants principaux. FIGURE 1-2 : SUMMACUT, VUE D’ARRIERE... - Page 19 SummaCut Manuel de L’utilisateur Interface USB : - Cet interface est basé sur les standards spécifiés dans « Universal Serial Bus Specifications Revision 1.1 » et permet une communication bidirectionelle rapide entre ordinateur et machine à découper. Port de connexion RS-232-C.- Ce connecteur DB-9P assure la communication entre la machine à...
-
Page 20: Panneau Frontal
Figure 1-3 indique la location des composants principaux. FIGURE 1-3 : SUMMACUT, VUE DE FACE Levier des roulettes de friction.- Ce levier sert à monter ou abaisser les roulettes qui appuient le support sur le tambour d'entraînement du support. On le lève lors du chargement du support. - Page 21 Bande d’alignement : - Bande d’alignement pour faciliter le chargement du support. Guide de support : - Guide qui prévient que le support se coince en dessous de la machine a découper (seulement sur la D60). Informations générales 1-14...
-
Page 22: Mise Sous Tension De La Machine A Decouper
SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur 1.6 MISE SOUS TENSION DE LA MACHINE A DECOUPER 1.6.1 MISE A LA TERRE CONSIGNES DE SECURITE Veillez installer un fil de terre dans la ligne de dérivation qui alimente la prise murale à laquelle est raccordée la machine à... -
Page 23: Mise Sous Tension
SummaCut Manuel de L’utilisateur CONSIGNES DE SECURITE Votre machine à découper ne doit être utilisée qu’avec une prise électrique avec mise à la terre. L’utilisation d’une prise électrique sans mise à la terre expose l’opérateur à un risque de choc électrique et conduira à un mauvais fonctionnement de la machine à... -
Page 24: Le Chargement De Supports
SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur 1.7 LE CHARGEMENT DE SUPPORTS Les procédures suivantes ont avant tout été écrites pour l’emploi de matériel en rouleau. Lorsque vous utilisez du matériel en feuille à feuille, deux possibilités se présentent. D’abord, en cas de feuilles longues, enroulez la feuille de façon qu’elle soit alignée comme du matériel en rouleau. -
Page 25: Chargement De Supports
SummaCut Manuel de L’utilisateur 1.7.2 CHARGEMENT DE SUPPORTS La procédure décrite ci-dessous donne d'excellents résultats en termes de répétabilité. Il vous est dès lors conseillé de suivre ces instructions pas à pas lorsque vous installez un support. Pour charger un support, procédez comme suit : Relevez les roulettes de friction à... -
Page 26: Chargement Du Support En Utilisant Des Brides
SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur Les bandes d’alignement peuvent être utilisées comme référence rapide si le vinyle a une largeur standard. Les marques “50cm”, “15”/38cm”, “16”/41cm” et “24”/61cm” peuvent être utilisées comme alignement pour le coté droit du vinyle. Lorsque le positionnement précédant ne vous convient pas parce que votre support est trop étroit, essayez le second manchon à... -
Page 27: Positionnement Des Roulettes De Friction
SummaCut Manuel de L’utilisateur Assurez-vous que le support suit une trajectoire rectiligne à partir du porte-rouleau. A ce but le support et les coulisseaux sont glissés le long du porte-rouleau. Placez les roulettes de friction au-dessus du support, à quelque 3 à 15 mm des bords extérieurs du support. - Page 28 SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur ATTENTION Assurez vous que le support soit libre en avant et en arrière et tenez- vous à l’écart du support et des pièces en mouvement quand vous utilisez le panneau de contrôle ou que la machine est en fonctionnement.
-
Page 29: Installation D'un Couteau, D'une Plume Ou D'un Outil De Picotage
SummaCut Manuel de L’utilisateur 1.8 INSTALLATION D'UN COUTEAU, D'UNE PLUME OU D’UN OUTIL DE PICOTAGE 1.8.1 INSTALLATION DU COUTEAU CONSIGNES DE SECURITE Les lames de couteau utilisées sont extrêmement tranchantes et peuvent dès lors occasionner des blessures graves si les précautions d'usage ne sont pas prises. -
Page 30: Reglage De La Longueur De La Lame
SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur FIGURE 1-10 REGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA LAME Tournez la vis d’ajustement dans le sens horaire afin d’accroître la profondeur de découpe. Tournez la vis d’ajustement dans le sens anti-horaire afin de diminuer la profondeur de découpe. - Page 31 SummaCut Manuel de L’utilisateur AVERTISSEMENT GARDEZ VOS DOIGTS ET AUTRES PARTIES CORPORELLES A DISTANCE DE L'AIRE DE DECOUPE. IL Y A DES PIECES A DEPLACEMENTS DANGEREUX. Réglage de la pression : • Mettez la machine sous tension et chargez du vinyle (Section 1.7.).
- Page 32 SummaCut D60 Manuel de L’utilisateur ATTENTION Après avoir réglé la profondeur d'incision et/ou la force du couteau, contrôlez visuellement la portion de lame faisant saillie et procédez à une découpe d'essai sur une chute de vinyle. N'UTILISEZ PAS LA MACHINE A DECOUPER si la lame de couteau perce le dos du support, vous risqueriez d'endommager sérieusement...
- Page 33 SummaCut Manuel de L’utilisateur Si la valeur est trop petite les rectangles ne vont pas se fermer. Si la valeur est trop grande les rectangles vont être déformés. Augmentez le déport en appuyant la touche quand les rectangles sont arrondis.
-
Page 34: Installation De La Plume
Manuel de L’utilisateur 1.8.2 INSTALLATION DE LA PLUME Les machines à découper SummaCut peuvent également être utilisées avec une plume. Une fois le couteau remplacé par une plume, les machine à découper peuvent s'utiliser comme des tables traçantes pour tracer sur papier des graphismes nouveaux ou existants. -
Page 35: Installation De L'outil De Picotage
Manuel de L’utilisateur 1.8.3 INSTALLATION DE L’OUTIL DE PICOTAGE Les machines à découper SummaCut peuvent également être utilisées avec un outil de picotage. Une fois le couteau remplacé par l’outil de picotage, les machines à découper peuvent servir à réaliser des poncifs. -
Page 36: Fonctionnement
2 FONCTIONNEMENT 2.1 PANNEAU DE COMMANDE La figure 2-1 illustre le panneau de commande des machines à découper SummaCut. Les principales composantes de l'affichage à cristaux liquides (LCD) et du panneau de commande feront l'objet de plus amples explications dans les paragraphes suivants. -
Page 37: La Touche Menu
(section 2.3) Le Menu diffère en fonction de l’outil sélectionné (1) Menu pour la plume (2) Menu pour la lame (3) Menu pour l’outil de picotage FIG. 2.2 MENU PRINCIPALE DU SUMMACUT FONCTIONNEMENT... -
Page 38: La Touche
SummaCut Manuel de l’Utilisateur 2.1.3 LA TOUCHE La touche Exit (annuler) annule l’opération qui est en court. Quand cette touche est enfoncée pendant une découpe, la découpe est arrêtée et annulée. 2.1.4 LA TOUCHE La touche Enter (validation) confirme l’opération sélectionnée. -
Page 39: Articles Principaux Du Menu
SummaCut Manuel de L’utilisateur 2.2 ARTICLES PRINCIPAUX DU MENU Voyez fig. 2.2, le paragraphe suivant explique les différents articles. Pour sélectionner le menu appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur les flèches pour sélectionner les différents articles. 2.2.1 VITESSE Le sous-menu VITESSE permet de définir ou de modifier la vitesse de l'outil. -
Page 40: Force Lame
SummaCut Manuel de l’Utilisateur 2.2.4 FORCE LAME Le sous-menu FORCE LAME permet de définir ou de modifier la force exercée par la lame. La force par défaut de la lame est fixée à 80 grammes. Apres avoir sélectionné l’article FORCE LAME en appuyant sur la touche Appuyez sur jusqu’à... -
Page 41: Pression De Picotage
SummaCut Manuel de L’utilisateur 2.2.6 PRESSION DE PICOTAGE Le sous-menu PRESS. PICOT. sert à spécifier ou modifier la pression exercée sur l’outil de picotage. La valeur par défaut est 120 grammes. Apres avoir sélectionné l’article PRESSION DE PICOTAGE en appuyant sur la touche . -
Page 42: Remise A Zero
SummaCut Manuel de l’Utilisateur 2.2.9 REMISE A ZERO La commande REMISE A ZERO permet une réinitialisation complète de la machine à découper. Appuyez sur la touche pour exécuter la remise a zéro. 2.2.10 RECOUPER La commande RECOUPER permet de réexécuter la dernière découpe (pour autant que les données se trouvent encore dans la mémoire tampon). -
Page 43: Configuration Systeme
SummaCut Manuel de L’utilisateur 2.3 CONFIGURATION SYSTEME Ce menu contient des paramètres et infos, qui sont seulement nécessaire los de l’installation de la machine ou en cas d’un problème. La Figure 2-3 donne la liste des différents articles. (**) (**) -
Page 44: Test De Confiance
SummaCut Manuel de l’Utilisateur 2.3.1 TEST DE CONFIANCE AVERTISSEMENT GARDEZ VOS DOIGTS ET AUTRES PARTIES CORPORELLES A DISTANCE DE L'AIRE DE DECOUPE. IL Y A DES PIECES A DEPLACEMENTS DANGEREUX. La commande CONFIANCE permet d'effectuer un test électrique et mécanique vérifiant que la machine à... -
Page 45: Flex-Cut
SummaCut Manuel de L’utilisateur 2.3.4 FLEX-CUT FLEX-CUT a deux modes (FAST et ACCURATE) ou peut être mis sur INACTIF. Lorsque Flex-cut est actif, la machine va couper alternativement un trait avec pression complète, et un trait avec pression réduite. FLEX-CUT offre l’avantage de pouvoir couper entièrement à... -
Page 46: Paneaux
SummaCut Manuel de l’Utilisateur 2.3.5 PANEAUX Avec l’option panneaux, la machine de découpe peut arranger les données et faire la découpe en panneaux. C’est très utile surtout pour Flex-Cut et des matériaux qui sont difficile a transporter sous les galettes. Les différents paramètres sont sélectionnés avec les touches 1. -
Page 47: Emuler
Le sous-menu EMULER permet de sélectionner le langage de découpe devant être utilisé par la machine à découper. le SummaCut supporte AUTO,DM/PL , HP/GL et HP/GL/2. Le langage de coupe sélectionné apparaît dans la fenêtre d’affichage marqué d’un *. REMARQUE Le langage de coupe retenu DOIT correspondre à... -
Page 48: Vitesse De Transmission
SummaCut Manuel de l’Utilisateur 2.3.10 VITESSE DE TRANSMISSION Le sous-menu VIT. TRANS. permet de définir ou de modifier la vitesse de transmission sur la liaison série RS-232-C qui relie la machine à découper et l'ordinateur central. La vitesse de transmission par défaut est fixée à 9600 bps. -
Page 49: Rts/Dtr
SummaCut Manuel de L’utilisateur 2.3.12 RTS/DTR Le sous-menu RTS/DTR contrôle les signaux RTS (Request To Send/Demande pour émettre) et DTR (Data Terminal Ready/Terminal de données prêt) émis sur la liaison série RS-232-C de la machine à découper lors de la procédure d'entrée en communication avec l'ordinateur. -
Page 50: Autocharge
SummaCut Manuel de l’Utilisateur 2.3.15 AUTOCHARGE L’option AUTOCHARGE permet l’utilisateur de changer le processus de déroulement du vinyle. Lorsque AUTOCHARGE est “ACTIF”, la machine à découper déroulera automatiquement le vinyle. Lorsque AUTOCHARGE est désactivé, l’utilisateur doit dérouler lui-même assez de vinyle avant de démarrer le découpage. -
Page 51: Calibrage X/Y
SummaCut Manuel de L’utilisateur 2.3.22 CALIBRAGE X/Y Le sous-menu CALIBRAGE X/Y permet d’ajuster la longueur des coupes afin de répondre aux spécifications. Par exemple, quand une coupe doit mesurer 100 mm exactement, la machine à découper peut être ajustée pour toute déviation. -
Page 52: Cal. Media
SummaCut Manuel de l’Utilisateur 2.3.24 CAL. MEDIA Le sous-menu CAL MEDIA. permet de calibrer la sensitivite du système OPOS. Cet étalonnage est normalement effectué en usine. Quand le système ne fonctionne plus avec précision sur une support specifique, vous devez exécuter ce test. Celui-ci permet de déterminer si le support et le couleur des reperes peuvent fonctioner. -
Page 53: Summa Cutter Control
Manuel de L’utilisateur 2.4 SUMMA CUTTER CONTROL Tout les paramètres du SummaCut peuvent être changés avec le logiciel de contrôle pour machine a découper : Summa Cutter Control. Ce logiciel va seulement communiquer avec la machine a découper, si la machine est prête a recevoir des donnes, ceci est le cas après que la machine aie été... -
Page 54: Contournage Sur La Machine De Decoupe
3 CONTOURNAGE SUR LA MACHINE DE DECOUPE 3.1 INTRODUCTION Les machines de découpe SummaCut utilisent des méthodes d’alignement précises pour garantir des contournages exacts. Inclus standard sont les méthodes d'alignement manuelles. Les possibilités de OPOS, installée à l’usine sont expliquées dans un manuel différent. - Page 55 SummaCut Manuel de l’utilisateur 2. DESSIN OBLIQUE : Si les axes X et Y du dessin imprimé ne sont pas perpendiculaires, vous pouvez obliquer le contour pour le faire correspondre au dessin imprimé. 3. DESSIN A L’ÉCHELLE INCORRECTE : Si la taille du dessin imprimé diffère de celle de l’original dans votre logiciel en raison de l’agrandissement ou du...
- Page 56 SummaCut Manuel de l’utilisateur Les méthodes d’alignement se basent sur le principe de repères en croix qui s’impriment en même temps que le dessin. Ces repères en croix peuvent être de n’importe quel type. Il existe trois méthodes d’alignement. Méthodes d’alignement : 1.
- Page 57 SummaCut Manuel de l’utilisateur autre sur l’axe y. Cette méthode permet de faire tourner et d’obliquer le dessin. Elle ne nécessite pas de paramètres de distance. Il s’agit de la méthode la plus précise qui se passe de paramètres de distance.
-
Page 58: Generalites
SummaCut Manuel de l’utilisateur 3.2 GENERALITES Pour obtenir un contournage précis à l’aide des méthodes d’alignement, procédez de la façon suivante : • Créez le dessin sur lequel vous désirez réaliser le contournage. • Placez des repères en croix autour de votre dessin. -
Page 59: Creation Du Dessin
SummaCut Manuel de l’utilisateur 3.3 CREATION DU DESSIN • Créez dans votre logiciel le dessin que vous désirez imprimer et découper : • Définissez le contour : ⇒ Placez le contour sur une couche séparée, attribuez-lui une couleur unique, etc. (reportez-vous à la documentation de votre logiciel), il vous sera ainsi plus facile de sélectionner le contour ou le dessin. -
Page 60: Placement Des Reperes En Croix
SummaCut Manuel de l’utilisateur 3.4 PLACEMENT DES REPERES EN CROIX • Placez deux repères en croix indiquant l’axe X. Repère en croix de l’origine Point de l’axe X ♦ Assurez-vous que le repère en croix de l’origine se trouve complètement à... - Page 61 SummaCut Manuel de l’utilisateur • Imprimez les repères et le dessin sur votre imprimante. • Si vous imprimez sur un rouleau, assurez-vous que l’orientation est identique à celle-ci : Point de l’axe X Point de l’axe Y Point de l’origine ♦...
-
Page 62: Chargement De La Machine De Découpe Et Définition Des Paramètres
SummaCut Manuel de l’utilisateur 3.6 CHARGEMENT DE LA MACHINE DE DÉCOUPE ET DÉFINITION DES PARAMÈTRES AVERTISSEMENT GARDEZ VOS DOIGTS ET AUTRES PARTIES CORPORELLES A DISTANCE DE L'AIRE DE DECOUPE. IL Y A DES PIECES A DEPLACEMENTS DANGEREUX. Chargez l’imprimé dans la machine de découpe comme décrit dans le Manuel de l’utilisateur. -
Page 63: Enregistrement Des Repères En Croix
SummaCut Manuel de l’utilisateur 3.7 ENREGISTREMENT DES REPÈRES EN CROIX AVERTISSEMENT GARDEZ VOS DOIGTS ET AUTRES PARTIES CORPORELLES A DISTANCE DE L'AIRE DE DECOUPE. IL Y A DES PIECES A DEPLACEMENTS DANGEREUX. • Avant de procéder à cette opération, assurez-vous que tous les paramètres de découpe sont corrects (pression, vitesse, etc.). - Page 64 SummaCut Manuel de l’utilisateur Si vous avez choisi la méthode d’alignement X, la procédure de chargement spécial s’arrête là. Pour les deux autres méthodes : positionnez la pointe du couteau exactement au-dessus du repère en croix indiquant l’axe Y a laide des touches...
-
Page 65: Decoupe Du Contour
SummaCut Manuel de l’utilisateur 3.8 DECOUPE DU CONTOUR • Suivez les instructions spécifiques de contournage fournies dans le logiciel. S’il n’y a pas d’instructions de ce type, suivez l’explication ci-dessous. • Déplacez tout le dessin (repères en croix et contours compris) dans votre logiciel de sorte que le repère de l’origine se trouve dans le coin inférieur gauche de la... - Page 66 SummaCut Manuel de l’utilisateur Correct fautif Origine Origine Contournage 3-13...
-
Page 67: Informations Generales
4 INFORMATIONS GENERALES 4.1 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’APPAREIL Les machines à découper SummaCut comportent un certain nombre de surfaces coulissantes réalisées dans des métaux et des matières plastiques lisses, exemptes de frottement et ne nécessitant aucune lubrification. De la poussière et d'autres impuretés peuvent néanmoins s'y déposer et affecter le bon fonctionnement de... -
Page 68: Nettoyage Des Detecteurs
SummaCut Manuel de l’utilisateur Mettez la machine à découper hors tension. FIGURE 4-1 : NETTOYAGE DU SYSTEME D'ENTRAINEMENT PAR FRICTION 4.1.2 NETTOYAGE DES DETECTEURS Le détecteur de support peut accumuler des impuretés provenant du support de sorte que la machine à découper risque, à terme, de ne plus bien fonctionner. -
Page 69: Tension D'alimentation
SummaCut Manuel de l’utilisateur 4.2 TENSION D’ALIMENTATION Le module d’alimentation détecte automatiquement la tension d’alimentation. Celle-ci doit être entre 110V et 230V. La boite du fusible est située au dos de la machine à coté du module d’alimentation (fig. 1-1). -
Page 70: Interface
Summa recommandées pour votre ordinateur. Selon le modèle de SummaCut vous avez un interface sériel RS232C et Parallèle ou sériel RS232C et USB. Lorsque vous connectez les deux câbles seulement l’interface qui recevra des données en premier désactivera automatiquement l’autre. Il n’est possible de passer sur l’autre interface qu’après avoir éteint et rallumé... -
Page 71: Notes Pour Interface Seriel
SummaCut Manuel de l’utilisateur 5.2 NOTES POUR INTERFACE SERIEL 5.2.1. CONFIGURATION DU SYSTEME Cette section explique comment paramétrer le port sériel de votre ordinateur Windows si vous choisissez de travailler en RS232C. Pour installer votre système, procédez comme suit : Sélectionnez “Main group”... - Page 72 SummaCut Manuel de l’utilisateur • Reliez la broche de Réception de Données (RXD) de l'ordinateur à la broche N° 3 de la machine à découper. • Pour le protocole d'entrée en communication machine, reliez la broche Prête à émettre (CTS) de l'ordinateur à la broche N° 4 ou N° 7 de la machine à découper.
-
Page 73: Notes Pour Interface Usb
SummaCut Manuel de l’utilisateur 5.3 NOTES POUR INTERFACE USB 5.3.1 SPECIFICATIONS USB L’interface interne USB du plotter est basé sur les standards spécifiés dans le « Universal Serial Bus Specifications Revision 1.1 » . La longueur du cable ne devrait pas dépasser les 5 mètres. -
Page 74: Installation Usb Sous Macintosh
SummaCut Manuel de l’utilisateur 5.3.3 INSTALLATION USB SOUS MACINTOSH Mac OS 8.5 to OS 9.2 Branchez le câble sur le connecteur USB du plotter et sur celui de l’ordinateur. Insérez le CD-ROM Summa-Cutter dnas votre Macintosh et cliquez deux fois sur l’icône “USB install driver”...