1. Manuels
  2. Marques
  3. Teddington Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Hygrozone DZR-45
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Teddington Hygrozone DZR-45 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REGULATEUR
DZR-45
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
09-12-2014 version 1.5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teddington Hygrozone DZR-45

Sommaire des Matières pour Teddington Hygrozone DZR-45

  • Page 1 REGULATEUR DZR-45 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 09-12-2014 version 1.5...
  • Page 2 DZR-45 TEDDINGTON S.A., 7 avenue Philippe LEBON, 92396 VILLENEUVE LA GARENNE, France, déclare sous son entière responsabilité que le produit DZR-45, produit et livré par TEDDINGTON S.A., est conforme aux normes suivantes : EMC-directieve 2004/108/EG Directieve basse tension 2006/95/EG...

  • Page 3: Table Des Matières

    DZR-45 Table des matières 1. AVANT-PROPOS ��������������������������������������������������������������������������������������������� 4 2. INTRODUCTION ��������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3. CONTENU DE LA LIVRAISON �������������������������������������������������������������������� 4 4. DESCRIPTION DU RÉGULATEUR ������������������������������������������������������������� 5 5. MONTAGE MURAL DU RÉGULATEUR ����������������������������������������������������� 6 6. RACCORDEMENT ������������������������������������������������������������������������������������������ 7 7. COMMANDE ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 8.

  • Page 4: Avant-Propos

    DZR-45 1. AVANT-PROPOS Ce manuel contient les instructions d’utilisation et d’installation pour le régulateur de type DZR-45. 2. INTRODUCTION Le DZR-45 est un hygrostat permettant de réguler de manière précise le taux d’humidité de l’air. En version standard, le DZR-45 est muni des éléments suivants : - Écran de lecture graphique (multilingue) - Barre VOYANT de lecture de commande proportionnelle.

  • Page 5: Description Du Régulateur

    DZR-45 4. DESCRIPTION DU RÉGULATEUR Hygrozone DZR-45 Figure 1. Description et connexions. A Fenêtre de lecture B VOYANT d’indication C Touches D Vis de fixation du couvercle supérieur E Interrupteur marche/arrêt F Perforations pour montage mural G Plage perforée H Vis de fixation pour plaque perforée (M4 x 8 mm)

  • Page 6: Montage Mural Du Régulateur

    5. MONTAGE MURAL DU RÉGULATEUR 26 cm min. Objet ou Hauteur de Hygrozone DZR-45 vision Figure 2. Installation du régulateur Le régulateur doit être monté à l’intérieur sur un mur/une paroi, de préférence dans une pièce propre dans laquelle le taux d’humidité n’est pas trop élevé. Ne fixez pas le régulateur au-dessus d’un chauffage/radiateur ou autre élément similaire.

  • Page 7: Raccordement

    DZR-45 6. RACCORDEMENT NC NO L’ L N Relais 1 Relais 4 Relais 3 Relais 2 Figure 4. Raccordement Raccordement HS-91 Raccordement Couleur Description Marron Sonde 2 – HS-91 +12V Gris Sonde 2 – HS-91 humidification Jaune Sonde 2 – HS-91 température Vert Sonde 2 –...

  • Page 8: Commande

    DZR-45 Raccordement 230 V Raccordez le réseau sur les bornes L et N. Lorsque le commutateur principal est en position de marche, L est commuté vers L’. Un humidificateur peut y être raccordé par exemple. IMPORTANT Soudez tous les raccordements lorsque vous prolongez un fil. N’installez laissez jamais les câbles basse tension (0 à...

  • Page 9: Configuration Des Écrans

    DZR-45 Appuyez sur pour atteindre le menu. Sélectionnez l’élément de menu souhaité à l’aide des touches Appuyez sur pour valider l’élément choisi. Choisissez <<<< et appuyez sur pour quitter un (sous-)menu. Lorsqu’aucune touche n’est actionnée durant 1 minute, l’écran de menu s’éteint. IMPORTANT Certains menus sont masqués pour l’utilisateur lorsqu’ils n’ont aucune influence sur le fonctionnement du régulateur.
  • Page 10 DZR-45 Hygrostat avec max Celui-ci fonctionne de la même façon que l’hygrostat seul, mais avec une sonde supplémentaire pour l’humidification maximum. La sonde supplémentaire peut être placée au soufflage dans la gaine d’air afin de limiter l’hygrométrie de soufflage. La sonde peut être sélectionnée comme suit : Hygrostat >...

  • Page 11: Configuration Des Blocs

    DZR-45 Configuration des blocs La configuration des blocs s’active quand le Mode blocs est choisi dans la Configu- ration du DZR. Cette configuration permet de faire fonctionner le régulateur de façon différente pendant un temps déterminé et/ou au moyen d’un signal externe. Il faut en premier lieu régler le temps correct via : Système ->...

  • Page 12: Paramètres De Sonde

    DZR-45 Paramètres de sonde 2 sondes d’humidité HS-91 peuvent être raccordés au DZR-45. Il est également possible de raccorder 1 sonde d’humidité HS-10 au lieu du HS-91 sur l’entrée de sonde 1. Sélectionnez comme suit le type de sonde correct : menu Paramètres de sonde >...
  • Page 13 DZR-45 Minimum: Un minimum peut être défini pour chaque sortie souhaitée. Ceci est défini comme suit : Hygrostat (1/2) > (Dés)humidification -> Minimum Paramètres de (dés)humidification (0 à 99%). Maximum: Un maximum peut être défini pour chaque sortie souhaitée. Ceci est défini comme suit : Hygrostat (1/2) >...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    L 267 x B 225 x H 104 mm Classe de protection de boîtier IP-54 avec couvercle fermé Accessoires : HS-10 : sonde d’humidité de l’air relative ± 5% HS-91 : sonde d’humidité de l’air relative ± 2% HK-01 : Câble de connexion pour l’humidificateur TEDDINGTON...

  • Page 15: Aperçu Du Menu

    DZR-45 10. APERÇU DU MENU Écran principal Hygrostat unique DZR configuration Hygrostat avec max Double hygrostat Mode blocs Réglage des blocs Bloc Standard Point de consigne d’humidité Point de consigne de température Capacité Type de liquide Zone neutre Humidification minimum Humidification maximum Modus <<<---...

  • Page 16: Paramètres D'usine Et Plage De Réglage

    DZR-45 11. PARAMÈTRES D’USINE ET PLAGE DE RÉGLAGE Para- Paramètre Propre Unité mètre usine paramètre Configura- Hygrostat unique Hygrostat unique tion Hygrostat avec max Double hygrostat Bloc modus Hygrostat Point de consigne (1/2) bloc X d’humidité Zone de silence 10,0 ˚C Largeur de bande humidification...
  • Page 17 DZR-45 Para- Paramètre Propre Unité mètre usine paramètre Rinçage Temps d’inactivité Defau;t 2 min. temps de remplissage Default 30 sec. Point de consigne ˚C Thermostat Sensor sélection Sonde 1 Sonde 1 Sonde 2 Mode Désactivé Désactivé Refroidir Chauffer Hystérèsis Alarme Humidité...
  • Page 18 DZR-45 NC NO L’ L N Relais 1 Relais 4 Relais 3 Relais 2 Câble de réseau Tableau de distribution HS-91 électrique HK-01 Figure 9. Schéma de raccordement de certains hygrostat. NC NO L’ L N Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 Câble de réseau Tableau de distribution...
  • Page 19 DZR-45 NC NO L’ L N Relais 1 Relais 4 Relais 3 Relais 2 Câble de réseau Tableau de distribution HS-91 électrique HK-01 Figure 11. Schéma de raccordement de hygrostat avec contrôle maximal. NC NO L’ L N Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 Câble de réseau...
  • Page 20 DZR-45 NC NO L’ L N Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 Câble de réseau Tableau de distribution HS-91 électrique HK-01 Figure 13. Schéma de raccordement d’optimisation de consommation d’énergie et d’eau.

  • Page 21: Options Du Dzr-45Net

    DZR-45 12. OPTIONS DU DZR-45NET Ce mode d’emploi supplémentaire donne des précisions sur le raccordement ainsi que l’utilisation du DZR-45NET et il fournit des informations sur l’application PC. Installation Installez l’application du réseau Contronics qui se trouve sur le CD. Il s’agit d’un CD à...
  • Page 22 DZR-45 ATTENTION Un raccordement est disponible s’il s’illumine sur l’écran. Voyez la figure 10-A Appareil raccordé. En fonction du réseau, le raccordement peut durer jusqu’à 5 minutes au maximum. Affichage analogue à l’affichage du DZR-45NET. Figure 15. Appareil raccordé. Il est possible de faire plusieurs réglages DZR-45NET en cliquant sur l’onglet «...
  • Page 23 DZR-45 Vous pouvez contrôler des paramètres apparentés en cliquant sur l’onglet « network ». Par ex. le nom de l’appareil. Figure 17. Onglet réseau Vous pouvez faire des adaptations en cliquant sur « Change » et « Save ». Vous pouvez finalement afficher toutes les mesures sous forme de graphique en cliquant sur le bouton «...
  • Page 24 DZR-45 Sélectionnez une partie du graphique avec la souris (cliquer et maintenir enfoncé). Cette partie est alors agrandie et plus de détails deviennent visibles. Voyez la figure 19. La figure 20 montre l’agrandissement. Figure 19. Zoom avant sur le graphique. Figure 20.
  • Page 25 DZR-45...
  • Page 26 DZR-45...
  • Page 27 DZR-45 Catalogues et documentations en ligne sur www.teddington.fr...
  • Page 28 DZR-45 TEDDINGTON FRANCE 7, avenue Philippe Lebon 92396 Villeneuve La Garenne Cedex FRANCE Tél : +33 (0)1 41 47 71 71 Fax : +33 (0)1 47 99 95 95...

Table des Matières