Wartung Und Pflege; Entsorgung; Technische Daten - Conrad SB-118H Mode D'emploi

Die Kameraoberseite ist gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung muss nach oben
weisen, damit das Kamerabild später nicht verdreht angezeigt wird.
• Verlegen Sie die Anschlussleitung sorgfältig nach innen, damit keine Feuchtigkeit ins Fahr-
zeuginnere kommen kann. Benutzen Sie bei Durchführungspunkten in den Fahrzeuginnen-
raum die beiliegende Gummitülle und verwenden Sie bei Bedarf zusätzlich geeignete Dich-
tungsmasse.
Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme
Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen der Kamera und
des Fahrzeugs zu vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol
(Masse) der Bordbatterie abgeklemmt werden. Schließen Sie den Minuspol
der Bordbatterie erst wieder an, wenn Sie das System vollständig angeschlos-
sen und den Anschluss überprüft haben.
Beachten Sie die Hinweise des Fahrzeugherstellers, damit die gespeicherten
Daten des Fahrzeugs (Uhrzeit, Radiosender etc.) nicht verloren gehen.
Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen nur
ein Voltmeter oder eine Diodenprüfl ampe, da normale Prüfl ampen zu hohe
Ströme aufnehmen und so die Bordelektronik beschädigen können.
Bedingt durch die immer häufi ger verwendete Klebetechnik bzw. durch la-
ckierte Metallteile wird die elektrische Leitfähigkeit eingeschränkt. Daher ist
nicht jedes Metallteil als Massepunkt geeignet.
Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht ge-
quetscht werden oder an scharfen Kanten scheuern, benutzen Sie bei Durch-
führungspunkten Gummitüllen.
Achten Sie beim Verlegen der Leitungen in Türholmen etc. dass keine sicher-
heitsrelevanten Einrichtungen (z.B. Seitenairbags) beeinträchtigt werden. Die
Leitungen dürfen nicht im Auslösebereich der Airbags verlegt werden.
• Verbinden Sie den Mini-Steckverbinder (1) an der Kamera mit der Adapterleitung (2).
• Stecken Sie den Stecker der Stromversorgungsleitung (5) in den roten Anschluss (3) an der
Adapterleitung (2).
• Stecken Sie einen der gelben Videostecker der Videoleitung (6) in den gelben Videoan-
schluss (4) der Adapterleitung (2).
• Verbinden Sie den anderen gelben Stecker der Videoleitung (6) mit dem Videoeingang Ihres
Rückfahrmonitors.
• Schließen Sie die Stromversorgungsleitung (5) an einen Rückfahrscheinwerfer Ihres Fahr-
zeugs an. Verbinden Sie hierbei die rote Leitung mit der Plusleitung zum Rückfahrscheinwer-
fer und die schwarze Leitung mit einem geeigneten Massepunkt oder einer Masseleitung.
Da die Kamera nur aktiviert werden sollte, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist,
wird die Stromversorgung über den Rückfahrscheinwerfer hergestellt.
Um die Plusleitung zum Rückfahrscheinwerfer und die Masseleitung zu identifi zie-
ren ziehen Sie entweder den Schaltplan Ihres Fahrzeugs zu Rate oder messen Sie
die Spannung bei eingelegtem Rückwärtsgang und eingeschalteter Zündung direkt
am Rückfahrscheinwerfer mit einem Spannungsmessgerät. Hierzu muss natürlich
vorher der Minuspol der Bordbatterie wieder angeklemmt werden.
• Nachdem die Anschlussarbeiten ausgeführt wurden, schließen Sie den Minuspol der Fahr-
zeugbatterie wieder an und legen Sie bei eingeschalteter Zündung den Rückwärtsgang ein.
• Der Rückfahrmonitor sollte nun das von der Rückfahrkamera aufgenommene Bild anzeigen.
Eventuell muss hierzu der entsprechende Videoeingang am Rückfahrmonitor manuell akti-
viert werden.
5 3
2
1
4
6
Funktionsweise der Rückfahrkamera
Wird bei eingeschalteter Zündung der Rückwärtsgang eingelegt, leuchten an Ihrem Fahrzeug
die Rückfahrleuchten. Da die Rückfahrkamera an eine der Rückfahrleuchten angeschlossen
ist, geht somit auch die Rückfahrkamera in Betrieb.
Auf Ihrem Monitor erscheint nun der rückwärtige, von der Kamera erfasste Raum. Die einge-
blendeten farbigen Linien dienen zur Einschätzung des Abstands zu Hindernissen.
Das Bild der Kamera wird gespiegelt dargestellt, damit Sie das Bild im Rückfahrmo-
nitor, wie das Bild im Rückspiegel wahrnehmen.
Bei direktem Lichteinfall auf die Kamera kann es sein, dass Gegenstände nicht klar
angezeigt werden. Bei fl uoreszierendem Licht kann der Bildschirm fl ackern.
Farben der Gegenstände, die auf dem Monitor – speziell bei Dunkelheit – gezeigt
werden, können von den tatsächlichen Farben der Gegenstände abweichen.
Drahtlose Geräte wie z.B. WLAN-Geräte, Bluetooth-Geräte oder Mobilfunkgeräte
können den Betrieb des Monitors störend beeinfl ussen. Sollte dies der Fall sein,
sehen Sie auf dem Monitor rollende Linien, verschwommene Bilder oder statische
Bilder.
Wartung und Pfl ege
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit der Kamera z.B. auf Beschädigung der
Anschlussleitungen und der Kamera selbst.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Kamera abklemmen!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• die Kamera sichtbare Beschädigungen aufweist
• die Kamera nicht mehr arbeitet, oder
• nach schweren mechanischen Beanspruchungen
Kontrollieren Sie die Funktionsfähigkeit in regelmäßigen Abständen.
Reinigen Sie die Kamera regelmäßig. Verwenden Sie hierbei keine Strahlwassergeräte, wie
z.B. Dampfstrahler oder chemische Reinigungsmittel, diese können das Material des Gehäu-
ses angreifen oder beschädigen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung: ........................12 V/DC
Stromaufnahme: ...........................100 mA
Erfassungswinkel: .........................105° hor./75° vert.
Aufl ösung: .....................................648 x 488
TV-System: ...................................PAL
Videoausgang: ..............................1 Vpp/75 Ohm
Montagebohrung: .........................18,8 mm
Abmessungen: ..............................20,5 x 20,5 mm (Ø x L)
Gewicht: ........................................45 g
Arbeitstemperaturbereich: ............-20 °C bis +70 °C bei max. 95% rel. Feuchte
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.