Entretien - Jolly Jumper 110 Mode D'emploi

#110
#110
NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI JOLLY JUMPER
l'exerciseur qui fournit exercice et divertissement au bébé
The exerciser that provides fun & exercise for baby
VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE NOUVEL EXERCISEUR
PLEASE READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR NEW JOLLY JUMPER
AVERTISSEMENT : Le Jolly Jumper est un exerciseur, non pas un jouet. Quand
CAUTION: The Jolly Jumper is an exerciser, NOT a toy. Babies should be
on l'utilise, il faut superviser les bébés à tout moment. L'inobservation instructions
supervised at all times while using the Jolly Jumper. Failure to follow the
pourrait entraîner de graves blessures.
instructions could result in serious injury.
NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT SANS SURVEILLANCE!
NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED!
Avantages de votre nouvel exerciseur Jolly Jumper :
Construction robuste et conception scientifique, ce qui permet au bébé de se livrer
Sturdy and scientifically designed, allowing baby to enjoy healthy exercise
à un exercice sain depuis l'âge de trois* mois (*dès que le bébé peut tenir
from as early as *3 months (*if baby can hold head up with full neck support) to
la tête droite avec un appui intégral du cou) jusqu'à l'âge de marcher, son
walking age with a maximum weight of 13 kg or 28 lbs.
poids devant être d'au plus 13 kg, soit 28 lb.
La selle du Jolly Jumper est conçue pour épouser à merveille les formes du bébé,
presque comme un dossier thérapeutique ou la ceinture d'un haltérophile s'adaptant
à la morphologie d'un adulte.
Le Jolly Jumper est l'exerciseur original pour bébé. Il offre un appui au dos. (La
plupart des imitations de notre exerciseur n'offrent pas ce type de soutien de selle.)
La selle du Jolly Jumper laisse au bébé une liberté complète de mouvements (bras,
jambes, tête et épaules) et favorise une respiration facile et naturelle.
Après avoir suivi les instructions ci-jointes (en ayant fixé la selle au bébé comme
si vous lui mettiez une couche), fixez la barre d'espacement, le bébé étant assis sur
la selle, au ressort de suspension et à l'ensemble à chaîne. Le bébé se tient alors sur
la selle, le poids orienté un peu sur l'estomac, non pas sur la colonne vertébrale.
Le Jolly Jumper permet aux bébés d'accroître leur force, leur équilibre et leur
coordination.
REMARQUE : Comme dans tout autre assemblage métallique, les pièces s'usent. Veuillez inspecter
tous les éléments de votre Jolly Jumper avant de les utiliser et communiquer avec Jolly Jumper en
cas de questions ou de préoccupations.
ENTRETIEN: Lubrifier périodiquement le mousqueton d'émerillon.
MAINTENANCE: Lubricate swivel snap periodically.
L'exerciseur original ... fiable, simple, sécuritaire, sain et divertissant!
The Original Jolly Jumper ...reliable, simple, safe, healthy & fun!
Aussi facile à installer qu'à utiliser. Veuillez suivre les instructions avec soin. Nous avons éprouvé chaque
It's as easy to install as it is to use. Please follow the instructions carefully. Each part of this Jolly Jumper has
pièce de l'exerciseur et en avons approuvé l'utilisation. Jolly Jumper répond de cet article entièrement
been tested and approved for use. Jolly Jumper guarantees this product but cannot be responsible for
garanti, mais ne peut être responsable d'accidents résultant d'un manque de prudence, d'une installation
accidents resulting from carelessness or faulty installation and use.
défectueuse ou d'une mauvaise utilisation.
JOLLY JUMPER certifie que le présent article est exempt de tout défaut de matériau et d'exécution du travail pour une période
de deux ans, à compter de la date originale d'achat au détail.
Si une telle anomalie se présente, le présent produit sera réparé ou remplacé sans frais de pièces et de main-d'œuvre, à la
discrétion de JOLLY JUMPER. L'article doit être retourné en port payé à l'adresse suivante:
900 Gana Court, Mississauga, Ontario, Canada, L5S 1N8.
La présente garantie ne couvre ni l'usure normale, ni les dommages résultant de l'usage excessif ou impropre, de la saleté,
des eaux, d'altérations, de toute tentative ou exécution d'entretien par un agent non autorisé, du manquement à l'obligation
de fournir un entretien raisonnable et nécessaire, ou de pièces ayant été modifiées.
La responsabilité des frais d'expédition du présent produit chez JOLLY JUMPER, y compris l'inclusion du contrat de vente
original (indiquant la date d'achat) incombe au consommateur. La responsabilité des frais de renvoi du produit au
consommateur incombe à JOLLY JUMPER.
THANK YOU FOR CHOOSING JOLLY JUMPER
Garantie LIMITÉE de 2 ans
Made in Canada
Fabriqué au Canada
for over 65 years.
depuis plus de 65 ans.
®
®