Manuels Connexes pour Hesperide ALLURE 139072
Sommaire des Matières pour Hesperide ALLURE 139072
- Page 1 TABLE EXTENSIBLE HPL ALLURE 139072-139078-165430-165434 10 min Mobilier de jardin - outdoor furniture...
-
Page 3: Conseils D'entretien
CONSEILS D’ENTRETIEN 1/ Votre produit Propriétés L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas. Le stratifié haute pression (HPL) est un matériau constitué de feuilles de papier imprégnées de résine thermodurcissable et d'une couche supérieure en résine mélamine de décor. Les différentes couches sont agglomérées sous l'effet combiné... -
Page 4: Entretien Quotidien
Rincer abondamment. Terminer avec un tissu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche matière sur le site Hesperide.com En l'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader. Conditions climatiques (vent, pluie, neige, grêle, vents salins) Le mobilier d'extérieur est conçu pour être utilisé... -
Page 5: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS 1/ Your product Properties Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust. High pressure laminate (HPL) is a material made up of sheets of paper impregnated with thermohardening resin and an upper layer in decorative melamine resin. The different layers are aggregated under the combined effect of heat and pressure thus giving a product adapted to outdoor use. - Page 6 Rinse thoroughly. Finish with a clean, dry cloth. If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate. Weather conditions (wind, rain, snow, hail, salty winds) The outdoor furniture is designed to be used in normal outdoor weather conditions.
- Page 7 INSTRUÇÕES DE CUIDADO 1/ O seu produto Propriedades O alumínio é um material resistente e leve que não enferruja. O estratificado de alta pressão (HPL) é um material constituído por folhas de papel impregnadas de resina termicamente endurecida e por uma camada superior de resina de melanina para decoração. As diferentes camadas são aglomeradas sob o efeito combinado do calor e da pressão, resultando assim num produto adaptado a uma utilização no exterior.
- Page 8 Enxague abundantemente. Termine com um pano limpo e seco. Em caso de dúvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na página Hesperide.com. Na ausência de limpeza regular, o seu produto irá degradar-se obrigatoriamente. Condições climatéricas (vento, chuva, neve, granizo, ventos salinos) O mobiliário de exterior foi concebido para ser utilizado sob condições climatéricas exteriores normais.
- Page 9 INSTRUCCIONES DE CUIDADO 1/Su producto Propiedades El aluminio es un material resistente y liviano que no se oxida. El laminado a alta presión (HPL) es un material formado por hojas de papel impregnadas de resinas termoendurecibles y una capa superior de resina melamínica de decoración. Las distintas capas se unen por el efecto combinado del calor y de la presión ofreciendo de este modo un producto adaptado para su uso en exteriores.
- Page 10 Enjuagar con abundante agua. Finalizar con un paño limpio y seco. En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el sitio de Hesperide.com Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.
-
Page 11: Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE 1/Ihr Produkt Eigenschaften Aluminium ist ein starkes und leichtes Material, das nicht rostet. Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) sind ein Baustoff, der aus mehrlagigen mit duroplastischen Kunstharzen getränkten Zellulosefaserstoffbahnen (Papier) besteht, die unter Wärme und Hochdruck aushärten und einer dekorativen Melaminharzschicht. Die verschiedenen Schichten werden unter der kombinierten Wirkung von Wärme und Druck miteinander verbunden und ergeben somit ein Produkt, das sich für den Außenbereich eignet. - Page 12 Beenden Sie den Vorgang mit einem sauberen, trockenen Tuch. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Händler oder lesen Sie das Materialdatenblatt auf der Website Hesperide.com. Wenn Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert es sich unweigerlich. Wetterbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzige Winde) Das Outdoor-Möbel ist so konzipiert, dass es unter normalen Bedingungen im Freien verwendet werden...
-
Page 13: Onderhoudsinstructies
Spoel overvloedig. Droog met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site Hesperide.com Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan. - Page 14 Weersomstandigheden (wind, regen, sneeuw, hagel, zoute wind) Het buitenmeubilair is ontworpen om gebruikt te worden in normale externe weersomstandigheden. Sterke klimaatschommelingen en uitzonderlijke meteorologische omstandigheden kunnen gevolgen hebben op het aspect, het goede gebruik en de levensduur van het product.Het is aangeraden een dekzeil met verluchting te gebruiken tijdens het seizoen wanneer het meubilair buiten blijft.
-
Page 15: Istruzioni Per La Cura
ISTRUZIONI PER LA CURA 1/ Vostro prodotto Proprietà L'alluminio è un materiale resistente e leggero che non arrugginisce. Il laminato ad alta pressione (HPL) è un materiale costituito da fogli di carta impregnati con resina termoin- durente e uno strato superiore di resina melaminica decorativa. I diversi strati vengono agglomerati sotto l'effetto combinato del calore e della pressione dando così... - Page 16 Risciacquare abbondantemente. Finire con un panno pulito e asciutto. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente. Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini) Gli arredi per esterni sono progettati per l'uso in normali condizioni atmosferiche esterne.
-
Page 17: Инструкции По Уходу
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ 1/ Ваш товар Свойства Алюминий является легким и устойчивым материалом, не поддающимся ржавлению. Слоистый пластик высокого давления (СПВД) является материалом, который состоит из листов бумаги, пропитанных термоотверждаемой смолой, и декоративного верхнего слоя из меламиновой смолы. Спрессовывание слоев осуществляется при сочетающемся воздействии тепла и давления, благодаря чему... - Page 18 Тщательно промойте водой. Завершите уборку с помощью сухой и чистой тряпки. В случае сомнений обращайтесь к продавцу или ознакомьтесь с инструкцией продукции на сайте Hesperide.com При отсутствии регулярной уборки ваш товар обязательно обветшает. Климатические условия (ветер, дождь, снег, заморозки, солевой ветер) Уличная...
- Page 19 INSTRUKCJE PIELĘGNACJI 1/ Twój produkt Właściwości Aluminium to lekki, odporny materiał, który nie rdzewieje. Laminat wysokociśnieniowy (HPL) to materiał składający się z arkuszy papieru impregnowanego żywicą termoutwardzalną i górnej warstwy dekoracyjnej żywicy melaminowej. Różne warstwy są łączone pod wpływem ciepła i ciśnienia, co daje produkt przystosowany do użytku na zewnątrz.
- Page 20 Należy dokładnie spłukać. Na końcu przetrzeć suchą ściereczką. W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com. W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu. Warunki pogodowe (wiatr, śnieg, grad, słone wiatry) Meble ogrodowe zostały zaprojektowane do użytku w normalnych warunkach pogodowych na zewnątrz.
- Page 21 םיידועיי םירצומ וא ,)שקיע ךולכלל םימח םימ וא( ןובס םע םימח םימב הגופסה הכל תילטמ תרזעב תוקנל שי .םימיאתמ .ידוסי ןפואב ףוטשל שי .השביו היקנ תילטמ תרזעב םייסל שי לש רתאב רמוחה ףד וא רכומ םע ץעוויהל שי ,קפס לש הרקמבHesperide.com. רצומה לש ובצמ רידס ןויקינ אלל .רדרדי לש...
- Page 22 )חלמ תוחורו דרב ,גלש ,םשג ,חור( םימ יאנת .םיילמרונ םיינוציח ריווא גזמ יאנתב שומישב תויהל ידכ בצועמ רצח טוהיר לש םייחה ךרואו ןוכנה שומישה ,הארמה לע תועפשה תויהל םילולע ןפוד יאצוי ריווא גזמ יאנת וא םיקזח םילקא יעגפמל ץוחב ראשנ טוהירה םהב תונועה ךלהמב רורווא תכרעמ םע טנזרבב שמתשהל םוחב ץלמומ .רצומה תוחלו...
-
Page 23: Instruções De Montagem
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Il est recommandé de toujours relier la structure au sol pour améliorer la solidité de l’ensemble. Le montage doit se faire par temps calme (pas d’orage, pas de pluie, pas ou très peu de vent). Le montage doit être effectué par un adulte pour empêcher que l'article ne se démonte en cours d'utilisation. Attention au risque de cisaillement et de pincement en cours d’installation. -
Page 24: Montage-Instructies
MONTAGEANLEITUNG Es wird empfohlen, die Struktur immer mit dem Boden zu verbinden, um die Festigkeit des Ganzen zu verbessern. Die Montage muss bei ruhigem Wetter erfolgen (kein Sturm, kein Regen, kein oder nur sehr wenig Wind). Die Montage muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden, um zu verhindern, dass der Artikel während des Gebrauchs zerlegt wird. -
Page 25: Instrukcje Montażu
INSTRUKCJE MONTAŻU Zaleca się, aby zawsze łączyć konstrukcję z ziemią, aby poprawić solidność całości. Montaż należy wykonać przy spokojnej pogodzie (bez burzy, bez deszczu, bez lub bardzo mało wiatru). Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą, aby zapobiec rozłożeniu artykułu podczas użytkowania. Uważaj na ryzyko ścinania i ściskania podczas instalacji. - Page 28 Open IMPORTANT! Pls lock the table before use. Ouverture IMPORTANT ! Verrouiller la table avant utilisation IMPORTANT! Pls lock the table before use. IMPORTANT ! Verrouiller la table avant utilisation...
- Page 29 Close IMPORTANT! Pls lock the table before use. Fermeture IMPORTANT ! Verrouiller la table avant utilisation IMPORTANT! Pls lock the table before use. IMPORTANT ! Verrouiller la table avant utilisation...