Heitronic 37501 Instructions D'installation Et De Service

Distributeur d'énergie

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

H. Vollmer GmbH
D Installations- und Bedienungsanweisung
Energieverteiler
Art. Nr. 37501,37504
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu den obenstehenden Produkten.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Energieverteilers.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der Energieverteiler erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Beschädigungen am Produkt ist die Inbetriebnahme strengstens untersagt.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich des Energieverteilers oder anderer elektrischer Geräte spielen
lassen.
Bringen Sie den Energieverteiler nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Installieren Sie den Energieverteiler nicht in unmittelbarer Nähe zu Wasserstellen wie Pools oder
Gartenteichen.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen am Energieverteiler
führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
Bei längerer Abwesenheit vorsorglich Spannungsversorgung abschalten.
Setzen Sie das Produkt niemals einem direkten Wasserstrahl (z.B. durch einen Schlauch oder
Hochdruckreiniger) aus.
Der Energieverteiler darf nicht abgedeckt betrieben werden.
Stecker dürfen nicht hintereinander geschaltet werden!
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Energieverteiler ist für den Einsatz in Innen-/ Außenbereichen konstruiert.
Dieses Produkt darf:
nur mit einer Spannung von 230V ~50Hz betrieben werden.
nur auf einem stabilen, ebenen und kippfesten Untergrund betrieben werden.
nur auf normal bzw. nicht entflammbaren Flächen betrieben werden.
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker Verschmutzung ausgesetzt werden.
Bei einem Einsatz im Außenbereich empfehlen wir Ihnen, das Produkt mit einer
Fehlerstromschutzeinrichtung abzusichern. In manchen Regionen kann die Montage einer solchen
Einrichtung zwingend notwendig sein. Beachten Sie die örtlichen Installationsvorschriften!
Installationsanweisung Art. Nr: 37501,37504
Seite 1 von 3
®
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach Stein
Stand 12.05.2016

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heitronic 37501

  • Page 1 Bei einem Einsatz im Außenbereich empfehlen wir Ihnen, das Produkt mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung abzusichern. In manchen Regionen kann die Montage einer solchen Einrichtung zwingend notwendig sein. Beachten Sie die örtlichen Installationsvorschriften! ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanweisung Art. Nr: 37501,37504 Seite 1 von 3 Stand 12.05.2016...
  • Page 2: Technische Daten

    37504 250V, 50 ~ 60 Hz Max. 1200W IP 44 Zuleitung Fern- 1 Batterie Typ A23, 12V IP 20 bedienung ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanweisung Art. Nr: 37501,37504 Seite 2 von 3 Stand 12.05.2016...
  • Page 3: Entsorgung

    Batterien muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden. Ein Kurzschluss kann durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen verhindert werden. 37501 37504 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanweisung Art. Nr: 37501,37504 Seite 3 von 3 Stand 12.05.2016...
  • Page 4: Safety Instructions

    The installation of such a device may be essential in some regions. Please pay attention to the local installation regulations! ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation Instructions Art. No. 37501.37504 Page 1 of 3 Dated 12.05.2016...
  • Page 5: Technical Data

    4 sockets, 5 m supply 37504 250V, 50 ~ 60 Hz Max. 1200W IP 44 cable Remote 1 battery type A23, IP 20 control ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation Instructions Art. No. 37501.37504 Page 2 of 3 Dated 12.05.2016...
  • Page 6: Remote Control

    Short-circuiting can be prevented by isolating the poles with sticky tape 37501 37504 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation Instructions Art. No. 37501.37504 Page 3 of 3 Dated 12.05.2016...
  • Page 7: Consignes De Sécurité

    être mis en service sur des surfaces normales et/ou non inflammables,  ne doit pas être exposé à de fortes contraintes mécaniques, ni à un encrassement important. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instructions d'installation Réf. art. : 37501,37504 Page 1 / 4 Version 12.05.2016...
  • Page 8: Avant L'installation/La Mise En Service

     Consommateur défectueux ?  Contrôle de la tension  Contrôle des conduites raccordées  Fusible allumé ? ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instructions d'installation Réf. art. : 37501,37504 Page 2 / 4 Version 12.05.2016...
  • Page 9: Données Techniques

    à proximité directe de celui-ci (par exemple, dans les points de collecte communaux ou dans le commerce). ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instructions d'installation Réf. art. : 37501,37504 Page 3 / 4 Version 12.05.2016...
  • Page 10 Un court-circuit peut être prévenu en isolant les pôles avec une bande adhésive. 37501 37504 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instructions d'installation Réf. art. : 37501,37504 Page 4 / 4 Version 12.05.2016...
  • Page 11: Veiligheidsaanwijzingen

    Bij het gebruik buiten raden wij aan om het product met een aardlekbeveiligingsvoorziening te beveiligen. In sommige regio's kan de installatie van zulke voorzieningen verplicht zijn. Neem de plaatselijke installatievoorschriften in acht! ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installatie-instructie art. nr.: 37501,37504 Pagina 1 van 3 standaard 12.05.2016...
  • Page 12: Vóór De Installatie/Ingebruikname

    37504 250V, 50 ~ 60 Hz Max. 1200W IP 44 toevoerleiding Afstandsb 1 batterij type A 23, IP 20 ediening ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installatie-instructie art. nr.: 37501,37504 Pagina 2 van 3 standaard 12.05.2016...
  • Page 13 Een kortsluiting kan door het isoleren van de polen met plakband worden voorkomen. 37501 37504 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installatie-instructie art. nr.: 37501,37504 Pagina 3 van 3 standaard 12.05.2016...
  • Page 14: Indicazioni Di Sicurezza

    In alcune regioni il montaggio di questo tipo di dispositivo può risultare assolutamente necessario. Rispettare le disposizioni locali per l'installazione! ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Istruzioni per l'installazione Cod. Art.: 37501,37504 Pagina 1 di 3 Ed. 12.05.2016...
  • Page 15: Installazione / Messa In Funzione

    37504 250V, 50 ~ 60 Hz Max. 1200W IP 44 alimentazione Telecoman 1 batteria Tipo A23, IP 20 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Istruzioni per l'installazione Cod. Art.: 37501,37504 Pagina 2 di 3 Ed. 12.05.2016...
  • Page 16: Smaltimento

    Si può evitare un cortocircuito isolando i poli con nastro adesivo. 37501 37504 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Istruzioni per l'installazione Cod. Art.: 37501,37504 Pagina 3 di 3 Ed. 12.05.2016...
  • Page 17: Avsedd Användning

    Vid användning utomhus rekommenderar vi dig att säkra produkten med en jordfelsbrytare. I vissa regioner kan montering av en sådan anordning vara ett absolut krav. Följ de lokala installationsföreskrifterna! ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanvisning art.nr: 37501,37504 Sida 1 av 3 Version 12.05.2016...
  • Page 18: Tekniska Uppgifter

    37504 250 V, 50 ~ 60 Hz Max. 1200W IP 44 matarledning Fjärrkontro 1 batteri typ A23, 12 V IP 20 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanvisning art.nr: 37501,37504 Sida 2 av 3 Version 12.05.2016...
  • Page 19 För batterier som inte är helt urladdade måste försiktighetsåtgärder mot kortslutning vidtas. Kortslutning kan förhindras genom att isolera polerna med tejp. 37501 37504 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanvisning art.nr: 37501,37504 Sida 3 av 3 Version 12.05.2016...
  • Page 20: Bezpečnostné Upozornenia

    Pri používaní v exteriéri vám odporúčame zariadenie zabezpečiť prúdovým chráničom. V niektorých regiónoch môže byť inštalácia takéhoto zariadenia nevyhnutná. Dodržiavajte lokálne inštalačné predpisy. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na inštaláciu, č. výr. 37501,37504 Strana 1 z 3 Stav 12.05.2016...
  • Page 21: Technické Údaje

    4 zásuvky, prívod 5 m max. 1200W IP 44 Diaľkové 1 batéria typ A23, 12V IP 20 ovládanie ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na inštaláciu, č. výr. 37501,37504 Strana 2 z 3 Stav 12.05.2016...
  • Page 22: Diaľkové Ovládanie

    Neúplne vybité batérie musia byť preventívne zabezpečené proti skratu. Skratu môžete predísť odizolováním pólov tým, že je prelepíte. 37501 37504 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na inštaláciu, č. výr. 37501,37504 Strana 3 z 3 Stav 12.05.2016...
  • Page 23: Indicaţii De Siguranţă

    împotriva curenţilor de defect. În unele regiuni, montarea unui astfel de dispozitiv poate fi obligatoriu necesară. Respectaţi dispoziţiile de instalare locale! ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instrucţiuni de instalare cod art. 37501,37504 Pagina 1 din 3 Versiunea 12.05.2016...
  • Page 24: Date Tehnice

    Max. 1200W IP 44 alimentare de 5 m Telecoman 1 baterie tip A23, 12 V IP 20 dă ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instrucţiuni de instalare cod art. 37501,37504 Pagina 2 din 3 Versiunea 12.05.2016...
  • Page 25 împotriva scurtcircuitării. Un scurtcircuit poate fi împiedicat prin izolarea bornelor cu benzi adezive. 37501 37504 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instrucţiuni de instalare cod art. 37501,37504 Pagina 3 din 3 Versiunea 12.05.2016...
  • Page 26: Bezpečnostní Pokyny

    Při používání v exteriéru vám doporučujeme zařízení zabezpečit proudovým chráničem. V některých regionech může být instalace takového zařízení nevyhnutelná. Dodržujte lokální instalační předpisy. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na instalaci, č. výr.: 37501,37504 Strana 1 z 3 Stav 12.05.2016...
  • Page 27: Instalace/Uvedení Do Provozu

    250V, 50 ~ 60 Hz 4 zásuvky, přívod 5 m Max. 1200W IP 44 Dálkové 1 baterie typu A23, IP 20 ovládání ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na instalaci, č. výr.: 37501,37504 Strana 2 z 3 Stav 12.05.2016...
  • Page 28: Dálkové Ovládání

    Pokud nejsou baterie zcela vybité, musí se preventivně provést opatření proti zkratu. Zkratu se zabrání zaizolováním pólů lepicí páskou. 37501 37504 ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na instalaci, č. výr.: 37501,37504 Strana 3 z 3 Stav 12.05.2016...

Ce manuel est également adapté pour:

37504

Table des Matières