Manuels Connexes pour Camfil 55289058
Sommaire des Matières pour Camfil 55289058
- Page 1 CamFFU HP-EC_MB Unité de filtration à ventilateur Contrôle Modbus haute performance CamFFU Numéro d'article 55289058 CamFFU HP-EC_MB 12P6 55289168 CamFFU HP-EC_MB 12P9 55289408 CamFFU HP-EC_MB 12P12...
- Page 2 Lisez les instructions d'utilisation avant de commencer le travail ! © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E...
-
Page 3: Table Des Matières
Écran de connexion ventilateur 28 Transport, emballage et stockage......................29 Transports 29 Consignes de sécurité pour le transport 29 Inspection de transport ........................31 Emballage 31 Stockage 32 Emballage du produit 32 Installation et mise en service ....................... 33 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... - Page 4 10.1 Ventilateur CAMFFU 12P12, 12P9 56 10.2 Ventilateur CAMFFU 12P6 56 10.3 Préfiltre et cadre pour FFU 12P12 et 12P9 57 10.4 Préfiltre et cadre pour FFU 12P6 et plus petit 57 11 Index ................................. 61 © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E...
-
Page 5: Généralités
… indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si cette situation n'est pas évitée ATTENTION ! … indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des blessures mineures ou légères si la situation é ité 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 6: Important
AVERTISSEMENT ! Risque de chute pour les personnes risque de chute du CAMFFU … Assurez-vous que le CAMFFU est correctement installé avec les boulons de serrage bien sortis et l'écrou papillon serré. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 7: Responsabilité Limitée
Tous les types de reproduction (que ce soit des extraits) et l'utilisation et/ou la diffusion du contenu sont interdits sans l'autorisation écrite du fabricant. Les violations de ces droits conduiront à une demande d'indemnisation. Les autres droits sont réservés. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 8: Pièces De Rechange
Vous trouverez les représentants et l'adresse du fabricant à la page 2. De plus, nos employés sont intéressés de recueillir de nouvelles informations et expériences liées à une application pratique. Celles-ci peuvent être utiles pour améliorer nos produits. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 9: Sécurité
: L’exploitant doit s'assurer du respect de la périodicité de maintenance, décrite dans ce manuel. L’exploitant doit régulièrement faire inspecter tous les dispositifs de sécurité pour s'assurer qu'ils fonctionnent et qu’ils sont complets. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 10: Besoins En Personnel
– N’utilisez le produit qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu. Équipement de protection individuelle Le port d'un équipement de protection individuelle est requis lors de l'utilisation du produit afin de réduire au minimum les risques liés à la santé. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 11: Vêtements Pour Salles Propres
Vêtements pour salles propres par exemple salopette, capuche en polaire, chaussures de salle propre ou surchaussures et éventuellement un masque. Les vêtements de salle propre protègent le milieu de travail de la contamination. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 12: Dangers Particuliers
Lorsque le produit est utilisé, il y a un risque que les cheveux longs, les colliers, les cravates ou des objets similaires soient pris dans les pièces rotatives du ventilateur, causant des blessures graves. Par conséquent, les éléments suivants sont interdits : © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 13: Comportement En Cas De Danger Ou D'accident
étiquette. Pièces rotatives de la machine Tant que les pièces de la machine sont en mouvement, il existe un risque de blessure. N'effectuez des travaux dans la zone de danger qu'une fois toutes les pièces arrêtées. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... - Page 14 N'effectuez des travaux sur les unités que lorsque celles-ci sont débranchées de l'alimentation électrique. Débranchez le cordon d'alimentation avant d'ouvrir Débranchez le cordon d'alimentation avant de commencer toute intervention sur le produit. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E...
-
Page 15: Données Techniques
Numéro de commission Adresse du fabricant Courant nominal Fréquenc Alime ntatio REMARQUE ! En cas de questions ou lors de la commande de pièces de rechange, veuillez toujours spécifier les données indiquées sur la plaque signalétique. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 16: Fiche Cotée Camffu 12P12
Données CamFFU HP-EC_MB Fiche cotée CAMFFU 12P12 Figure 3 : Fiche cotée © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 17: Fiche Cotée Camffu 12P9
CamFFU HP-EC_MB Données Fiche cotée CAMFFU 12P9 Figure 4 : Fiche cotée 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 18: Fiche Cotée Camffu 12P6
Données CamFFU HP-EC_MB Fiche cotée CAMFFU 12P6 Figure 5 : Fiche cotée © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 19: Tableaux De Données
Température de service, min./max. Alimentation 3.5.3 Données sur l'alimentation électrique CAMFFU 12P6 Unité Type de moteur/type de protection EC/IP20 Tension/phase V/ph 200-277/1 Fréquence 50/60 Courant nominal 2,2@230V Max. RPM 1/min 2250 Température de service, min./max. °C 0/+40 Alimentation 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 20: Informations Générales Camffu 12P12
100 % de couverture dB (A) différence de pression extérieure avec cellule filtrante H14 sans pression différentielle extérieure avec filtre HEPA/ULPA installé Mesure du niveau de puissance acoustique selon la norme ISO 3741, tolérances selon la norme DIN 24166 © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 21: Conception Et Fonction
Brève description L’unité de filtration à ventilateur (ou unité de filtration à ventilateur CAMFFU) de Camfil est conçue pour équiper des lieux de travail spécifiques ou des plafonds entiers de salle propre dans des conditions de salle propre. Ces unités sont utilisées pour fournir de l'air et réduire la concentration de particules dans les salles... -
Page 22: Vue D'ensemble Des Composants
Figure 7 : Vue d'ensemble du haut des composants Absorbeur de Ensemble ventilateur bruit Caisson Boîte à Filtre HEPA/ULPA bornes Plaque de déflecteur Buse Boulon de serrage d'entrée Poignée Grille à air Moteu r du ventila teur © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 23: Description Des Composants
Les CAMFFU sont contrôlés et surveillés avec une interface Modbus Autrement, le contrôle d'un régulateur de vitesse est possible. REMARQUE ! Pour le câblage bus-réseau, il est recommandé d'utiliser un câble spécial CAT 5 Patch (PIN 5 non utilisé) 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 24: Point D'alimentation Pour Les Tests Avec Aérosol Camffu
M20 pour tuyau ø 9/12 mm. L’angle est monté avec une vis de fixation pour ventilateur ou assemblé sur le caisson CAMFFU avec du ruban adhésif double face : raccord à vis M12 x 1,5 Tuyau en © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 25: Point De Mesure Pour Les Tests Avec Aérosol Camffu
Un échange de plaque peut être effectué sans problème pendant le fonctionnement du CAMFFU. Fig. 8 : Version standard avec bouchon aveugle Kit de raccord à vis M20 Kit de raccords à vis M12 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 26: Options Pour Les Connecteurs
Plaque avec raccord à vis M12 pour : tuyau ø 5/8 mm Raccord à vis M12 Tuyau ø 5/8 mm REMARQUE ! Ce connecteur peut également être utilisé pour surveiller la perte de charge du HEPA/ULPA. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 27: Boîte À Bornes
Figure 8 : Boîte à bornes EC/MOD Interrupteur Option ON/OFF (pas sur Modbus) 4.3.4 Affichage des états Voyant rouge Voyant vert État de l'unité de filtration à Erreur par exemple. • Surchauffe • Demi-erreur • Bloc moteur • Erreur d’alimentation Stand-by fonctionn 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 28: Écran De Connexion Ventilateur
Conception et CamFFU HP-EC_MB Écran de connexion ventilateur © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 29: Transport, Emballage Et Stockage
Insérez les fourches jusqu'à ce qu'elles ressortent de l’autre opposé. Figure 9 Assurez-vous que la palette ne peut pas basculer si le centre de gravité est décentré. Soulevez l'unité emballée et transportez-la. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... - Page 30 Attachez des cordes, des sangles ou des équipements multi- points selon la Figure 10. Assurez-vous que l'unité emballée est bien droite. Tenez compte du fait que le centre de gravité peut être décentré. Initiez le transport. Figure 10 © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E...
-
Page 31: Inspection De Transport
Donc : Prévoyez une élimination écologique du matériel d'emballage. Respectez les réglementations locales en vigueur en matière d’élimination. Faites appel aux services d'une entreprise spécialisée dans l’élimination des déchets si nécessaire. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 32: Stockage
Respectez ces informations en conséquence. Emballage du produit S'il s'avère nécessaire d'emballer le produit en raison d'une réclamation ou pour des réparations, contactez le fabricant pour les instructions d'emballage. L'adresse du fabricant se trouve à la page 2. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 33: Installation Et Mise En Service
Ne mettez jamais votre main dans le ventilateur pendant qu’il est en marche. Avant la mise en service, assurez-vous que le capot de protection est correctement monté et que personne ne se trouve dans la zone de danger. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... - Page 34 Tenez compte du poids de l'unité de filtration à ventilateur indiqué dans le chapitre « Caractéristiques techniques ». Suivez les instructions du manuel d'utilisation du dispositif de levage lorsque vous l’utilisez. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E...
- Page 35 électriciens qualifiés. Équipement de protection individuelle Portez les équipements de protection individuelle suivants lors de l'installation : Vêtements appropriés de travail Gants de sécurité Chaussures de sécurité Harnais de sécurité 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG...
-
Page 36: Retirer L'emballage
Afin d'installer l'unité de filtration à ventilateur, un système de plafond doit d'abord être installé par l’exploitant. Le système de plafond peut être un produit Camfil ou d'un autre fabricant. L'installation dans les systèmes de plafond Camfil est décrite dans les deux chapitres suivants. -
Page 37: Installation Dans La Grille De Plafond Camgrid Ffu
Placez l'unité de filtration à ventilateur sur la plate-forme de montage du dispositif de levage. Soulevez l'unité de filtration à ventilateur avec la plate-forme de montage du dispositif de levage verticalement à travers la grille de plafond. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... - Page 38 Serrez les écrous à oreilles. AVERTISSEMENT ! Risque de chute pour les personnes risque de chute du CAMFFU … Assurez-vous que le CAMFFU est correctement installé avec les boulons de serrage bien sortis et l'écrou papillon serré. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E...
- Page 39 Figure 14 centrez-les. 11. Abaissez le dispositif de levage avec précaution afin que la Figure 15 : Rails porteurs cellule filtrante HEPA/ULPA Figure 14 et le caisson Figure soient couchés sur les rails porteurs Figure 14 /5. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG...
-
Page 40: Raccordement Au Réseau Électrique
Connectez les lignes d'alimentation Connectez au système de bus REMARQUE ! Camfil recommande fortement de connecter chaque CAMFFU séparément au moyen d’une vis de mise à la terre à la mise à la terre électrique sur site Connectez la ligne électrique de mise à la terre sur site à la vis de mise à... -
Page 41: Résolution Des Problèmes
Les composants électriques sous tension peuvent se mettre en mouvement de manière inattendue, entraînant des blessures graves. Donc : – Avant de commencer le travail, coupez l'alimentation électrique et protégez-la contre toute mise en marche 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... - Page 42 Une personne maximum peut marcher sur chaque unité de filtration à ventilateur. Une fois le dépannage ou la réparation terminée, montez toutes les unités de filtration à ventilateur conformément aux © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E...
- Page 43 Cela entraîne un danger mortel pour les personnes se trouvant dans la zone de danger. Donc : – Avant de commencer le travail, coupez toutes les alimentations électriques et protégez-les contre toute mise en marche. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG...
- Page 44 écarter le défaut. REMARQUE ! Le tableau de dépannage suivant fournit des informations sur les causes possibles, indique comment les éliminer et qui est autorisé à effectuer ce dépannage. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E...
-
Page 45: Tableau De Résolution Des Problèmes
Vérifier l'alimentation b) Électricien électrique électrique du b) Rupture de câble b) Remplacer la ligne b) Électricien d'alimentation dans la ligne c) connexion c) Sécuriser ou c) Électricien enfichable remplacer la 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 46: Résolution Des Problèmes
10. Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de danger et que tous les outils ont été retirés. Figure 17 : Dévisser la grille à air du 11. Allumez l'unité de filtration à ventilateur et vérifiez si un ventilateur bruit inhabituel persiste. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... - Page 47 été retirés. Allumez l'unité de filtration à ventilateur. Si les irrégularités persistent, reportez-vous à nouveau au tableau de dépannage ou contactez le fabricant. Figure 18 : Retirez le ventilateur 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG...
-
Page 48: Maintenance
Notez que le ventilateur continue de fonctionner après avoir été éteint : Avant d'ouvrir les capots pour réaliser une maintenance ou un dépannage, assurez- vous qu'aucune pièce n’est en mouvement. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 49: Important
Lors du remplacement du filtre HEPA/ULPA, il existe un risque de contamination de la salle propre, pouvant causer des dommages matériels. Donc : Portez des vêtements de salle propre conformes aux directives correspondantes Si nécessaire, cloisonnez le lieu de travail conformément aux directives correspondantes. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 50: Travaux De Maintenance
Afin de contrôler et de surveiller les ventilateurs du réseau, il faut initialiser les unités par rapport au système de contrôle. La procédure de raccordement des unités au système de commande est décrite dans les manuels correspondants. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 51: Remplacer La Cellule Filtrante Hepa/Ulpa
Agissez toujours avec précaution. Ce chapitre décrit comment remplacer la cellule filtrante HEPA/ULPA lors de l'utilisation d'un système de plafond Camfil. Si un plafond tiers est en place, reportez-vous aux dessins fournis par le fabricant correspondant. - Page 52 Il pourrait s’avérer nécessaire d'arrêter le système de salle propre pendant que les travaux sont en cours. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E...
- Page 53 10. Insérez les rails porteurs sur les quatre côtés de la grille de plafond et centrez-les. 11. Abaissez le dispositif de levage avec précaution afin que la cellule filtrante HEPA/ULPA et le caisson soient couchés sur les rails porteurs. Figure 21 : Centrez les rails porteurs 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG...
-
Page 54: Démontage Et Mise Au Rebut
Assurez-vous que les composants sont correctement démontés. Notez certains composants sont relativement lourds. Utilisez un équipement de levage, si nécessaire. Fixez les composants afin qu'ils ne puissent ni tomber ni basculer. En cas de doute, consultez le fabricant. © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 55: Démontage Du Produit
Les déchets électriques et électroniques, les lubrifiants et les carburants sont considérés comme des déchets dangereux et doivent être éliminés en conséquence. Une élimination incorrecte serait nocive pour l'environnement. Donc : – Faites appel aux services d'une entreprise autorisée pour l’élimination des déchets dangereux. 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 56: Liste Des Pièces De Rechange
1200 x 1200 1200 x 900 Type d'interface MOD BUS-RTU Désignation K3G400-RS03-H8 Classe de protection IP20 Classe d'isolation 10.2 Ventilateur CAMFFU 12P6 1200 à 600 Type d'interface MOD BUS-RTU Désignation K3G310-RR05-H8 Classe de protection IP20 Classe d'isolation © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 57: Préfiltre Et Cadre Pour Ffu 12P12 Et 12P9
Numéro d'article 22104908 492 × 492 × 100 Dimensions du média filtrant Efficacité de filtration ISO grossier 60 % Perte de charge initiale à 0,45 m/s lié à la vitesse de l'air en aval du filtre HEPA/ULPA 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 58: Refroidisseur D'air (En Option) Pour Camffu 12P12
Sortie de refroidissement °C Perte de charge de l’air Perte de charge de l'eau Quantité d'eau Matériau des lamelles du cadre Aluminium Cuivre Matériau des tuyaux et DN 20 (3/4”) Raccords (filetage extérieur) Dimensions 750 × 750 × © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 59: Refroidisseur D'air (En Option) Pour Camffu 12P6
Sortie de refroidissement °C Perte de charge de l’air Perte de charge de l'eau Quantité d'eau Matériau des lamelles du cadre Aluminium Cuivre Matériau des tuyaux et DN 20 (3/4”) Raccords (filetage extérieur) Dimensions 498 × 498 × 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 60: Diffuseur D'air (En Option) Pour Camffu 12P12
1145 × 845× 19 10.10 Diffuseur d'air (en option) pour CAMFFU 12P6 1200 à 600 Unité 55289930 Numéro d'article Aluminium Matériau/surface anodisé E6/EV1 508 585 Numéro d'article Matériau/surface Aluminium RAL 9010 Dimensions 1145 × 1145× 19 © Camfil KG 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E... -
Page 61: Index
Capacité de charge dispositif de levage 34 dispositif de levage 39 Résolution des problèmes ........46 Tableau de résolution des problèmes 50 boulons de blocage ..........7, 43, 57 Déballage 35 Maintenance ............53 Manuel 5 20170801_OM_CamFFU_HP-EC_MB_E © Camfil KG... -
Page 62: Camfil Est Le Leader Mondial Des Solutions De Filtration De L'air
CAMFIL EST LE LEADER MONDIAL DES SOLUTIONS DE FILTRATION DE L’AIR Depuis plus de 55 ans, Camfil s’est donné pour mission d’aider tout un chacun à respirer un air plus propre. En tant que leader mondial des solutions de filtration de l’air premium, nous fournissons aux secteurs tertiaires...