Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
External HDD Unit
VR-D0U
Please read the following before getting started:
Thank you for purchasing this JVC product.
Before operating this unit, please read the instructions
carefully to ensure the best possible performance.
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is located on the
body.
Retain this information for future reference.
Model No.
VR-D0U
Serial No.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
EXTERNAL HDD UNIT
HDD
POWER
ACCESS
ON
ERR
OFF
FAN
ERR
VR-D0U
LST0419-001A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour JVC VR-D0U
- Page 1 POWER ACCESS VR-D0U Please read the following before getting started: Thank you for purchasing this JVC product. Before operating this unit, please read the instructions carefully to ensure the best possible performance. For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the body.
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Read all of these instructions. Save these instructions for later use. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. - Page 3 Cet appareil numérique de la Classe A est harmful interference in which case the user will be required to correct conforme à la norme NMB-003 du Canada. the interference at his own expense. CAUTION: CHANGES OR MODIFICATIONS NOT APPROVED BY JVC COULD VOID USER’S AUTHORITY OPERATE EQUIPMENT.
-
Page 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT (In the United Kingdom) POWER SYSTEM Mains Supply (AC 230 V) Connection to the mains supply WARNING - THIS APPARATUS This unit operates on voltage of 120 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. MUST BE EARTHED WARNING: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code;... - Page 5 Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. Union. (Business users) If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to obtain information about the take-back of the product. [Other Countries outside the European Union] If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment.
-
Page 6: Table Des Matières
Others * When the VR-509E is connected to the VR-D0U, you may Specifications ........E-6 need a software update version for the DVR. -
Page 7: Precautions
• Please do not place heavy objects on this unit, like a replacing hard disks. Note that there are cases where monitor or TV. Also, do not stack the VR-D0U units on recorded images may be erased when software is top of each other. -
Page 8: Part Names And Functions
Lights if the fan motor inside the unit malfunctions. If this display lights contact the vendor where your purchased the unit or a JVC service representative for repairs. Rear View AC IN... -
Page 9: Preparation
When installing this unit in the EIA rack, contact your For more details about the settings and operation of the nearest JVC dealer. DVR to be connected to this unit, please refer to the DVR operating instructions. -
Page 10: Others
0.7 A 0.7 A VR-D0U ■ Accessories Instructions........1 Power cord (For continental Europe, etc.: 2.5 m) . - Page 11 Union gültig. (Geschäftskunden) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.
- Page 12 Technische Daten .......G-6 * Wenn das Modell VR-509E an das Modell VR-D0U angeschlossen wird, müssen Sie die Software-Version des...
-
Page 13: Vorsichtshinweise
25°C) auszutauschen. Weitere Informationen zur Planung Umgebung von Transformatoren oder Motoren. der Wartung und deren Kosten erhalten Sie bei Ihrem • Orte in der Umgebung von Geräten, die starke nächsten JVC-Fachhändler. Elektrowellen erzeugen, z. B. Transceiver oder Handys. ■ Wir empfehlen,... -
Page 14: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Falls diese Anzeige leuchtet, wenden Sie sich an das Netzschalter [POWER] Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Die eine JVC-Kundendienststelle, um das Gerät reparieren Anzeige POWER leuchtet grün, nachdem das Gerät zu lassen. eingeschaltet wurde. -
Page 15: Vorbereitung
Sie sich, dass beide Geräte anschlussstücke, um das Gerät am EIA-Rack zu befestigen. ausgeschaltet sind. Wenden Sie sich an den nächsten JVC-Fachhändler, um Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen und der das Gerät am EIA-Rack zu befestigen. Bedienung des digitalen Videorekorders, der an dieses Gerät angeschlossen werden soll, entnehmen Sie bitte der... -
Page 16: Sonstiges
Zulässige Lagerungs- -20°C bis 60°C temperatur EXTERNAL HDD UNIT POWER Zulässige ACCESS Betriebsfeuchtig- 30% bis 80% VR-D0U keit Gewicht 6,0 k 7,5 k 8,0 k Leistungs- 0,7 A (0,5 A) 0,7 A 0,7 A aufnahme * Änderungen der technischen Daten und der äußere ■... -
Page 17: Prècautions De Sècuritè
(Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en... -
Page 18: Principales Caractéristiques
Caractéristiques techniques ..... . . F-6 * Quand le VR-509E est connecté au VR-D0U, une version mise à jour du logiciel peut s’avérer nécessaire pour le DVR. -
Page 19: Précautions
(sous une température ambiante de 25°C). électrique. Pour les informations concernant les prévisions et les • Endroits à proximité d’appareils qui génèrent des frais d’entretien, consulter le revendeur JVC le plus ondes électromagnétiques, par ex., émetteur-récepteur proche. ou téléphone portable. -
Page 20: Nomenclature Et Fonctions
S’allume en cas de mauvais fonctionnement du moteur de ventilateur situé à l’intérieur de l’appareil. Si cet affichage s’allume, contacter le revendeur chez qui on a acheté l’appareil ou un agent de service JVC pour le faire réparer. Vue de dos AC IN TO RECORDER Borne d’entrée d’alimentation [AC IN]... -
Page 21: Préparation
Pour plus de détails sur les réglages et l’utilisation du DVR à Pour l’installation de cet appareil dans un bâti EIA, contacter connecter à cet appareil, prière de se référer au mode le revendeur JVC le plus proche. d’emploi du DVR. Vis de fixation de bride de câble... -
Page 22: Divers
5°C à 40°C d’utilisation admissible Plage de température -20°C à 60°C de rangement EXTERNAL HDD UNIT admissible POWER ACCESS Plage VR-D0U d’humidité 30% à 80% d’utilisation admissible Poids 6,0 k 7,5 k 8,0 k Puissance 0,7 A (0,5 A) 0,7 A 0,7 A * Les caractéristiques techniques et l’aspect extérieur... -
Page 23: Precauciones De Seguridad
Europea. desechos. (Empresas) Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras... -
Page 24: Principales Funciones
* Cuando se conecta la unidad VR-509E a la unidad VR- D0U, se requiere una versión actualizada del software para el DVR. Para los detalles, póngase en contacto con el revendedor donde ha comprado la unidad o con su distribuidor JVC más Cómo leer este manual cercano. ■ En... -
Page 25: Precauciones
25°C). Para la información como por ejemplo, un transformador o motor. acerca del planeamiento y coste de mantenimiento, • Lugares cerca de dispositivos que generan ondas consulte su distribuidor JVC más cercano. eléctricas, como ejemplo, transceptores ■... -
Page 26: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Cuando se ilumine este indicador, póngase en contacto enciende la alimentación. con el revendedor donde ha comprado la unidad o con un representante de servicio JVC para la reparación. Indicador [HDD ACCESS] Indicador [FAN ERR] Se ilumina en verde mientras se está accediendo al HDD. -
Page 27: Preparación
Cuando instale esta unidad en el bastidor EIA, póngase en Para los detalles acerca de las configuraciones y operación contacto con su distribuidor JVC más cercano. del DVR que se conectará a esta unidad, consulte el manual de instrucciones del DVR. -
Page 28: Otros
Rango de temperatura de -20°C a 60°C EXTERNAL HDD UNIT almacenaje POWER ACCESS permisible VR-D0U Rango de humedad de 30% a 80% funcionamiento permisible Peso 6,0 k 7,5 k 8,0 k * Las especificaciones y la apariencia de esta unidad... -
Page 29: Precauzioni Per La Sicurezza
(Per gli utenti aziendali) Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea] Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità... -
Page 30: Caratteristiche Principali
* Collegando l’unità VR-D0U al registratore VR-509E, potrebbe essere necessario aggiornare la versione software del DVR. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata l’unità oppure il rivenditore JVC più Come leggere questo manuale vicino. ■ Nelle seguenti sezioni del presente manuale, questo apparecchio sarà... -
Page 31: Precauzioni
Evitare anche di funzionamento dell’apparecchio può essere disabilitato collocare le unità VR-D0U una sopra l’altra. anche se è collegato a un gruppo di continuità. • Non ostruire le aperture di ventilazione. -
Page 32: Nome E Funzione Delle Parti
Si accende in caso di guasto del motore della ventola interna. Se si accende questa spia, rivolgersi al rivenditore presso cui è stata acquistata l’unità oppure a un addetto all’assistenza JVC. Lato posteriore AC IN TO RECORDER Terminale di ingresso alimentazione [AC IN]... -
Page 33: Montaggio In Rack
Per informazioni sull’installazione dell’unità in un rack EIA si maggiori informazioni sull’impostazione raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore JVC. funzionamento del DVR da collegare a questa unità, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del DVR. Vite di fissaggio del fermacavi... -
Page 34: Altro
POWER consentita ACCESS Peso 6,0 k 7,5 k 8,0 k VR-D0U Consumo 0,7 A (0,5 A) 0,7 A 0,7 A elettrico ■ Accessori Istruzioni........1 * Le specifiche tecniche e l’aspetto esterno sono... - Page 36 © 2006 Victor Company of Japan, Limited LST0419-001A...