De'Longhi EO 12012 Mode D'emploi page 74

Table des Matières

Les langues disponibles

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug

‫عدم رعایت موارد مذکور ممکن است موجب سوختگی‬

should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.

‫عدم رعایت موارد مذکور ممکن است موجب سوختگی‬

WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket

‫هنگامی که دستگاه در حال استفاده است، درب و‬

elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.

‫هنگامی که دستگاه در حال استفاده است، درب و‬

With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a

.‫سطوح خارجی در دسترس بسیار داغ می شوند‬

‫همواره از دستگیره، دسته ها و دکمه ها استفاده‬

moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse

‫همواره از دستگیره، دسته ها و دکمه ها استفاده‬

‫کنید. هرگز به قطعات فلزی یا شیشه ای دست‬

to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be

‫کنید. هرگز به قطعات فلزی یا شیشه ای دست‬

obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on

‫نزنید. در صورت نیاز از دستکش های ویژه فر‬

the base of the plug.

‫این دستگاه برقی با دمای باال عمل می کند و‬

B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:

‫این دستگاه برقی با دمای باال عمل می کند و‬

.‫ممکن است باعث سوختگی گردد‬

‫محصوالت قابل اشتعال را در نزدکی فر و یا زیر سطحی‬

WARNING - THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD

‫محصوالت قابل اشتعال را در نزدکی فر و یا زیر سطحی‬

ImpoRtANt

.‫که فر بر روی آن قرار داده شده است، رها نکنید‬

‫هرگز از دستگاه در زیر گنجه یا قفسه دیواری یا‬

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

‫هرگز از دستگاه در زیر گنجه یا قفسه دیواری یا‬

‫نزدیک مواد قابل اشتعال از قبیل پرده، و نور گیر‬

Green and yellow:

‫نزدیک مواد قابل اشتعال از قبیل پرده، و نور گیر‬

Blue:

neutral

Brown:

Live

،‫اگر مواد غذایی یا سایر قطعات فر آتش گرفت‬

‫هرگز سعی کنید آن را با آب خاموش کنید.درب‬

‫فر را ببندید، دوشاخه را از پریز بکشید و شعله‬

As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals

‫فر را ببندید، دوشاخه را از پریز بکشید و شعله‬

in your plug, proceed as follows:

.‫آتش را با پارچه نمدار خاموش کنید‬

The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol

or coloured green or green and yellow.

The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black.

‫عدم رعایت موارد هشداردهنده ممکن است به موجب‬

The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.

.‫شوک الکتریکی باعث جراحات مرگ بار شود‬

:‫قبل از زدن دوشاخه به پریز، اطمینان کسب کنید که‬

‫ولتاژ برق شبکه با ولتاژ درج شده بر روی لوح‬

.‫توان دستگاه یکسان است‬

‫دوشاخه اصلی دارای حداقل توان 61 آمپر و‬

‫در صورت عدم رعایت قوانین بازدارنده از هر‬

‫گونه حوادث، شرکت سازنده هیچ گونه مسئولیتی‬

.‫را بر عهده نخواهد گرفت‬

‫کابل برق را آویزان نکنید و نگذارید با قطعات‬

،‫داغ فر تماس داشته باشد. هرگز با کشیدن سیم‬

.‫دوشاخه را از برق نکشید‬

‫اگر قصد دارید از سیم رابط استفاده کنید، اطمینان‬

‫حاصل کنید که سالم باشد و دوشاخه اتصال به‬

‫زمین داشته باشد و سطح متقاطع سیم ها حداقل با‬

.‫کابل برق دستگاه یکسان باشد‬

‫به منظور پیشگیری از خطر شوک الکتریکی، هرگز‬

‫کابل برق را در آب نیندازید، دستگاه را در آب‬

.‫نیندازید و در آن حالت آن را به برق نزنید‬

‫اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط شرکت‬

electrical connection (uk only)

!‫خطر سوختگی‬

.‫و تاول شود‬

.‫استفاده کنید‬

earth

.‫استفاده نکنید‬

!‫خطر‬

.‫اتصال به زمین است‬

.‫دوشاخه را از برق نکشید‬

8 ‫دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر‬

‫هنگامی که دستگاه در حال استفاده است، آن را‬

•

:‫از دستگاه در شرایط زیر استفاده نکنید‬

‫دستگاه از بلندی افتاده و به طور مشهودی صدمه‬

‫دیده است و یا به درستی عمل نمی کند. در این‬

‫موارد، به منظور پیشگیری از وقوع خطرات، دستگاه‬

.‫را به نزدیکترین مرکز خدمات مجاز مشتریان ببرید‬

•

.‫هرگز دستگاه را در نزدیکی منابع گرمایی قرار ندهید‬

.‫از دستگاه به عنوان ابزار گرمایشی استفاده نکنید‬

•

‫هرگز کاغذ، مقوا، یا پالستیک درون فر و نیز چیزی‬

‫بر روی آن قرار ندهید (لوازم آشپزخانه، قفسه های‬

•

.‫هرگز چیزی درون دهانه های تحویه فرو نکنید‬

.‫بررسی کنید که مسدود نشده باشند‬

•

.‫این فر برای نصب توکار طراحی نشده است‬

‫اشیاء سنگین، ماهیتابه یا ظروف سرخ کردنی را بر‬

‫روی درب باز قرار ندهید. دستگیره ها را به طرف‬

‫هرگونه کاربری غیر حرفه ای، نامناسب یا عدم‬

‫رعایت دستورالعمل ها، شرکت سازنده را از هر‬

‫گونه مسئولیت در رابطه با صدمات و خسارات‬

‫احتمالی مبراء می سازد و ضمانتنامه نیز باطل می‬

•

‫این دستگاه تنها ویژه کاربری خانگی طراحی شده‬

‫است. این دستگاه جهت استفاده در موارد زیر‬

‫طراحی نشده است: در محل آشپزخانه کارکنان‬

‫فروشگاه ها، ادارت و سایر محیط های کاری؛‬

‫مزرعه ها؛ استفاده مشتریان در هتل ها، متل ها و‬

.‫سایر محیط های اقامتی؛ محیط های مسافرخانه ای‬

‫هنگامی که از دستگاه استفاده نمی کنید و قبل از‬

.‫تمیزکاری آن، همواره کابل برق را از پریز بکشید‬

•

.‫تمیزکاری آن، همواره کابل برق را از پریز بکشید‬

•

‫دستگاه نباید بوسیله زمان سنج یا سیستم کنترل راه‬

‫پشت دستگاه باید رو به دیوار قرار گیرد و در این‬

•

‫پشت دستگاه باید رو به دیوار قرار گیرد و در این‬

•

‫از اشیاء فلزی نوک تیز و برنده برای تمیزکاری‬

‫قبل از تمیزکاری، همواره دستگاه را با قرار دادن‬

•

‫قبل از تمیزکاری، همواره دستگاه را با قرار دادن‬

•

‫زمان سنج در حالت " 0 " خاموش کنید و کابل برق‬

•

73 5

3 2

73 5

.‫سال نگه دارید‬

.‫جابجا نکنید‬

‫کابل برق معیوب باشد‬

.)‫سیمی و سایر اشیاء‬

.‫پایین نکشید‬

.‫شود‬

.‫دور جداگانه راه اندازی شود‬

.‫حالت از آن استفاده گردد‬

.‫سینی نان استفاده نکنید‬

.‫را از پریز بکشید‬

•

(2)

Table des Matières

De'Longhi EO 12012 Mode D'emploi page 74

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour De'Longhi EO 12012

Produits Connexes pour De'Longhi EO 12012

Table des Matières