Proxxon AP 12 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proxxon Manuels
  4. Pompes
  5. AP 12
  6. Manuel
Proxxon AP 12 Manuel

Proxxon AP 12 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
GB
FR
IT
ES
NL
DK
SE
CZ
TR
PL
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Proxxon AP 12

  • Page 2 Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung die Bildseite herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable.
  • Page 3 - 3 -...
  • Page 4 Originalbetriebsanleitung Absaugpumpe AP 12 - 4 -...

  • Page 5: Entsorgung

    Entsorgungsunternehmen oder andere entsprechenden kommunalen Einrichtungen. EG-Konformitätserklärung Name und Anschrift des Herstellers: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktbezeichnung: AP 12 Artikel Nr.: 25262 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und normativen Dokumenten übereinstimmt: EU-EMV-Richtlinie 2014/30/EU...
  • Page 6 Translation of the Original Operating Instructions Scavenge pump AP 12 - 6 -...

  • Page 7: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity Name and address of the manufacturer: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Product designation: AP 12 Article No.: 25262 In sole responsibility, we declare that this product conforms to the following directives and normative documents: EU EMC Directive...

  • Page 8: Traduction De La Notice D'utilisation Originale Pompe D'aspiration Ap

    Traduction de la notice d’utilisation originale Pompe d’aspiration AP 12 - 8 -...

  • Page 9: Élimination

    Nom et adresse du fabricant : PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Désignation du produit : AP 12 Article n° : 25262 Nous déclarons de notre seule responsabilité que ce produit répond aux directives et normes suivantes : Directive UE CEM 2014/30/CE Directive européenne relative...
  • Page 10 Traduction de la notice d’utilisation originale Pompe d’aspiration AP 12 - 10 -...

  • Page 11: Smaltimento

    Dichiarazione di conformità CE Nome ed indirizzo del produttore: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominazione prodotto: AP 12 N. articolo: 25262 Dichiariamo sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto è conforme alle seguenti direttive e documenti normativi: Direttiva CEE-CEM...
  • Page 12 Traducción de las instrucciones de servicio originales Bomba de succión AP 12 - 12 -...

  • Page 13: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Nombre y dirección del fabricante: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg, L-6868 Wecker Denominación de producto: AP 12 Artículo Nº: 25262 Declaramos bajo exclusiva responsabilidad, que este producto cumple las siguientes normas y documentos normativos: Directiva de compatibilidad electromagnética UE...
  • Page 14 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Afzuigpomp AP 12 - 14 -...

  • Page 15: Afval Afvoeren

    EG-conformiteitsverklaring Naam en adres van de fabrikant: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg, L-6868 Wecker Productaanduiding: AP 12 Artikelnr.: 25262 Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en normatieve documenten overeenstemt: EU-EMC-richtlijn...
  • Page 16 Oversættelse af den originale brugsanvisning AP 12-sugepumpe - 16 -...

  • Page 17: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-overensstemmelseserklæring Producentens navn og adresse: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktnavn: AP 12 Artikel nr.: 25262 Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende direktiver og normative dokumenter: EMC-direktiv 2014/30/EF EU-lavspændingsdirektiv 2014/35/EU...
  • Page 18 Översättning av originalbruks - anvisningen Sugpump AP 12 - 18 -...

  • Page 19: Eu-Konformitetsförklaring

    återvinningsföretag eller renhållningen i din kommun. EU-konformitetsförklaring Tillverkarens namn och adress: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg, L-6868 Wecker Produktbeteckning: AP 12 Artikelnr: 25262 Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande riktlinjer och normgivande dokument: EU:s EMK-direktiv 2014/30/EG EU –...
  • Page 20 Překlad návodu k použití Odsávací čerpadlo AP 12 - 20 -...

  • Page 21: Prohlášení O Shodě Pro Es

    Prohlášení o shodě pro ES Název a adresa výrobce: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Označení výrobku: AP 12 Č. položky: 25262 Na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím a normativním předpisům: směrnice EU Elektromagnetická kompatibilita 2014/30/ES EG-nízkoproudová...
  • Page 22 Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Emiş pompası AP 12 - 22 -...
  • Page 23 AT Uygunluk Belgesi Üreticinin adı ve adresi: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Ürün adı: AP 12 Ürün No.: 25262 İşbu belgeyle, münferiden sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki direktiflere ve normlara uygun olduğunu beyan ederiz: AB EMU Direktifi 2014/30/AT AB - Dü.ük gerilim yönetmeliği 2014/35/EU...
  • Page 24 Opis urządzenia - posługiwania się pompa w sposób odbiegający od normalnego użytkowania Pompa ssąca firmy PROXXON jest pompą łopatkową o - innych celów zastosowania, które nie są podane w płytkach mosiężnych. instrukcji - nieprzestrzegania przepisów dotyczących Jest ona napędzana silnikiem prądu stałego 12 V poprzez...
  • Page 25 6-10, Härebierg, L-6868 Wecker przeciwnym do zakrzywienia aż pozostanie ona prosta. Jeżeli sonda zakrzywi się w misce olejowej, to odsysanie Nazwa produktu: AP 12 nie będzie miało miejsca lub będzie jedynie Nr art.: 25262 niewystarczające.

  • Page 26: Описание Устройства

    - Перед запуском насоса в работу проконтролируйте Уважаемый покупатель! правильность полярности его подключения („+“ и „-“). - Категорически запрещается перекачивание бензина, Отсасывающий насос PROXXON идеально подходит для керосина и других легковоспламеняющихся жидкостей – быстрой замены моторного масла без внесения загрязнений. опасность взрыва! Отсос...

  • Page 27: Декларация О Соответствии Требованиям Ес

    6-10, Härebierg PROXXON S.A. L-6868 Wecker 4. Подсоедините сливной шланг (прозрачный) к выпускному штуцеру и закрепите шланговым хомутом. Наименование изделия: AP 12 Указание Артикул №: 25262 Отсосный щуп при упаковке скручивается в плотный рулон. При эксплуатации щуп Настоящим мы со всей ответственностью заявляем, что...
  • Page 28 Ersatzteilliste ET-Nr.: Bezeichnung 25262 / 01 Motorgehäuse / Motor casing 25262 / 02 Gehäusedeckel / Cover 25262 / 03 Motor / Motor 25262 / 04 Motorritzel / Pinion 25262 / 06 Pumpengehäuse / Pump casing 25262 / 07 Wellenlager / Bearing 25262 / 08 Zahnrad / Gear 25262 / 09 Welle...
  • Page 29 - 29 -...
  • Page 30 Instruction en cas de réclamation Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde Tous les produits PROXXON font l'objet d'un contrôle soigneux à l'issue de leur k závadě, obra te se prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento fabrication.

Ce manuel est également adapté pour:

25262

Table des Matières