Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GMC LJS750CF
Sommaire des Matières pour GMC LJS750CF
- Page 1 750W CARBON FIBRE PENDULUM ACTION JIGSAW LJS750CF PENDELDECOUPEERZAAG VAN KOOLSTOFVEZEL SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE EN FIBRE DE CARBONE KOHLEFASER-PENDELHUBSÄGE SEGHETTO ALTERNATIVO AD AZIONE PENDOLARE IN FIBRA DI CARBONIO SIERRA DE VAIVÉN CON ACCIÓN DE PÉNDULO DE FIBRA DE CARBONO...
-
Page 2: Table Des Matières
Parallel fence be defective due to faulty materials or workmanship within Blade guide 24 MONTHS from the date of original purchase, GMC will Changing a blade repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge. This guarantee does not apply to commercial use... -
Page 3: Environmental Protection
≤1mw Conforms to relevant legislation and safety standards. Noise and Vibration Data: Declaration Of Conformity A Weighted Sound Pressure: 94.5dB(A) The Undersigned: Mr Philip Ellis as authorized by: GMC A Weighted Sound Power: 105.5dB(A) Declare that: PRODUCT CODE: LJS750CF Uncertainty:... -
Page 4: Safety Rules For Laser Lights
Safety rules for laser lights GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ® The laser light/laser radiation used in the GMC system WARNING. Read all safety warnings and all is Class 2 with maximum ≤1mW and 650nm wavelength. instructions. Failure to follow the warnings and instructions These lasers do not normally present an optical hazard, may result in electric shock, fire and/or serious injury. - Page 5 better and safer at the rate for which it was designed. f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) b. Do not use the power tool if the switch does not turn protected supply.
-
Page 6: Additional Safety Rules For Jigsaws
Assembly close by the blade. • Rags, cloths, cord, string and the like should never be left The GMC jigsaw is packed, fully assembled except for around the work area. the blade. • Avoid cutting nails. Inspect the work piece and remove all nails and other foreign objects before beginning sawing. -
Page 7: Know Your Product
Know your product Before using the jigsaw, familiarise yourself with all the operating features and safety requirements. Use the tool and accessories only for the applications intended. All other applications are GB GB expressly ruled out. 1. Laser light on/off switch 2. -
Page 8: Adjusting The Shoe For Angular Cutting
Adjusting the shoe for angular cutting Switching the jigsaw on/off The shoe plate (4) should be 1. Connect the plug to the kept flat against the work piece power point when making a cut. It can be 2. Start the tool by squeezing tilted left and right to change the on/off trigger switch (2). -
Page 9: Making A Cut
piece. By changing the position Making a cut of the guide and using the WARNING. The blade guard same straight edge as a guide, (6) should always be in place it is possible to quickly and when the jigsaw is in use. easily make parallel cuts in the 1. -
Page 10: Dust Extraction Adaptor
The laser light is powered from a transformer housed within slide the new blade into the ® the assembly. The GMC laser guide line can be used for locating groove in the blade improved operator cutting vision, accuracy of cut, faster clamp with the teeth pointing set-up and increased safety of operation. -
Page 11: Power Cord Maintenance
Power cord maintenance If the supply cord needs replacing, the task must be carried out by the manufacturer, the manufacturer’s agent, or an authorised service centre in order to avoid a safety hazard. General inspection Regularly check that all the fixing screws are tight. They may vibrate loose over time. -
Page 12: Garantie
Parallelgeleider Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs. Zaagbladgeleider Indien dit product wordt geregistreerd binnen 30 dagen na aankoop, garandeert GMC de koper van dit product dat Zaagblad vervangen indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal Stofafvoeradapter of uitvoering binnen 24 maanden na de datum van de... -
Page 13: Bescherming Van Het Milieu
Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsstandaards De Gegevens van het lawaai en van de Trilling: Eg-Verklaring van Overeenstemming Een gewogen Correcte Druk: 94.5dB(A) De Ondergetekende: Mr Philip Ellis Gemachtigd door: GMC Een gewogen Correcte Declare that: Macht: 105.5dB(A) TYPE/ SERIENR: LJS750CF... -
Page 14: Veiligheidsregels Voor Laserlicht
Veiligheidsregels voor laserlicht Algemene veiligheidsregels ® WAARSCHUWING. Lees alle instructies door. Het niet Het laserlicht / de laserstraling die wordt gebruikt in het opvolgen van alle instructies die hieronder vermeld staan, kan systeem is van klasse 2, met maximaal 1 mW en ®... - Page 15 gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat veiliger op een passende snelheid. geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok.
-
Page 16: Aanvullende Veiligheidsregels Voor Decoupeerzagen
• Lappen, kleden, snoeren, koorden en dergelijke mogen nooit Montage in het werkgebied rondslingeren. De GMC-decoupeerzaag is volledig gemonteerd verpakt, met • Zaag niet door spijkers. Inspecteer het werkstuk en verwijder uitzondering van het zaagblad. alle spijkers en andere vreemde objecten voordat u begint te... -
Page 17: Ken Uw Product
Ken uw product Voordat u de decoupeerzaag gaat gebruiken, dient u alle kenmerken en veiligheidseisen goed in u op te nemen. Gebruik het gereedschap en de accessoires alleen voor het doel waarvoor ze bestemd zijn. Alle andere doelen zijn expliciet uitgesloten. -
Page 18: De Voetplaat Instellen Voor Hoekzagen
De voetplaat instellen voor hoekzagen De decoupeerzaag aan/uitschakelen 1. Steek de stekker in het De voetplaat (4) moet plat op stopcontact het werkstuk gehouden worden wanneer u zaagt. Hij kan naar 2. Start het gereedschap door in de aan/uit-trekkerschakelaar rechts of links gekanteld worden (2) te knijpen. -
Page 19: Een Zaagsnede Maken
geleider te wijzigen en dezelfde Een zaagsnede maken rechte hoek als richtlijn te WAARSCHUWING. De zaagkap gebruiken, is het mogelijk om (6) moet altijd op zijn plaats snel en eenvoudig parallelle zitten als de decoupeerzaag in zaagsnedes te maken in het gebruik is. -
Page 20: Stofafvoeradapter
Laserlichtconstructie bij het zaagblad van de Het laserlicht wordt gevoed door een transformator binnenin decoupeerzaag kunt. de constructie. De GMC lasergeleiding kan gebruikt ® 2. Duw met uw duim worden voor een beter zicht op het zaagwerk, nauwkeuriger en wijsvinger de zagen, snellere instelling en grotere veiligheid. -
Page 21: Onderhoud Elektriciteitssnoer
LET OP. De zaag mag nooit in contact komen met water. Onderhoud elektriciteitssnoer Als het snoer vervangen moet worden, moet dit worden gedaan door de fabrikant, de tussenpersoon van de fabrikant of een bevoegd servicecentrum, zodat er geen veiligheidsrisico ontstaat. Algemene controle Controleer regelmatig of alle bevestigingsschroeven nog NL NL... - Page 22 24 mois suivants la date de l’achat de cet outil, Guide de la lame GMC s’engage auprès de l’acheteur de ce produit, à le Mise en place d’une nouvelle lame réparer ou, à sa discrétion, à remplacer la pièce défectueuse Adaptateur d’extraction de la poussière...
-
Page 23: Protection De L'environnement
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes Puissance de sortie du laser: ≤1mw Bruit et données de vibration: Déclaration de Conformité CE Le soussigné: Mr Philip Ellis autorisé par: GMC Une pression acoustique Declare that: pesée: 94.5dB(A) TYPE/SéRIE NO: LJS750CF... -
Page 24: Consignes De Sécurité Pour Les Lumières Laser
AVERTISSEMENT. lisez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entraîner La lumière laser/radiation laser utilisée dans ce système GMC ® des décharges électriques, des incendies et/ou des blessures est de la Classe 2 avec une puissance de sortie maximale ≤1 graves. - Page 25 a. Ne faites pas forcer l’outil électrique. Utilisez l’outil servez-vous d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. L’utilisation d’un cordon électrique adapté électrique adapté à votre utilisation. L’outil électrique adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de décharge réalisera un travail de meilleure qualité...
-
Page 26: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Scies Sauteuses
Grâce aux techniques modernes de fabrication en série, il est • Eloignez toujours les mains du dessous de la pièce de peu probable que votre outil électrique GMC soit défectueux travail. ou qu’une pièce soit manquante. Si vous constatez un défaut •... - Page 27 Know your product Avant d’utilisez cette scie sauteuse, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et toutes les exigences de sécurité. Utilisez cet outil et ses accessoires uniquement pour leur utilisation initiale. Toutes les autres utilisations sont formellement interdites. 1. Bouton de marche/arrêt du laser 2.
-
Page 28: Réglage De La Semelle Pour Une Coupe D'angle
Réglage de la semelle pour une coupe Mise en marche/arrêt de la scie sauteuse d’angle 1. Branchez la prise de la scie sauteuse à l’alimentation Pendant la coupe, la semelle (4) secteur. devrait être toujours positionnée 2. Mettez l’outil en marche en à... -
Page 29: Réalisation D'une Coupe
de la pièce de travail ou une Réalisation d’une morceau de bois droit fixé sur la coupe pièce de travail. En changeant la AVERTISSEMENT. le dispositif position du guide et en utilisant de sûreté de la lame (6) devrait la même extrémité droite comme toujours être en place pendant guide, il est possible de réaliser l’utilisation de la scie sauteuse. -
Page 30: Mise En Place D'une Nouvelle Lame
Unité du laser outil (12) est bien enfoncé, Le laser est alimenté par un transformateur situé à l’intérieur faites glisser la nouvelle lame de l’unité. Le guidage laser GMC peut être utilisé pour une ® dans la fente d’emplacement amélioration de la vision de coupe de l’utilisateur, une précision de la mâchoire de la lame,... -
Page 31: Maintenance Du Cordon Électrique
Maintenance du cordon électrique S’il faut changer le cordon électrique, il doit être changé par le fabricant, un agent du fabricant ou un centre de réparation agréé afin d’éviter tout danger. Vérification générale Vérifiez régulièrement que toutes les vis de fixation sont bien serrées. - Page 32 Parallelanschlag Bewahren Sie bitte Ihren Beleg als Kaufnachweis auf. Blattführung Bei Registration innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum garantiert GMC dem Käufer dieses Produkts, dass GMC, wenn sich Teile Sägeblattaustausch dieses Produkts innerhalb von 24 Monaten ab Originalkaufdatum Staubabzugsadapter infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als Sägeblattaufbewahrung...
-
Page 33: Umweltschutz
Laserleistung: ≤1mw Erfüllt die relevanten Gesetze und Geräusche und Erschütterungs-Daten: Sicherheitsnormen. Ein belasteter Schalldruck: 94.5dB(A) Konformitätserklärung Name des Unterzeichners: Mr Philip Ellis Bevollmächtiger: GMC Eine belastete stichhaltige Declare that: Energie: 105.5dB(A) BAUART./ SERIENNUMMER: LJS750CF Ungewissheit: 3dB(A) NAME/ DER GERäTETYP: 750W Kohlefaser-Pendelhubsäge Elektrischer Strom: 230-240V~ 50Hz 750W Erschütterung:... -
Page 34: Sicherheitsvorschriften Für Laserlampen
Sicherheitsvorschriften für Laserlampen Allgemeine Sicherheitsvorschriften WARNHINWEIS. Alle Anweisungen lesen. Nichtbeachtung Die GMC System verwendete Laserlampe/Laserstrahlung ist ® der nachfolgenden Anweisungen kann Stromschlag, Brand Klasse 2 mit maximaler ≤ 1mW und 650nm Wellenlänge. Die und/oder schwere Verletzung verursachen. Der Begriff Laser stellen im Normalfall keine optische Gefahr dar, obwohl „Elektrowerkzeug“... - Page 35 Durch Verwendung eines für draußen geeigneten Kabels die Aufgabe besser und sicherer, wenn es designgemäß wird das Stromschlagrisiko reduziert. verwendet wird. 3. Persönliche Sicherheit b. Das Elektrowerkzeug nicht verwenden, wenn es sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt. Ein a.
-
Page 36: Zusätzliche Sicherheitsvorschriften Für Stichsägen
• Lappen, Kleidung, Kordeln, Schnur und ähnliche Zusammenbau Gegenstände nie im Arbeitsbereich liegen lassen. • Vermeiden Sie das Durchsägen von Nägeln. Prüfen Sie das Die GMC-Stichsäge ist, abgesehen vom Sägeblatt, komplett Werkstück und entfernen Sie alle Nägel und Fremdkörper zusammengebaut. vor dem Sägen. -
Page 37: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Machen Sie sich vor Verwenden der Stichsäge mit allen betriebsmerkmalen und Sicherheitsvorschriften vertraut. Verwenden Sie Werkzeug und Zubehör nur für die beabsichtigte Applikation. Alle anderen Applikationen werden ausdrücklich ausgeschlossen. 1. Laserlampen-Ein-/Aus-Schalter 2. Stichsägen-Ein-/Aus-Schalter 3. Weicher Tragegriff 4. Schuhplatte 5. Arretiertaste 6. -
Page 38: Einstellen Der Sägegeschwindigkeit
Schuheinstellung für Winkelschnitt Ein-/Ausschalten der Stichsäge Die Schuhplatte (4) sollte 1. Den Stecker an den Netzstrom anschließen. beim Sägen flach gegen das Werkstück gehalten werden. 2. Das Werkzeug durch Drücken Sie kann nach links und rechts des Ein-/Aus-Schalters (2) gekippt werden, um den einschalten. -
Page 39: Sägen
ein gerades, am Werkstück Sägen festgeklemmtes Stück Holz WARNHINWEIS. Der Sägeblatt handeln kann. Durch Änderung (6) sollte immer angebracht sein, der Position des Anschlags und wenn die Säge in Gebrauch ist. Verwendung der selben Kante als Führung können sehr schnell 1. -
Page 40: Staubabzugsadapter
Einsetzen eines neuen Sägeblatts Verwenden des GMC Laserführungssystems ® 1. Sicherstellen, dass die Die Laserlampe wird von einem Transformator in der Einheit Sägeblattaustauschkontrolle versorgt. Die GMC Laserführung kann für verbesserte Sicht ® (12) nach unten gedrückt des Bedieners beim Sägen, genaues Arbeiten, schnelleres ist, das neue Blatt in die Einstellen und sicherere Operation verwendet werden. -
Page 41: Instandhaltung Des Stromkabels
Instandhaltung des Stromkabels Wenn das Stromkabel erneuert werden muss, dann muss dies vom Hersteller oder einem Vertreter dessen oder einem Elektrowerkzeugreparaturcenter vorgenommen werden, damit die Sicherheit nicht gefährdet wird. Allgemeine Inspektion Regelmäßig prüfen, dass alle Befestigungsschrauben fest sitzen. Sie können sich durch Vibration allmählich lockern. - Page 42 Ajuste de la zapata para corte angular novità GMC. I dati personali raccolti saranno trattati con la Conexión / desconexión de la sierra de vaivén massima riservatezza e non saranno rilasciati a terze parti.
-
Page 43: Protezione Ambientale
Il prodotto è conforme alle vigenti normative e norme di sicurezza applicabili Potenza d’uscita laser: ≤1mw EC Dechiarazione di Confirmitá Rumore e dati di vibrazione: Il sottoscritto: Mr Philip Ellis Come autorizzato di: GMC Declare that: Una pressione sonora TIPO/ NUMERO DI SERIE: LJS750CF appesantita: 94.5dB(A) NOME/ MODELLO: Seghetto Alternativo ad Azione Pendolare in Un potere sano appesantito: 105.5dB(A) -
Page 44: Normas De Seguridad Para Las Luces Láser
Normas generales de seguridad ADVERTENCIA. Lea todas las instrucciones. La falta de La luz/radiación láser utilizada en el sistema GMC® es de seguimiento de todas las instrucciones listadas a continuación Clase 2 con longitud de onda máxima ≤1mW y 650nm. - Page 45 cables de alimentación dañados o enredados aumentan el a. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta riesgo de descarga eléctrica. eléctrica adecuada para su aplicación. La herramienta correcta realizará el trabajo de forma más rápida y segura a e. Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior, la velocidad para la cual ha sido diseñada utilice un alargador de cable de alimentación para uso en exteriores.
-
Page 46: Normas De Seguridad Adicionales Para Las Sierras De Vaivén
• No deberían dejarse nunca trapos, ropa, cuerda, cable o similares alrededor de la zona de trabajo. La sierra de vaivén GMC viene embalada, totalmente montada • Evite cortar clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y saque excepto la hoja. -
Page 47: Conozca Su Producto
Conozca su producto Antes de utilizar la sierra de vaivén, familiarícese con todas las características de funcionamiento y los requisitos de seguridad. Utilice la herramienta y los accesorios sólo para las aplicaciones previstas. Todas las demás aplicaciones están expresamente prohibidas. 1. -
Page 48: Ajuste De La Zapata Para Corte Angular
Ajuste de la zapata para corte angular Conexión / desconexión de la sierra de vaivén La placa de zapata (4) debe mantenerse plana contra la 1. Conecte el enchufe al punto pieza de trabajo al efectuar un de alimentación. corte. Puede inclinarse hacia 2. -
Page 49: Realización De Un Corte
de madera recta sujeta a la Realización de un corte pieza de trabajo. Cambiando la ADVERTENCIA. La protección posición de la guía y utilizando de la hoja (6) debe estar siempre el mismo borde recto como en su lugar cuando la sierra de guía, es posible realizar cortes vaivén esté... -
Page 50: Adaptador De Extracción De Polvo
Abertura del láser de que el borde trasero de la Cuando se conecta la guía de láser GMC®, se emite un haz hoja esté ubicado y apoyado estrecho intenso de luz roja pura desde la abertura de láser en la guía de hoja (7). -
Page 51: Mantenimiento Del Cable Eléctrico
Mantenimiento del cable eléctrico Si el cable de alimentación necesita sustitución, la tarea debe ser realizada por el fabricante, el agente del fabricante o un centro de servicio autorizado para evitar poner en riego la seguridad. Inspección general Compruebe regularmente que todos los tornillos de fijación están apretados. - Page 52 Cambio de una hoja 24 meses a partir de la fecha de la compra original, GMC Adaptador de extracción de polvo reparará, o a su discreción, sustituirá la pieza defectuosa sin cargo.
-
Page 53: Protección Medioambiental
Conforme a las normas de seguridad y a la legislación correspondientes Potencia de salida de láser: ≤1mw Declaración “CE” de Conformidad Ruido y datos de la vibración: El abajo firmante: Mr Philip Ellis Autorizad por: GMC Una presión sana cargada: 94.5dB(A) Declare that: TIPO Y NO SERIE: LJS750CF Una energía sana cargada:... -
Page 54: Norme Generali Di Sicurezza
Norme generali di sicurezza laser AVVERTENZA. Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse Il sistema laser impiegato dal sistema GMC è un dispositivo ® elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine “elettroutensile”... - Page 55 e. quando si usa un elettroutensile all’esterno, usare cavi a. Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni. corretto per il lavoro da eseguire. L’elettroutensile corretto Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di sarà...
-
Page 56: Contenuto Della Confezione
• Evitare di tagliare chiodi. Ispezionare il pezzo da lavorare e rimuovere tutti i chiodi e altri corpi estranei prima di iniziare a Il seghetto alternativo GMC è stato imballato completamente tagliare. montato e pronto all’uso, fatta eccezione per la lama. - Page 57 Descrizione Rima di usare il seghetto alternativo, si raccomanda di familiarizzare con le caratteristiche progettuali e operative e con le norme di sicurezza. Usare l’utensile e gli accessori solo per le applicazioni per le quali è stato progettato. Tutte le altre applicazioni sono espressamente vietate.
- Page 58 Regolazione della piastra base per i tagli Accensione e spegnimento del seghetto angolari 1. Collegare la spina a una presa di corrente. La piastra base (4) dovrebbe 2. Premere il pulsante di essere tenuta a contatto con accensione (2) per avviare il pezzo da lavorare durante il l’utensile.
- Page 59 Taglio Guida della lama AVVERTENZA. La protezione La guida della lama (7) è un per la lama (6) deve sempre dispositivo a molla. A seconda essere in posizione durante l’uso della posizione della leva di del seghetto alternativo. regolazione del movimento pendolare (10), la guida resta 1.
- Page 60 Marcatore laser della linea di taglio funzionamento sia corretto e che la lama sia fissata bene prima di iniziare il taglio del materiale. L’illuminatore laser è alimentato da un trasformatore montato all’interno del corpo macchina. Il marcatore laser GMC può ® Collettore di...
-
Page 61: Manutenzione Del Cavo Di Alimentazione
Manutenzione del cavo di alimentazione Se fosse necessario sostituire il cavo di alimentazione, per evitare un rischio per la sicurezza delle persone si raccomanda di rivolgersi al costruttore o a un centro di assistenza autorizzato. Ispezione generale Verificare regolarmente che tutte le viti di ssaggio siano strette saldamente.