Publicité
Regolazione della sensibilità del microfono (durante la chiamata)
Tenere premuto il tasto di esclusione microfono per 3 secondi finché i LED non iniziano a lampeggiare e non si
riceve un tono.
Aumentare il volume del microfono utilizzando il tasto + e ridurlo utilizzando il tasto -.
Premere il tasto di esclusione microfono per concludere l'impostazione selezionata del volume del microfono.
Regolazione manuale dell'audio
All'accensione, il modulo per conferenze esegue una procedura automatica per eliminare l'eco. Tuttavia, se la qualità audio
risulta ancora ridotta, è possibile eseguire la regolazione manuale in qualsiasi momento premendo il tasto trim. Viene
emesso un breve segnale acustico.
Commutazione tra modalità viva voce del telefono e del modulo esterno
Premere il tasto viva voce/altoparlante del telefono per passare dalla modalità viva voce del telefono alla modalità viva
voce del modulo per conferenze e vice versa.
Nota: il modulo per conferenze compatto è compatibile con il "profilo cuffia" predefinito su Alcatel-Lucent 8 series Extended Edition,
Alcatel-Lucent 8 series (riferimento "3GV26xxx xxJx") e Alcatel-Lucent 9 series (riferimento "3GV26xxx xxJx"). Sui riferimenti precedenti, è
necessario impostare il "profilo viva voce esterno". Tuttavia, su questi telefoni non è possibile passare dalla modalità viva voce del
telefono alla modalità viva voce del modulo per conferenze compatto e vice versa utilizzando il tasto viva voce del telefono.
Dichiarazione di conformità
Installatione: L'adattatore deve essere facilmente accessibile per la disconnessione di rete. Utilizzare solo PhiHong PSM11R-120 oppure
Helms-Man ED4824120070P.
Alcatel-Lucent Enterprise dichiara che i prodotti oggetto di questo manuale sono considerati conformi ai requisiti fondamentali della
Direttiva 1999/CE/5 del Parlamento Europeo e del Consiglio. Una copia dell'originale di questa dichiarazione di conformità può essere
richiesta all'intermediario del tecnico che ha eseguito l'installazione.
Nederlands
Inhoud:
Vergadermodule.
Kabel voor voedingsadapter (6m).
Aansluiten: 1- Sluit de Vergadermodule met de audiokabel
voedingsadapter en de daarvoor bestemde kabel
aan op de netvoeding. 3- Configureer de telefoon in de 'headsetmodus':
Instellingen
Telefoon
De Vergadermodule gebruiken
Aan/uit
Volume van de speaker
verlagen
De gevoeligheid van de microfoon aanpassen (tijdens het gesprek)
Houd de knop Geluid uit 3 seconden ingedrukt totdat de LED's gaan knipperen en u een toon hoort.
Verhoog het volume van de microfoon met + of verlaag het met -.
Druk op de knop Geluid uit om het geselecteerde microfoonvolume in te stellen.
Het geluid handmatig afstellen
De Vergadermodule past het geluid automatisch aan als u de functie voor het elimineren van echo inschakelt. Als de
geluidskwaliteit desondanks minder is, kunt u het geluid op elk gewenst moment handmatig afstellen: druk op trim. U hoort
een kort geluid.
Schakelen tussen de handsfree-modus van de telefoon en die van de externe module
Druk op de handsfree-/luidsprekertoets van de telefoon om te schakelen tussen de handsfree-modus van de telefoon en die
van de Vergadermodule.
Opmerking: De Compacte vergadermodule is compatibel met het standaard 'headsetprofiel' van de serie Alcatel-Lucent 8 Extended
Edition, de serie Alcatel-Lucent met referentienummer '3GV26xxx xxJx' en de serie Alcatel-Lucent 9 met referentienummer '3GV26xxx
xxJx'. Op eerdere modellen moet het 'externe handsfree-profiel' worden ingesteld. Op deze telefoons kunt u daarom niet met de
handsfree-toets van de telefoon schakelen tussen de handsfree-modus van de telefoon en die van de Compacte vergadermodule.
Conformiteitsverklaring
Installatie: zorg dat de voedingsadapter gemakkelijk bereikbaar is zodat deze kan worden losgekoppeld van de netspanning. Gebruik alleen
PhiHong PSM11R-120 of Helms-Man ED4824120070P.
Alcatel-Lucent Enterprise verklaart dat de in deze gebruikershandleiding beschreven producten voldoen aan de essentiële eisen van
Richtlijn 1995/5/CE van het Parlement en de Raad. Een kopie van deze verklaring van instemming kunt u bij uw installateur aanvragen.
8AL 90811 AAAA ed02
‡3GV19005USAB010725˙ Í Ú ‰
Voedingsadapter.
Audiokabel (6m – aansluiting).
aan op de telefoon. 2- Sluit de Vergadermodule met de
Toestel
Headset
Geluid uit
Volume van de speaker
De geluidskwaliteit
(fijnstellen)
verhogen
afstellen
Alcatel-Lucent OmniTouch 4125 Compact Conferencing Module
English
Content :
Conferencing Module.
Power adaptor cable (6m/19'8'').
Connecting: 1- Connect the Conferencing Module to the phone with the audio cable
power adaptor and the dedicated cable
. 3- Configure your phone with the "headset mode":
Settings
Phone
Using the Conferencing Module
On/Off
Reduces speaker
volume
Adjusting the microphone sensibility (during the call)
Press and hold the mute button for 3 seconds until the LEDs start to flash and you hear a tone.
Increase the microphone volume using + and reduce it using -.
Press the mute button to conclude setting the selected microphone volume
Tuning the sound manually
The Conferencing Module adjusts itself automatically when you switch it on to eliminate echo. If despite this, you still
experience reduced sound quality, it can be turned manually at any time : press trim, a short noise is heard.
Switching between telephone/external module hands-free
Press the hands-free/loudspeaker key of your phone to switch between the phone hands-free and the Conferencing Module
hands-free.
Nota: The Compact Conferencing Module is compatible with the default "headset profile" on Alcatel-Lucent 8 series Extended Edition,
Alcatel-Lucent 8 series referenced "3GV26xxx xxJx" and Alcatel-Lucent 9 series referenced "3GV26xxx xxJx". On previous references, the
"external hands-free profile" must be set. Therefore, on these phones, it is not possible to switch between the phone's hands-free and the
Compact Conferencing Module's hands-free using the phone's hands-free key.
Declaration of compliance
Installation : The power adapter must be easily accessible for mains disconnection. Use Only PhiHong PSM11R-120 or Helms-Man
ED4824120070P.
We, Alcatel-Lucent Enterprise, declare that the products covered by this user guide are compliant with the primary requirements of the
Parliament and Council Directive 1999/5/CE. A copy of the original of this declaration of compliance can be obtained from your installer.
This equipement has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed ans
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. If this equipment does cause harmful
interference, please contact your installer.
PhiHong PSM11R-120 /
Helms-Man ED4824120070P
Power adaptator.
Audio cable (6m/19'8'' – jack).
. 2- Plug the Conferencing Module using the
Jack
Headset
Mute
Increase speaker
Tunes the sound
(micro tuning)
volume
quality
Publicité
