Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HDMI™-to-VGA converter
Konverter HDMI™ auf VGA
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00054569
Sommaire des Matières pour Hama 00054569
- Page 1 HDMI™-to-VGA converter Konverter HDMI™ auf VGA Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi...
- Page 2 G Operating instructions 1. Extent of Delivery 4. Exclusion of Warranty • HDMI™-to-VGA converter Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • These operating instructions provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of 2. Safety Instructions the product or from failure to observe the operating •...
- Page 3 D Bedienungsanleitung 1. Packungsinhalt 4. Haftungsausschluss • Konverter HDMI™ auf VGA Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei • Diese Bedienungsanleitung Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und 2. Sicherheitshinweise unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder •...
- Page 4 1. Contenu de l'emballage 4. Exclusion de garantie • Convertisseur HDMI™ vers VGA La société Hama GmbH & Co KG décline toute • Mode d‘emploi responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non 2.
- Page 5 1. Contenido del paquete 4. Exclusión de responsabilidad • Convertidor HDMI™ a VGA Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni • Estas instrucciones de manejo concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos 2.
- Page 6 R Руководство по эксплуатации 1. Комплект поставки 4. Отказ от гарантийных обязательств • переходник HDMI™ выход - VGA Компания Hama GmbH & Co KG не несет • Настоящая инструкция ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, 2. Техника безопасности подключения и использования изделия не по...
- Page 7 1. Contenuto della confezione 4. Esclusione di garanzia • Convertitore HDMI™ su VGA Hama GmbH & CoKG non si assume alcuna • Queste istruzioni per l’uso responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla 2.
- Page 8 4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid • Converter HDMI™ op VGA • Deze bedieningsinstructies Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of 2. Veiligheidsinstructies gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, • Het product is bedoeld voor niet-commercieel montage en ondeskundig gebruik van het product privegebruik in huiselijke kring.
-
Page 9: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης 1. Περιεχόμενο συσκευασίας 4. Απώλεια εγγύησης • Μετατροπέας HDMI™ σήματος σε VGA Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει • Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση... -
Page 10: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi 1. Zawartość opakowania 4. Wyłączenie odpowiedzialności • Konwerter łącze HDMI™ - VGA Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani • Niniejsza instrukcja obsługi nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego 2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa stosowania produktu lub nieprzestrzegania •... - Page 11 H Környezetvédelmi tudnivalók: T Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe tagállamban érvényesek a következők: atılmamalıdır.
- Page 12 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.