Sommaire des Matières pour Airpress JJ Serie
- Page 1 ASSTEUNEN ACHSENSTÜTZE JACK STANDS CHANDELLES Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions...
- Page 2 Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Gebrauch durch. Please read this instruction manual carefully before use. Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent manuel d’instructions. Importeur : JJ, P.O. Box 114, NL-8900 AC Leeuwarden www.airpress.nl...
-
Page 3: Technische Gegevens
NEDERLANDS Versie 05.2011 INHOUDSOPGAVE Technische gegevens pagina 1 1. Algemeen pagina 1 2. Gebruik pagina 1 3. Veiligheidsmaatregelen pagina 2 4. Onderhoud pagina 2 ATTENTIE Voordat u met uw JJ assteunen gaat werken, dient eerst deze handleiding aandachtig te worden doorgenomen, zodat ongelukken kunnen worden voorkomen. - Page 4 d. Controleer of de last goed op de assteunen staat voordat u werkzaam- heden op, aan of onder het object gaat verrichten. Wees er zeker van dat het te heffen object niet kan verschuiven. Blokkeer daarom de wielen met blokken o.i.d. 3.
-
Page 5: Technische Daten
DEUTSCH INHALTSANGABE Technische Daten Seite 3 1. Algemein Seite 3 2. Gebrauch Seite 3 3. Sicherheitsmassnahmen Seite 4 4. Wartung Seite 4 ACHTUNG Bevor Sie anfangen mit Ihren JJ Achsenstützen zu arbeiten, műssen Sie zuerst diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so daß Unfälle verhindert werden können. - Page 6 d. Kontrollieren Sie ob die Last gut auf die Achsenstütze steht bevor Sie anfangen mit Arbeit auf, an oder unter dem Objekt. Seien Sie davon überzeugt, daß das zu hebende Objekt nie schieben kann. Blockieren Sie darum die Räder. 3. Absenken der Last a.
-
Page 7: Technical Details
ENGLISH TABLE OF CONTENTS Technical specifications page 5 1. General page 5 2. Use page 5 3. Safety measures page 6 4. Maintenance page 6 ATTENTION Before using your JJ jack stands, first read this manual thoroughly, so that accidents can be prevented. TECHNICAL DETAILS Type 3 tons... -
Page 8: Safety Measures
3. Lowering the load a. Raise the load with a jack. b. Release the lock pin to lower the column to minimum height. c. Remove the jack stands and carefully lower the load with the jack. d. Be sure that all tools, equipment and personal are cleared before lowering the load. -
Page 9: Specifications Techniques
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Spécifiations techniques page 7 1. Généralités page 7 2. Utilisation page 7 3. Mesures de sécurité page 8 4. Entretien page 8 ATTENTION Avant d’utiliser vos chandelles JJ il est conseillé de lire attentivement ce manuel d’instructions, afin d’éviter tout accident. -
Page 10: Mesures De Sécurité
c. Redescendez le poids lentement sur les chandelles. d. Ne travaillez-jamais à l’objet (au-dessus ou en-dessous) avant qu’il ne repose solidement sur les chandelles. Calez les roues de l’objet à l’aide de blocs. 3. Descente de la charge a. Levez le poids avec un cric propre. b. - Page 15 EG-verklaring van overeenstemming Wij, JJ, postbus 114, 8900 AC Leeuwarden, Nederland, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten assteunen 72130, 72131, 72132, 72136, 72137 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen : de machinerichtlijn 2006/42/EG_98/37/EG Nederland, Leeuwarden, 17 februari 2011 EG-Konformitätserklärung Wir, JJ, Postfach 114, 8900 AC, Leeuwarden, Niederlande, erklären ganz...
- Page 16 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Versie 05.2011 ASSTEUNEN ACHSENSTÜTZE JACK STANDS CHANDELLES...