Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Adeunis RF AMR SENSORS ARF8041AA
Sommaire des Matières pour Adeunis RF AMR SENSORS ARF8041AA
- Page 1 AMR SENSORS Transceiver Mode d’emploi / User Guide version V1.2 ADEUNIS RF 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France Tel. : +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax : +33 (0)4 76 04 80 87 www.adeunis-rf.com...
-
Page 2: Informations
Ce document et l’utilisation de toute information qu’il contient, est soumis à l’acceptation des termes et conditions ADEUNIS RF. Ils peuvent être téléchargés à partir www.adeunis-rf.com. ADEUNIS RF ne donne aucune garantie sur l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu de ce document et se réserve le droit d’apporter des modi- fications aux spécifications et descriptions de produit à tout moment sans préavis. -
Page 3: Declaration De Conformite
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE Nous ADEUNIS RF, 283 rue LOUIS NEEL, 38920 CROLLES, France déclarons sous notre responsabilité que les produits: AMR SENSORS Reference(s) ARF8041AA, ARF8041BA, ARF8041CA auxquels se référe cette déclaration, sont conformes aux réglementations et autres documents normatifs •... -
Page 4: Table Des Matières
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Table des matières / Table of contents INFORMATIONS Disclaimer Support technique DECLARATION DE CONFORMITE Introduction Recommandations environnementales Avertissements Recommandations d’usage Introduction à la gamme Wireless M-Bus AMR AMR SENSORS 2.1. Description générale 2.2. - Page 5 AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 INFORMATIONS Disclaimer DECLARATION OF CONFORMITY Introduction Environmental recommendations Warnings Recommendations regarding use Disposal of waste by users in private households within the European Union Introduction to the Wireless M-Bus AMR range AMR Sensors 2.1.
-
Page 6: Introduction
ADEUNIS RF se réserve le droit de modifier les spécifications techniques ou des fonctions de ses produits, ou de cesser la fabrication de l’un de ses produits, ou d’interrompre le support technique de l’un de ses produits, sans aucune notification écrite et demande expresse de ses clients, et de s’assurer que les informations à... -
Page 7: Recommandations D'usage
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Utiliser cet équipement seulement à l’intérieur d’un bâtiment et à une altitude maximale de 2000m. Attention : ne pas ouvrir le produit, risque de choc électrique. Attention : pour votre sécurité, il est impératif qu’avant toute intervention technique sur l’équipement celui-ci soit mis hors tension. Attention : pour votre sécurité, le circuit d’alimentation du produit doit être de type TBTS (très basse tension de sécurité) et doit être des sources à... -
Page 8: Introduction À La Gamme Wireless M-Bus Amr
NOTE IMPORTANTE : le démarrage ou le redémarrage de l’AMR SENSORS ne peut se faire que grâce à un aimant. Description • L’AMR SENSORS d’ADEUNIS RF RF est un émetteur radio prêt à l’emploi permettant de transformer tout type de capteur 0-10V, 4-20mA et TOR (Tout-Ou-Rien), en un capteur sans-fil. •... -
Page 9: Encombrement
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 2.2. Encombrement Valeurs en millimètres 49,50 2.3. Carte électronique Antenne interne 49,50 Module RF Batterie interne Protocole Wireless M-Bus Switchs pour configuration 49,50 produit Borniers à vis pour connexion capteurs Page of 41... -
Page 10: Spécifications Techniques
• CONFIGURATION : c’est le mode dans lequel le produit se trouve lorsque la position des switches est modifié ou lors de la configuration par radio • EXPLOITATION: c’est le mode dans lequel l’AMR SENSORS emet des trames de façon périodique 2.4.5 Compatibilité capteurs Exemple de capteurs testés par Adeunis RF (liste non exhaustive) Type Type Applications EE80 CO2, Température, Humidité... -
Page 11: Préparation Et Configuration
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 3. Préparation et configuration 3.1. Démontage du boîtier Le produit est livré démonté, de sorte à pouvoir accéder à la partie basse de l’électronique. Cette partie permet le branchement du ou des cap- teurs sur les borniers à... -
Page 12: Alimentation Électrique
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Les capteurs analogiques nécessitent une alimentation électrique que la batterie de l’AMR SENSORS n’est pas en mesure de fournir. On doit donc alimenter le capteur analogique via une source électrique externe. Ci-dessous une préconisation d’installation qui assura un bon fonctionnement de l’ensemble AMR SENSORS + capteur 0-10V Exemple de montage capteur(s) Analogique(s) Alimentation électrique... -
Page 13: Configurer L'amr Sensors
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 3.4. Configurer l’AMR SENSORS Votre produit AMR SENSORS en livré avec le réglage usine suivant: Radio mode WMBUS T1, périodicité d’envoi 10mn, capteurs 1 & 2 actifs TOR La combinaison des switches permet de configurer votre AMR SENSORS. Les paramètres suivants peuvent être modifiés: •... -
Page 14: Clip De Fixation
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 • Clipser la carte électronique sur la semelle du boîtier. Assurer-vous que le clip de fixation est bien enclenché dans l’ergot de la carte. Ergot Clip de fixation • Insérer la partie supérieure du boîtier. A l’intérieur de cette partie se trouvent des rails de guidage de la carte. Veiller à ce que la carte soit bien positionnée à... -
Page 15: Démarrage Du Produit Via Aimant
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 • Finir le montage en verouillant l’écrou du presse-étoupe Ecrou presse-étoupe 3.6. Démarrage du produit via aimant Une fois la configuration du produit effectué et son montage finalisé, le produit est prêt à être démarré. Le démarrage s’effectue à... -
Page 16: Installation Et Utilisation
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 4. Installation et utilisation 4.1. Positionnement correct des émetteurs AMR SENSORS Deux règles sont primordiales pour une optimisation des portées radio. • La première consiste à positionner votre produit le plus haut possible. •... -
Page 17: Partie Dégagée
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Pour optimiser la fixation sur tube ou mât, il est recommandé de Ergots retirer le levier de verrouillage/déverrouillage Rail-DIN. Pour retirer celui-ci, tirer vers le bas sur le levier jusqu’à ce que les Partie dégagée ergots de blocage soient face à... -
Page 18: Fixation Rail-Din
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 4.2.3 Fixation Rail-DIN Ce système, intégré au boîtier, permet de fixer l’AMR SENSOR sur un rail standard de 35mm • Pour installer le boîtier, placer les inserts supérieurs sur le rail et abaisser le produit pour le clipser •... -
Page 19: Trames Radio
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 5. Trames radio L’AMR SENSOR transmet des informations brutes en provenance des capteurs en utilisant le protocole Wireless M-BUS. Vous trouverez dans ce chapitre les informations permettant de décoder la trame Wireless M-Bus ainsi que la localisation dans la trame des information concernant le ou les capteurs associés à... -
Page 20: Décodage Valeur De Capteur
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Serial number 0x01000000 Codage BCD lire 00 00 00 10 (note: <1> désigne le capteur n°1, si <2>, désigne le capteur n°2) A-Field Device version 0x03 Version produit Device type 0x19 AD Converter Code de trame CI-Field... -
Page 21: Trame D'historique
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Dans le cas d’un capteur analogique en version 0-10V, la formule est la suivante: I = valeur x 2,048 x 337,3 / (2 x 67,3) Procédure: • Convertir la valeur de la trame en décimal : 0x063CCE = 408782 en décimal •... -
Page 22: Décodage De La Trame
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 5.2.2 Décodage de la trame Type Description Valeur Signification Frame start 0xFF Démarrage de trame Frame size L-Field 0x19 Longueur de champ data Control C-Field 0x44 SEND/NO REPLY Manufacturer ID M-Field 0x4606 Numéro du fabricant : 0x4606 = ARF Serial number... -
Page 23: Informations
V1.0 Disclaimer This document and the use of any information contained therein, is subject to the acceptance of the Adeunis RF terms and conditions. They can be downloaded from www.adeunis-rf.com. Adeunis RF makes no warranties based on the accuracy or completeness of the contents of this document and reserves the right to make changes to specifications and product descriptions at any time without notice. -
Page 24: Declaration Of Conformity
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 DECLARATION OF CONFORMITY Declaration of Conformity ADEUNIS RF, 283 rue LOUIS NEEL, 38920 CROLLES, France declare under our own responsibility that the products: Name AMR SENSORS Reference(s) ARF8041AA, ARF8041BA, ARF8041CA to which this declaration refers conform with the relevant standards or other standards documents •... -
Page 25: Introduction
Under no circumstances can the manufacturer, or the distributor of an Adeunis RF program, be held liable for any damage caused by the use of the aforesaid program. Program names, as well as all copyright relating to programs, are the exclusive property of Adeunis RF. -
Page 26: Recommendations Regarding Use
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Please note: Do not open the product as there is a risk of electrical shock. Please note: For your own safety, you must ensure that the equipment is switched off before carrying out any work on it. Please note: For your own safety, the power supply circuit must be SELV (Safety Extra Low Voltage) and must be from limited power sources. -
Page 27: Introduction To The Wireless M-Bus Amr Range
Wireless M-Bus format. The Adeunis RF AMR solution is fully compatible with the Wireless M-Bus standard (EN 13757-3 and EN 13757-4) and ties in perfectly with the philosophy of this open standard where all the information required for decoding the frames is featured in the frame header. -
Page 28: Dimensions
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 2.2. Dimensions Values in millimetres 49,50 2.3. Electronic board Internal antenna 49,50 RF module Internal battery Wireless M-Bus protocol Switches for product 49,50 configuration Screw terminals for connecting sensors Page of 41... -
Page 29: Technical Specifications
• CONFIGURATION: This is the mode the product is in when the position of the switches is changed or when carrying out configuration via radio. • OPERATION: This is the mode in which the AMR Sensors unit transmits frames periodically. 2.4.5 Sensors compatibility Examples of sensors tested by Adeunis RF (non-exhaustive list) Type Name Type... -
Page 30: Preparation And Configuration
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 3. Preparation and configuration 3.1. Disassembling the casing The product is delivered disassembled so that you can access the lower part of the electronics. This part enables the sensor or sensors to be connected to the screw terminals as well as access to the configuration switches. -
Page 31: Temperature + Humidity Sensor
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Analogue sensors require an electric power supply that the battery of the AMR Sensors unit is not able to provide. You must therefore supply the analogue sensor via an external electrical source. Below is an installation recommendation that will ensure smooth running of the AMR Sensors + 0-10V sensor assembly Example of Analogue sensor(s) assembly Electric power supply example:... -
Page 32: Configuring The Amr Sensors Unit
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 3.4. Configuring the AMR SENSORS unit Your AMR Sensors product is delivered with the following factory settings: WMBUST1 radio mode, sending interval of 10 minutes, and active On-Off sensors 1 & 2. The combination of switches enables your AMR Sensors unit to be configured. The following parameters may be modified: •... - Page 33 AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 • Clip the electronic board onto the casing’s base. Make sure that the fastening clip is properly locked into the board’s fitting. Fitting Fastening clip • Insert the upper part of the casing. Inside this part there are guide rails for the board. Make sure that the board is properly positioned within these guides.
-
Page 34: Starting Up The Product Using A Magnet
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 • Finish the assembly by locking the packing gland’s nut in position Packing gland nut 3.6. Starting up the product using a magnet Once the product has been configured and its assembly has been finalised, the product is ready to be started up. The start-up is carried out using a magnet which you place on the upper part of the product (cf. -
Page 35: Installation And Use
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 4. Installation and use 4.1. Correct positioning of the AMR SENSORS transceivers There are two key rules for optimising radio ranges. • The first one consists of positioning your product as high as possible. • The second one consists of limiting the number of obstacles in order to avoid excessive attenuation of the radio wave. Position: To the extent possible, install the transmitter at a minimum height of 1.50 m and do not attach it to the wall. Obstacles: Ideally, the product must be 20 cm away from any obstacle and, if possible, near an opening (the closer the obstacle is, the more the emitted power will be absorbed). -
Page 36: Screw Fastening
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 To optimise fastening onto a tube or mast, we recommend you Pins remove the Rail-DIN locking/unlocking lever. To remove it, pull the lever down until the locking pins are opposite Freed up part a freed-up part and then remove the lever 4.2.2 Screw fastening The AMR Sensors unit is delivered with 2 CBLZ 2.2 x 19 mm screws and 2 SX4 wall plugs. -
Page 37: Din-Rail Fastening
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 4.2.3 DIN-Rail fastening This system, integrated into the casing, enables the AMR Sensor unit to be fastened onto a standard 35 mm rail. • To fit the casing, place the upper inserts on the rail and lower the product to clip it into position. •... -
Page 38: Radio Frames
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 5. Radio frames The AMR Sensor transmits raw information from sensors using the Wireless M-BUS protocol. In this chapter, you will find information enabling the Wireless M-Bus frame to be decoded, as well as the location in the information frame concerning the sensor or sensors associated with the AMR Sensors unit. -
Page 39: Decoding Sensor Value
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Serial number 0x01000000 BCD coding. Read 00 00 00 10 (note: <1> refers to sensor No. 1, if <2>, it refers to sensor No. 2) A-Field Device version 0x03 Product version Device type 0x19 AD Converter... -
Page 40: Log/ History Frame
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 In the case of an analogue sensor (0-10 V version), the formula is as follows: I = value x 2.048 x 337.3/(220 x 67.3) Procedure: • Convert the value of the frame into a decimal: 0 x 063CCE = 408782 as a decimal •... -
Page 41: Décodage De La Trame
AMR SENSORS- Mode d’emploi / User guide version V1.2 5.2.2 Décodage de la trame Type Description Valeur Signification Frame start 0xFF Démarrage de trame Frame size L-Field 0x19 Longueur de champ data Control C-Field 0x44 SEND/NO REPLY Manufacturer ID M-Field 0x4606 Manufacturer ID : 0x4606 = ARF Serial number...