Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skross ProUSB
Sommaire des Matières pour Skross ProUSB
- Page 1 World Adapter Pro/Pro+ World Adapter ProUSB/Pro+USB...
- Page 2 UK - User‘s Guide D - Gebrauchsanweisung - Mode d’emploi - Istruzioni per l‘uso - Instrucciones de manejo - Instruções de uso NL - Gebruiksaanwijzing SV - Bruksanvisning Country compatibility list...
- Page 3 France, Germany and other European countries) World Adapter Pro The SKROSS World Adapter Pro/Pro+ is suitable for most 2-pole, 3-pole and earthed plugs of protection classes I and II; this is the FOR TRAVELLERS FROM: Europe (Schuko & 2-pole Euro) safest way of plugging in your portable devices around the world.
-
Page 4: Basic Use
Australia Australia click! Basic Use Setting up the plug for Switzerland / Italy Italien Schweiz Italien Schweiz Switzerland Italy Europe Europe German & French German & French (Shown: World Adapter Pro+) Before use, move all sliders on the sides completely back into Push out the Switzerland / Italy plug until it locks into place (as their starting positions (1). - Page 5 Using the Country Adapter Europe Italien Europa (Schuko) Schweiz USA, World Adapter Pro USB Frankreich, Japan World Adapter Pro+USB (Only included in the World Adapter Pro+ version) Deutschland Switzerland Schuko Europe (Schuko) In order to charge USB devices, attach the USB charger to the adapter (1).
-
Page 6: Precautionary Measures
Customer Service Precautionary Measures If you have any problems operating the SKROSS World Adapter Pro/Pro+, please contact us at info@skross.com. • Do not use the adapter if the housing is damaged. Terms of Warranty • Do not expose the adapter to any kind of liquid or moisture. - Page 7 Europa (Schuko für Frankreich, Deutschland und andere Europäische Länder) World Adapter Pro Der SKROSS World Adapter Pro/Pro+ ist geeignet für die meisten 2-poligen, 3-poligen und geerdeten Stecker der Schutzklasse I FÜR REISENDE VON: und II und die sicherste Art, Ihre portablen Geräte weltweit Europa (Schuko &...
- Page 8 Australia Australia klick! Basisanwendung Einrichten des Schweiz / Italien Steckers Italien Schweiz Italien Schweiz Europe Europe German & French German & French (Abgebildet: World Adapter Pro+) Vor dem Gebrauch alle seitlichen Schieber vollständig zurück in Herausschieben des Schweiz / Italien Steckers bis er einrastet die Ausgangsposition bringen (1).
- Page 9 Anwendung des Country Adapter Europe World Adapter Pro USB Italien Europa (Schuko) Schweiz USA, Frankreich, Japan World Adapter Pro+USB (Nur in der Version World Adapter Pro+ enthalten) Deutschland Switzerland Schuko Europa (Schuko) Um USB Geräte zu laden, zuerst das USB Ladegerät auf den Adapter aufstecken (1).
-
Page 10: Kundendienst
Vorsichtsmassnahmen Kundendienst Sollten Sie Probleme im Umgang mit dem SKROSS World Adapter Pro/Pro+ haben, dann setzen Sie sich mit uns unter info@skross.com in Verbindung. • Adapter darf nicht mit beschädigtem Gehäuse verwendet werden. • Garantiebestimmungen Adapter darf nicht Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. -
Page 11: Aperçu Du Produit Et Fonctions De Base
Allemagne et autres pays européens) World Adapter Pro Le SKROSS World Adapter Pro/Pro+ convient à la plupart des fiches à 2- et 3-pôles avec mise à la terre de la classe I et II; il est la POUR LES VOYAGEUR PARTANT DE: L’... -
Page 12: Fonctionnement De Base
Australia Australia clic! Fonctionnement de base Installation de la fiche pour la Suisse / l’Italie Italien Schweiz Italien Schweiz Suisse Italie Europe Europe German & French German & French (Représenté: World Adapter Pro+) Avant l’utilisation, veuillez placer tous les poussoirs latéraux Extrayez la fiche pour la Suisse / l’Italie jusqu’à... -
Page 13: Utilisation Du Country Adapter Europe
Utilisation du Country Adapter Europe Italien Europa (Schuko) Schweiz World Adapter Pro USB USA, Frankreich, Japan World Adapter Pro+USB (Seulement inclus dans la version World Adapter Pro+) Deutschland Switzerland Schuko Europe (Schuko) Pour charger les appareils USB, insérez dans un premier temps le module de chargement USB à... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Service clientèle Consignes de sécurité Veuillez contacter info@skross.com en cas de problèmes lors de l’utilisation du SKROSS World Adapter Pro/Pro+. • Cessez d’utiliser un adaptateur dont le boîtier est détérioré. Conditions de garantie • Protégez l’adaptateur de liquides ou de l’humidité. - Page 15 Francia, Germania ed altri paesi europei) World Adapter Pro Il SKROSS World Adapter Pro/Pro+ è adatto per la maggior parte di connettori bipolari, tripolari e con contatto di messa a terra PER VIAGGATORI DI: della classe di protezione I e II e rappresenta quindi la maniera Europa (Schuko &...
- Page 16 Australia Australia click! Preparazione del connettore Applicazione di base per la Svizzera / Italia Italien Schweiz Italien Schweiz Svizzera Italia Europe Europe German & French German & French (Illustra: World Adapter Pro+) Spingere il connettore per Svizzera / Italia fino allo scatto in Prima dell‘uso, spingere i cursori laterali completamente posizione (come descritto prima) (1).
- Page 17 Applicazione del Country Adapter Europe Italien Europa (Schuko) Schweiz World Adapter Pro USB USA, Frankreich, Japan World Adapter Pro+USB (Solo incluso nella versione World Adapter Pro+) Deutschland Switzerland Schuko Europa (Schuko) Per caricare apparecchi con porta USB, applicare il caricatore USB nell’adattatore (1).
-
Page 18: Misure Precauzionali
Misure precauzionali Servizio di assistenza clienti Nel caso in cui dovessero insorgere dei problemi con il SKROSS World Adapter Pro/Pro+, vi preghiamo di mettervi in contatto con noi presso il seguente indirizzo: info@skross.com. • L‘adattatore non deve essere usato se il suo contenitore (alloggiamento) è... - Page 19 Alemania y otros World Adapter Pro países europeos) El adaptador SKROSS World Adapter Pro/Pro+ es adecuado para la mayoría de los enchufes bipolares, tripolares y con puesta a PARA VIAJEROS tierra de las clases de protección I y II y es la forma más segura de PROCEDENTES DE: Europa (Schuko &...
-
Page 20: Utilización Básica
Australia Australia clic! Utilización básica Preparación del enchufe para Suiza / Italia Italien Schweiz Italien Schweiz Suiza Italia Europe Europe German & French German & French (Ilustrado : World Adapter Pro+) Saque el enchufe para Suiza / Italia hasta que encaje (como se Antes de utilizarlo, lleve todas las correderas laterales a la ha descrito antes) (1). - Page 21 Utilización del Country Adapter Europe Italien Europa (Schuko) Schweiz World Adapter Pro USB USA, Frankreich, Japan World Adapter Pro+USB (Solo incluido en la versión World Adapter Pro+) Deutschland Switzerland Schuko Europa (Schuko) Para cargar dispositivos USB, conectar primero el módulo de carga USB en el adaptador (1).
-
Page 22: Medidas De Precaución
Servicio al cliente Medidas de precaución Si se le presentan problemas con el SKROSS World Adapter Pro/Pro+, póngase en contacto con nosotros mediante la dirección de e-mail info@skross.com. • No utilice el adaptador si la carcasa está deteriorada. • No someta el adaptador a los líquidos o a la humedad. - Page 23 Alemanha e outros países europeus) World Adapter Pro O adaptador de viagem SKROSS World Adapter Pro/Pro+ pode ser utilizado para a maioria das fichas PE de 2- e 3-pólos da classe de PARA VIAJANTES DA: protecção I e II e permite ligar, com segurança, os seus aparelhos Europa (Schuko &...
- Page 24 Australia Australia clique! Preparar a ficha para a Utilização Suíça / Itália Italien Schweiz Italien Schweiz Suíça Itália Europe Europe German & French German & French (Ilustrado : World Adapter Pro+) Mova a ficha para a Suíça / Itália para fora até ela engatar (como Antes de utilizar o adaptador, mova completamente todas as corrediças para trás (1).
- Page 25 Utilização do Country Adapter Europe Italien Europa (Schuko) Schweiz World Adapter Pro USB USA, Frankreich, Japan World Adapter Pro+USB (Disponível apenas na versão World Adapter Pro+) Deutschland Switzerland Schuko Europa (Schuko) Para carregar aparelhos USB, encaixar primeiro o módulo de carregamento USB no adaptador (1).
-
Page 26: Medidas De Precaução
2 anos de garantia. Os termos e condições completos da garantia O adaptador não é um transformador de tensão; a tensão podem ser lidos no nosso site da Internet: www.skross.com. de entrada do aparelho a ligar tem que corresponder à... - Page 27 Frankrijk, Duitsland en andere Europese landen) World Adapter Pro De SKROSS World Adapter Pro/Pro+ is geschikt voor de meeste 2- en 3-polige en geaarde stekkers met beschermingsklasse I en VOOR REIZENDEN UIT: II en de veiligste manier om uw draagbare apparatuur wereldwijd Europa te gebruiken.
- Page 28 Australia Australia klik! Basisgebruik Instellen van de stekker voor Zwitserland / Italië Italien Schweiz Italien Schweiz Zwitserland Italië Europe Europe German & French German & French (Afgebeeld : World Adapter Pro+) Schuif de Zwitserland / Italië-stekker er helemaal uit tot het Zet voor het gebruik alle schuiven aan de zijkant helemaal terug vastklikt (zoals hiervoor beschreven) (1).
- Page 29 Gebruik van de Country Adapter Europe Italien Europa (Schuko) Schweiz World Adapter Pro USB USA, Frankreich, Japan World Adapter Pro+USB (Alleen inbegrepen in de versie World Adapter Pro+) Deutschland Switzerland Schuko Europa (Schuko) Om USB-apparaten op te laden, eerst de USB-oplaadmodule op de adapter steken (1).
-
Page 30: Garantiebepalingen
Klantendienst Voorzorgsmaatregelen Als er problemen optreden bij het gebruik van de SKROSS World Adapter Pro/Pro+, neemt u contact op met info@skross.com. • Adapter mag niet gebruikt worden als de behuizing Garantiebepalingen beschadigd is. • Adapter mag niet met vloeistoffen of vocht in aanraking komen. - Page 31 Produktöversikt & Basfunktioner Kompatibilitet (på uttagssidan) Country Adapter Europe (Ingår endast i version World Adapter Pro+) FÖR RESANDE FRÅN: hela världen Schweiz Europa (Schuko) Australien, Australien, USA, Schweiz Italien Italien Europa (Schuko) (över 150 länder) Kina China Japan TILL: (Pro+ only) (Endast Pro+) Europa (Schuko för Frankrike, Tyskland och...
- Page 32 Australia Australia klick! Basanvändning Kontakter till Schweiz/Italien Italien Schweiz Italien Schweiz Schweiz Italien Europe Europe German & French German & French (På bilden: World Adapter Pro+) För kontakten för Schweiz/Italien utåt tills den klickar fast (så För tillbaka alla reglage som sitter på sidan ända till utgångsläget som beskrivs ovan) (1).
- Page 33 Använda Country Adapter Europe Italien Europa (Schuko) Schweiz World Adapter Pro USB USA, Frankreich, Japan World Adapter Pro+USB (Ingår endast i version World Adapter Pro+) Deutschland Switzerland Schuko Europa (Schuko) För att ladda USB-apparater sätter du först USB-laddningsmodu- len på adaptern (1). Koppla den USB-laddningskabel som tillhör apparaten till USB-porten.
- Page 34 Kundtjänst Försiktighetsåtgärder Om du skulle få problem med SKROSS World Adapter Pro/Pro+ kan du kontakta oss på info@skross.com. • Adaptern får inte användas om höljet är skadat. Garantibestämmelser • Adaptern får inte utsättas för vätskor eller fukt 2 års garanti. De fullständiga garantivillkoren hittar du på...
- Page 35 Country compatibility list France Iraq Malawi Botswana Congo (Republic Afghanistan French Guiana Ireland Malaysia Albania of the) Brazil Gambia (Republic Isle of Man Maldives Algeria Cook Islands Brunei of the) Italy Mali Andorra Costa Rica Bulgaria Malta Georgia Jamaica Antigua/Barbuda Côte d‘Ivoire Burkina Faso Germany...
-
Page 36: Exclusion Of Liability
Exclusion of Liability Niger Serbia Tonga Nigeria Seychelles Trinidad & Tobago Sierra Leone Tunisia Norway This product has been designed and manufactured to meet Okinawa Singapore Turkey international safety standards but, like any electrical equipment, Oman Slovakia Turkmenistan care must be taken for safety to be assured. WorldConnect AG Uganda Panama Slovenia... - Page 37 Deutsch Français Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne nach Le symbole (poubelle sur roue barrée d’une croix WEEE Direktive 2002/96/EC und Batterie Direktive d’après la Directive DEEE 2002/96/EC et la Directive 2006/66/EC) weist auf die getrennte Rücknahme sur les piles et batteries 2006/66/EC) indique une elektrischer und elektronischer Geräte sowie Batterien collecte séparée des déchets d’équipements in EU Ländern hin.
- Page 38 Español nederlands Este símbolo [un contenedor de basura tachado Dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak conform con una X en base a la Directiva WEEE 2002/96/CE y richtlijn 2002/96/EG (AEEA) en richtlijn 2006/66/EG) Directiva sobre baterías 2006/66/CE] indica que la re- wijst op de gescheiden terugname van elektrische en cogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos elektronische apparaten en batterijen in EU-landen.
- Page 39 Headquarter: WorldConnect AG, Werkstrasse 12a, 9444 Diepoldsau, Switzerland WorldConnect GmbH, An der Beek 88, 41372 Niederkrüchten, Germany skross.com...