Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Marmitek BoomBoom 230
- Page 1 BOOM BoomBoom 230 BOOM 230 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20450/20121011 • BOOMBOOM 230 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Page 4: Introduction
Bluetooth, an Android telephone, an Android Tablet, an iPhone an iPad or a Mac. The BoomBoom 230 has a range of about 10 metres, allowing you to organise your music in the same or in an adjoining room. -
Page 5: Pairing Bluetooth Devices (One-Off)
PAIRING BLUETOOTH DEVICES (ONE-OFF) The BoomBoom 230 is able to remember up to 8 paired devices. As a result it is not necessary to pair a device every time you connect it. If a 9 device is paired with the BoomBoom 230, the device which has been originally paired with the BoomBoom 230 will be deleted from its memory. -
Page 6: Connecting Devices That Have Already Been Paired
The LED status will now light up and stay on, indicating that the BoomBoom 230 is switched on but not yet paired with any Bluetooth device. Once a Bluetooth device has been paired with the BoomBoom 230, it can be reconnected to the BoomBoom 230 in two different ways. -
Page 7: Frequently Asked Questions
Can I pair numerous devices to my BoomBoom 230? You can pair up to 8 devices to your BoomBoom 230. If the BoomBoom 230 is switched on, it will automatically connect to the last paired device once the CONNECT button has been pressed. -
Page 8: Technical Data
1 kg Product dimension: 280 x 95 x 100 mm Operation temperature: -10°C ~ +55°C Storage temperature: -20°C ~ +60°C In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice. © MARMITEK... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Page 10: Einführung
Das kann beispielsweise ein mit einem Bluetooth USB Dongle versehener PC oder Laptop sein, ein Bluetooth fähiges Mobiltelefon, Android Telefon, Android Tablet, iPhone, iPad oder Mac. Die Reichweite des BoomBoom 230 beträgt zirka 10 Meter, sodass Sie Ihre Musik im gleichen oder angrenzenden Raum regeln können. VERPACKUNGSINHALT... -
Page 11: Einmaliges Koppeln Von Bluetooth Geräten
EINMALIGES KOPPELN VON BLUETOOTH GERÄTEN Der BoomBoom 230 kann sich bis zu 8 gekoppelte Geräte im Datenspeicher speichern. Somit ist es nicht mehr nötig, bei jeder Kopplung erneut zu verbinden. Wird ein 9. Gerät mit dem BoomBoom 230 gekoppelt, dann wird das zuerst mit dem BoomBoom230 verbundene Gerät aus dem Speicher... -
Page 12: Verbinden Bereits Gekoppelter Geräte
Die LED Anzeige wird nun kontinuierlich leuchten und anzeigen, dass der BoomBoom230 eingeschaltet, aber noch nicht mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist. Wenn ein Bluetooth Gerät einmal mit dem BoomBoom 230 verknüpft ist, kann dieses auf zweierlei Art und Weise erneut mit dem BoomBoom 230 verbunden werden. -
Page 13: Häufig Gestellte Fragen
Hindernisse ein. Kann ich mehrere Geräte mit meinem BoomBoom 230 verbinden? Es können bis zu 8 Geräte mit Ihrem BoomBoom 230 verbunden werden. Wenn der BoomBoom 230 eingeschaltet wird, wird er nach dem Drücken der CONNECT Taste automatisch die zuletzt verwendete Gegenstelle verbinden. -
Page 14: Technische Daten
Ein-/Aus Indikatorleuchte: Blaue Beleuchtung Produktgewicht: 1 kg Produktmaße: 280 x 95 x 100 mm Betriebstemperatur: -10°C ~ +55°C Lagerung: -20°C ~ +60°C Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © MARMITEK... -
Page 15: Consignes De Sécurité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à... -
Page 16: Introduction
Bluetooth, un téléphone Android, une tablette Android, un iPhone, un iPad ou un Mac. Le BoomBoom 230 a une portée d'environ 10 mètres ; vous pouvez ainsi régler votre musique dans la même pièce ou dans une pièce adjacente. CONTENU DE L'EMBALLAGE 1 x BoomBoom 230, haut-parleur universel stéréo Bluetooth sans fil... -
Page 17: Une Seule Opération De Configuration Des Appareils Bluetooth
Le BoomBoom 230 peut mémoriser jusqu'à 8 appareils connectés. Par conséquent il n'est pas nécessaire de reconfigurer à chaque connexion. Si un 9ème appareil est connecté au BoomBoom 230, le premier appareil qui avait été connecté au BoomBoom 230 sera effacé de la mémoire. -
Page 18: Connection Des Appareils Déjà Connectés
CONNECTION DES APPAREILS DÉJÀ CONNECTÉS Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position MARCHE. La LED restera maintenant allumée et indiquera que le BoomBoom 230 est activé, mais qu'il n'est pas encore connecté avec un appareil Bluetooth. Lorsque un appareil Bluetooth a déjà été connecté au BoomBoom 230, celui-ci peut être à... -
Page 19: Foire Aux Questions
Puis-je connecter plusieurs appareils à mon BoomBoom 230? Vous pouvez connecter à votre BoomBoom150 jusqu'à 8 appareils. Lorsqu'on branche le BoomBoom 230, celui-ci se connecte après avoir appuyé sur la touche CONNECT automatiquement au dernier appareil auquel il était connecté. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
280 x 95 x 100 mm Température de fonctionnement: -10°C ~ +55°C Température de stockage: -20°C ~ +60°C En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. © MARMITEK... -
Page 21: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es... -
Page 22: Introducción
Android, un ordenador en tableta Android, un iPhone, un iPad o un Mac. El BoomBoom 230 tiene un alcance de 10 metros más o menos, asi que se puede controlar la música desde la misma habitación o desde la habitación vecina. -
Page 23: Acoplar Dispositivos Bluetooth
BoomBoom 230 está encendido. Deje al botón de CONECTAR [3] pulsado durante 3 segundos para poner el BoomBoom 230 en el modo de acoplación. Suelte el botón cuando se emiten dos sónidos breves. El LED de estado parpadea rápidamente. Enciende un dispositivo que apoya Bluetooth, como por ejemplo un iPod, iPhone, Android o un dispositivo mp3 y vea: Ajustes >... -
Page 24: Conexión De Dispositivos Ya Acoplados
BoomBoom 230 está encendido. Todavía no está acoplado con ningún dispositivo Bluetooth. Cuando un dispositivo Bluetooth fue acoplado con el BoomBoom 230, hay dos maneras de conectarlo de nuevo al BoomBoom 230. -
Page 25: Preguntas Frecuentes
BoomBoom 230™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. -
Page 26: Datos Técnicos
1 kg Dimensiones: 280 x 95 x 100 mm Temperatura operacional: -10°C ~ +55°C Temperatura de almacenamiento: -20°C ~ +60°C Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. © MARMITEK... -
Page 27: Precauzioni Di Sicurezza
è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini. -
Page 28: Introduzione
Android, un PC tablet Android, un iPhone, un iPad o un PC Mac. Il BoomBoom 230 dispone di una portata di circa 10 metri, di modo che sarete in grado di regolare la vostra musica dalla stessa stanza o da una stanza adiacente. -
Page 29: Accoppiamento Unico Dei Dispositivi Bluetooth
ACCOPPIAMENTO UNICO DEI DISPOSITIVI BLUETOOTH Il BoomBoom 230 può memorizzare fino a 8 dispositivi accoppiati. Di conseguenza non è necessario accoppiare di nuovo in caso di ogni collegamento. Se si accoppia un nono dispositivo al BoomBoom 230, il dispositivo accoppiato come prima al BoomBoom 230 sarà cancellato dalla memoria. -
Page 30: Collegamento Di Dispositivi Già Accoppiati
Mettere l’interruttore di accensione nella posizione ACCESO. Ora il LED di stato continua ad essere acceso, indicando che è attivato il BoomBoom 230 ma che non è ancora collegato con un dispositivo Bluetooth. Una volta accoppiato un dispositivo Bluetooth al BoomBoom 230, ci sono 2... -
Page 31: Domande Frequenti
10 metri e che non ci si trovino grandi ostacoli. È possibile collegare più dispositivi al mio BoomBoom 230? È possibile collegare fino a 8 dispositivi al BoomBoom 230. Se si accende il BoomBoom 230, questo si collega automaticamente al dispositivo collegato ultimamente dopo aver premuto il tasto CONNECT. -
Page 32: Dati Tecnici
280 x 95 x 100 mm Temperatura di funzionamento: -10°C ~ +55°C Temperatura di immagazzinamento: -20 ~ +60 Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o costruzioni senza alcun preavviso. © MARMITEK... -
Page 33: Veiligheidswaarschuwingen
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. -
Page 34: Introductie
Bluetooth USB-dongle, een mobiele telefoon met Bluetooth- ondersteuning, een Android-telefoon, een Android Tablet, een iPhone, een iPad of een Mac. De BoomBoom 230 heeft een bereik van ongeveer 10 meter, zodat u uw muziek kunt regelen vanuit de zelfde of een aangrenzende ruimte. INHOUD SET... -
Page 35: Eenmalig Koppelen Van Bluetooth Apparaten
Druk 2 seconden lang op VOLUME- om naar het vorige nummer te luisteren. UITSCHAKELEN Zet de AAN/UIT knop in de UIT stand om de BoomBoom 230 uit te schakelen. De netstekker van de lichtnetadapter dient volledig uit het stopcontact te worden verwijderd om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden. -
Page 36: Verbinden Van Reeds Gekoppelde Apparaten
VERBINDEN VAN REEDS GEKOPPELDE APPARATEN Zet de AAN/UIT schakelaar in de AAN stand. De LED status zal nu continue branden en aangeven dat de BoomBoom 230 ingeschakeld is, maar nog niet is verbonden met een Bluetooth apparaat. Als een Bluetooth apparaat eenmaal gekoppeld is met de BoomBoom 230, kan deze op 2 manieren opnieuw verbonden worden met de BoomBoom 230. -
Page 37: Veel Gestelde Vragen
Zorg er voor dat de afstand tussen uw mobiele telefoon en de BoomBoom 230 niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan. Kan ik meerdere apparaten met mijn BoomBoom 230 koppelen? U kunt tot 8 apparaten koppelen met uw BoomBoom 230. -
Page 38: Technische Gegevens
280 x 95 x 100 mm Operationele temperatuur: -10°C ~ +55°C Opslagtemperatuur: -20°C ~ +60°C Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. © MARMITEK... - Page 39 DECLARATION OF CONFOR MITY 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften de Hereby, Marmitek BV, declares that this Mitgliedstaaten betreffend elektrische BOOMBOOM 230 is in compliance with Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb essential requirements and other relevant bestimmter Spannungsgrenzen provisions of the following Directives: Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen...
- Page 40 Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico BOOMBOOM 230 voldoet aan de essen tiële...
- Page 41 MARMITEK BV P.O. BOX 4257 5604 EG EI DHOVEN THE NETHERLANDS BOOMBOOM 230...
- Page 42 © MARMITEK...
- Page 43 BOOMBOOM 230...